Lucimara Alves da Conceição Costa

É professora Adjunta no Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal de Rondônia - UNIR. Possui graduação em Letras Português/Inglês e Literaturas (2003) e mestrado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul-UFMS (2011). É doutora em Estudos Linguísticos pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual Paulista-UNESP e doutora em Traducción y Ciencias del lenguaje pela Universidad Pompeu Fabra -UPF, Barcelona-Espanha (2015). Realizou um estágio de pós-doutorado pela Pontifícia Universidad Católica de Valparaíso, Chile, 2016/ 2017 e, atualmente, é pesquisadora de Pós-Doutorado no Departamento de Letras Vernáculas da Universidade de São Paulo - USP. Como pesquisadora, atua na área de Linguística, com ênfase em Lexicologia, Lexicografia eTerminologia Mono/Bilíngue. Suas pesquisas abordam, principalmente, questões referentes à variação terminológica Português/Espanhol, partindo de um ponto de vista cognitivo. Atua, também, em pesquisas voltadas para o ensino de Português como língua estrangeira e língua de acolhimento.

Informações coletadas do Lattes em 02/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Traducción y ciencias del lenguaje

2013 - 2015

Universitat Pompeu Fabra
Título: REFLEXÕES SOBRE A VARIAÇÃO TERMINOLÓGICA NA LEXICOGRAFIA CORRENTE NO BRASIL E A CONSTRUÇÃO DAS BASES TEÓRICO-METODOLÓGICAS PARA O DICIONÁRIO DE LEXICOGRAFIA BRASILEIRA
Orientador: Maria Teresa Cabré / Claudia Zavaglia
com Coorientador: Maria Teresa Cabré. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Doutorado em Estudos Lingüísticos

2011 - 2015

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: REFLEXÕES SOBRE A VARIAÇÃO TERMINOLÓGICA NA LEXICOGRAFIA CORRENTE NO BRASIL E A CONSTRUÇÃO DAS BASES TEÓRICO-METODOLÓGICAS PARA O DICIONÁRIO DE LEXICOGRAFIA BRASILEIRA
Claudia Zavaglia. Coorientador: Maria Teresa Cabré. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Mestrado em Letras

2009 - 2011

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Três Lagoas
Título: Estudo lexical dos nomes indígenas das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Estado de Mato Grosso do Sul: a toponímia rural, Ano de Obtenção: 2011
Vitória Regina Spanghero Ferreira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Especialização em Lexicología, Lingüística de corpus y Lexicografía

2021 - 2021

Universidad Nacional de Córdoba - Argentina
Título: Base léxica EconTerm: terminología de la Economía
Orientador: Laura Hlavacha
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Especialização em Terminología y necessidades profesionales

2021 - 2021

Universitat Pompeu Fabra
Título: Necesidades terminológicas del biólogo en el ámbito profesional de un Museo de Historia Natural
Orientador: Rosa Estopà Bagot
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Especialização em O ensino de texto- Teoria e prática em sala de aul

2004 - 2006

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: As várias leituras possíveis em um livro didático
Orientador: Ana Luzia Videira Parissoto

Aperfeiçoamento em andamento em Pós-Doutorado em Linguística

2019 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: As várias faces da Economia: um estudo contrastivo sobre a variação denominativa entre Brasil e Espanha
Orientador: Ieda Maria Alves
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Aperfeiçoamento em Pós Doutorado

2016 - 2017

Pontificia Universidad Católica de Valparaiso
Título: La variación denominativa y conceptual en la lexicografía brasilea y su representación en un diccionario especializado destinado a estudiantes universitarios. Ano de finalização: 2017
Orientador: Sabela Fernández-Silva

Aperfeiçoamento em Pós Doutorado

2016 - 2017

Pontificia Universidad Católica de Valparaiso
Título: La variación denominativa y conceptual en la lexicografía brasilea y su representación en un diccionario especializado destinado a estudiantes universitarios. Ano de finalização: 2017
Orientador: Sabela Fernández-Silva

Aperfeiçoamento em Estágio de Doutorado Sanduíche

2013 - 2014

Universitat Pompeu Fabra
Título: REFLEXÕES SOBRE A VARIAÇÃO TERMINOLÓGICA NA LEXICOGRAFIA CORRENTE NO BRASIL E A CONSTRUÇÃO DAS BASES TEÓRICO-METODOLÓGICAS PARA O DICIONÁRIO DE LEXICOGRAFIA BRASILEIRA. Ano de finalização: 2014
Orientador: Maria Teresa Cabré / Claudia Zavaglia
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras

2000 - 2003

UNIESP- PRESIDENTE EPITÁCIO
Título: Lingüistica Aplicada ao ensino de Língua Portuguesa
Orientador: Rosa Maria Manzoni
Bolsista do(a): Financiamento Estudantil, FIES, Brasil.

Pós-doutorado

2019

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Terminologia.

2016 - 2017

Pós-Doutorado. , Pontificia Universidad Católica de Valparaiso, PUCV, Chile. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Variação terminológica.

Formação complementar

2021 - 2021

Extensão universitária em Dicionário: por trás da cena. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Linguística de Córpus, Tradução e Terminologia para fins terminográficos. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Morfologia: panoramas, interfaces e modelo não lexicalista. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Translation Terminology and Technology. (Carga horária: 2h). , Chartered Institute Of Linguists, CIOL, Inglaterra.

2020 - 2020

A polarização sociolinguística do Brasil: um programa de pesquisa. (Carga horária: 4h). , Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística, ANPOLL, Brasil.

2016 - 2016

Estadia curta de investigación. , Universidad de Granada, UGR, Espanha.

2014 - 2014

Extensão universitária em Seminário: La saturación semántica: prolegómenos para su tratamiento. (Carga horária: 2h). , Instituto de Linguística Aplicada, IULA, Espanha, IULA, Espanha.

2014 - 2014

Extensão universitária em Seminário: El análisis constrativo de la terminología económica en alemán. (Carga horária: 2h). , Instituto de Linguística Aplicada, IULA, Espanha, IULA, Espanha.

2014 - 2014

Extensão universitária em Seminário: Avances en la investigación traductológica mapudungun-castellano. (Carga horária: 2h). , Instituto de Linguística Aplicada, IULA, Espanha, IULA, Espanha.

2014 - 2014

Extensão universitária em Seminário: Obtención del lemario y decisiones metodológicas del Diccionario. (Carga horária: 2h). , Instituto de Linguística Aplicada, IULA, Espanha, IULA, Espanha.

2014 - 2014

Extensão universitária em Seminário: Similitud textual: concepto, aplicaciones y métodos. (Carga horária: 2h). , Instituto de Linguística Aplicada, IULA, Espanha, IULA, Espanha.

2014 - 2014

Interfaz BwanaNet. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2014 - 2014

Corpus del IULA. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2014

Extensão universitária em Terminología teórica. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2014

Extensão universitária em Textos de Especialidad y Terminología. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2014

Extensão universitária em Terminología práctica. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2014

Estación de trabajo para la terminología TERMINUS. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2014

Terminología práctica. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2014

Terminología teórica. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2014

Textos de Especialidad y Terminología. , Universitat Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2013 - 2013

Extensão universitária em Seminário: El neologismo virtuoso en la traducción. (Carga horária: 2h). , Instituto de Linguística Aplicada, IULA, Espanha, IULA, Espanha.

2013 - 2013

Extensão universitária em Seminário: Creación neológica en mapudungún. (Carga horária: 2h). , Instituto de Linguística Aplicada, IULA, Espanha, IULA, Espanha.

2013 - 2013

Capacitação sobre o uso do ambiente virtual de aprendizagem (Moodle). (Carga horária: 1h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2011 - 2011

Português para concursos: redação e produção textual. (Carga horária: 8h). , Sindicato Municipal dos Trabalhadores de Educação- MS, SIMTED, Brasil.

2011 - 2011

Português para concursos: conteúdos gramaticais e novo acordo ortográfico. (Carga horária: 8h). , Sindicato Municipal dos Trabalhadores de Educação- MS, SIMTED, Brasil.

2011 - 2011

II Encontro Regional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste GELCO. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, UFMS, Brasil.

2011 - 2011

59º Seminário do GEL. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2010 - 2010

V Seminário de Pesquisa do Mestrado em Letras. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Três Lagoas, UFMS, Brasil.

2010 - 2010

58º Seminário do GEL. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2009 - 2009

Programa Conhecimento em foco para os docentes. (Carga horária: 60h). , Secretaria de Estado de Educação, SED-MS, Brasil.

2009 - 2009

57º Seminário do GEL. (Carga horária: 20h). , Universidade de Ribeirão Preto, UNAERP, Brasil.

2005 - 2005

Neuropedagogia: educação holística. (Carga horária: 240h). , Instituto Pedagógico TELEDUCATIVO, VERITAS, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Catalão

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lexicografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Terminologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Textual.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino de Português para estrangeiros.

Organização de eventos

ALVES COSTA, Lucimara . XIV Colóquio Os Estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2021. (Congresso).

ALVES, Lucimara . Os Estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas. 2019. (Outro).

ALVES COSTA, Lucimara . I Escola Internacional de Altos Estudos em Linguagem, Cultura e Identidade.. 2019. (Congresso).

COSTA, L.A.C . V Jornada Nacional de Enseanza de la Traducción y la Interpretación. 2016. (Outro).

COSTA, L.A.C . I Simpósio Internacional de Linguística Funcional. 2011. (Outro).

COSTA, L.A.C . V SEMINÁRIO DE PESQUISAS. 2010. (Outro).

COSTA, L.A.C . IV Semana de Letras "Linguagem e ensino: novas perspectivas". 2002. (Outro).

Participação em eventos

Oficina "Dicionário por trás das cenas".Softwares para a elaboração de dicionários. 2021. (Oficina).

XIV Colóquio Os estudos Lexicais em Diferentes Perspectivas.Estudo contrastivo da variação denominativa na terminologia da Economia: Brasil e Espanha. 2021. (Outra).

XVII Simpósio de la Red Iberoamericana de Terminologia -RITERM.A terminologia da Economia aplicada a diferentes âmbitos de especialidade: interdisciplinaridades. 2021. (Simpósio).

II Colóquio de Pesquisa Discente do Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa (CoPeD). 2020. (Outra).

II Semana de Letras da UFMS/CPTL: reflexões para os 50 anos de curso e de CPTL. 2020. (Seminário).

XXXV Encontro Nacional da ANPOLL - ENANPOLL - Letras ao Norte: Linguagens e Pós- Graduação em Chão Vermelho. 2020. (Encontro).

Iª Escola Internacional de Altos Estudos em Linguagem, Cultura e Identidade. A linguagem da Economia: Terminologia e Variação. 2019. (Congresso).

III Workshop de Procesamiento automatizado de Texto y Corpus - WOPATEC_2016.La extracción de concordancias para el análisis de la variación denominatixa explícita en un corpus de textos especializados del ámbito de la lexicografía brasilea. 2016. (Simpósio).

III Workshop de Procesamiento automatizado de Texto y Corpus - WOPATEC_2016.- Presentación del póster "La lexicografía y las nuevas tecnologías: utilización de herramientas computacionales en la creación de diccionario. 2016. (Simpósio).

IV Congrès International de Dialectologie et Sociolinguistique. Reflexões sobre a variação denominativa e conceitual na Lexicografia Brasileira. 2016. (Congresso).

V Jornada Nacional de Enseanza de la Traducción y la Interpretación. 2016. (Outra).

VX Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia (Riterm2016).A distância semântica como critério de classificação para as variantes denominativas da Lexicografia Brasileira. 2016. (Simpósio).

Seminario del IULATERM.Reflexiones sobre la variación terminológica en la lexicografia atual en Brasil: análisis y consecuencias. 2015. (Seminário).

Seminario del IULATERM.Diccionario de Lexicografia brasilea - reflexiones sobre la variación de la terminología brasilea: una propuesta de harmonización. 2014. (Seminário).

VI SELIN - Seminário de Estudos linguísticos da UNESP - Novas práticas em pesquisa: rompendo fronteiras.Dicionário de Lexicografia Brasileira - reflexões sobre a variabilidade da terminologia lexicográfica brasileira: uma proposta de harmonização. 2014. (Seminário).

61 Seminário do GEL.LEXICOGRAFIA E A INTERFACE COM NOVAS TECNOLOGIAS: A UTILIZAÇÃO DE FERRAMENTAS COMPUTACIONAIS PARA A ?MONTAGEM? DE DICIONÁRIOS DE LÍNGUA. 2013. (Seminário).

International Conference - Planning Non-Existent Dictionaries. Dicionário de Lexicografia Brasileira: Lexicografia, Terminologia ou Lexicografia Especializada?. 2013. (Congresso).

60 Seminário do Gel.DICIONÁRIO DE LEXICOGRAFIA DO PORTUGUÊS DO BRASIL: PRIMEIRAS CONSIDERAÇÕES. 2012. (Seminário).

II CIDS Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Considerações iniciais sobre a elaboração de um dicionário de Lexicografia do Português do Brasil. 2012. (Congresso).

59 GEL.Apontamentos morfossintáticos sobre o processo de formação dos topônimos indígenas tupis e guaranis. 2011. (Seminário).

II Encontro Regional do Grupo de Estudos da Linguagem do Centro-Oeste. A utlização do programa computacional Wordsmith Tools para a seleção de entradas do dicionário de Lexicografia Brasileira. 2011. (Congresso).

II Encontro Regional do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste (GELCO) CO.Os hidrotopônimos de base indígena presentes na toponímia rural das regiões de Aquidauna, Corumbá e Miranda no Mato Grosso do Sul. 2011. (Encontro).

III SELIN.Dicionário de Lexicografia: uma proposta para o Português do Brasil. 2011. (Seminário).

SILF- Simpósio Internacional de Linguística Funcional.A morfologia sufixal nos topônimos indígenas e híbridos de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Mato Grosso do Sul. 2011. (Simpósio).

XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística e III Simpósio Internacional de Letras e Linguística.As implicações da entrada sentido com base naLinguística de Corpus e no programa computacional wordsmith tools. 2011. (Seminário).

XV MiniEnapol. Dicionário de Lexicografia Brasileira: o desafio de criar um dicionário de Lexicografia Especializada. 2011. (Congresso).

58 Seminário do GEL.Considerações sobre o uso de diminutivos na toponímia indígena das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Estado de Mato Grosso do Sul. 2010. (Seminário).

I Colóquio Internacional de Estudos linguísticos e literários- CIELLI. Breves Considerações sobre o processo de formação dos nomes de origem indígena de Aquidauana e Corumbá no estado de Mato Grosso do Sul. 2010. (Congresso).

II CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE O LÉXICO. 2010. (Seminário).

I Seminário de Dialetologia e Sociolinguística.Considerações sobre a fitotoponimia e a zootoponimia indígena nas regiões de Aquidauana e Corumbá no M.S.. 2010. (Seminário).

V SEMINÁRIO DE PESQUISAS.Estudo Lexical dos nomes de origem indígena da Mesorregião dos Pantanais Sul-Mato-. 2010. (Seminário).

57 Seminário do GEL. 2009. (Congresso).

Formação Continuada " Programa conhecimento em foco" para docentes do 6 ao 9 ano do Ensino Fundamental e Ensino Médio. 2009. (Simpósio).

V Seminário de Estudos da Linguagem.Um estudo preliminar dos fitotopônimos de origem indígena da região de Corumbá no Estado de Mato Grosso do Sul. 2009. (Seminário).

52 Seminário do Gel. 2004. (Congresso).

Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infantil-Crianças e livros: a leitura na escola. 2004. (Congresso).

I Jornada de Educação da Região da Grande Dourada- V Semana Acadêmica do Curso Normal Superior. 2004. (Congresso).

Programa de Desenvolvimento Profissional Continuado ?Parâmetros em Ação?. 2003. (Oficina).

V Semana de Letras-Signos da Heterogeneidade: Olhares plurissignificativos na Seara dos estudos da linguagem. 2003. (Simpósio).

CELSUL-Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul. 2002. (Congresso).

IV Semana de Letras-Linguagem e Ensino: Novas Perspectivas. 2002. (Simpósio).

Programa de Desenvolvimento Profissional Continuado Parâmetros em Ação. 2002. (Oficina).

III Semana de Letras no século XXI: da teoria à prática. 2001. (Simpósio).

II Semana de Letras-Língua. Literatura e Cultura: pontos de intersecção. 2000. (Simpósio).

Participação em bancas

Aluno: Amanda Moreira Amorim

ALVES COSTA, Lucimara; DE PAULA, M. H.; JERÔNIMO, Gabriela G.. Encomendei e fiz dar a sepultura: dinâmicas lexicais da morte em documentos manuscritos do século XIX em Goiás. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Khézia Cristina de Souza

GONCALVES, S. C. P.;ALVES, Lucimara; SIQUEIRA, K. M.F.. Estudo da variação diatópica em dicionários escolares de tipo 4 e das marcas de uso do estado de Goiás no dicionário da língua Portuguesa Evanildo Bechara?. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Elenice Alves da Costa

ALVES, I. M.; ARAUJO, M.; SILVA, O. L. N.;COSTA, L.A.C. Um estudo das metáforas terminológicas presentes em gêneros acadêmicos da economia: aspectos linguísticos, comunicativos e cognitivos. 2020. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Amanda Moreira de Amorim

DE PAULA, M. H.; JERÔNIMO, Gabriela G.; DE PAULA, J.H.;ALVES COSTA, Lucimara. Pesquisa ?Língua, Linguagem e Cultura? sob o título ?Encomendei e fiz dar a sepultura: dinâmicas da morte em documentos manuscritos do século XIX em Goiás?. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Pós Graduação em Estudos Lingüísticos e Literários) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Khésia Cristina de Souza

GONCALVES, S. C. P.; SIQUEIRA, K. M.F.;ALVES, Lucimara. ?Estudo da variação diatópica em dicionários escolares de tipo 4: as marcas de uso do estado de Goiás no dicionário da língua Portuguesa Evanildo Bechara?. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Helen dos Santos Moreira

GARGIONI. Ana Alice P.; BRANDAO, H. A.;ALVES COSTA, Lucimara. O currículo referência da Língua Portuguesa no Estado de Goiás: um olhar às expectativas de aprendizagem documentadas para o Ensino Médio.. 2019. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato-Sensu (Especialização) em Docência do Ensino Superior) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás.

Aluno: Patrícia Carneiro Barboza

Barboza, Patrícia Carneiro;COSTA, L.A.C. O USO DA TECNOLOGIA APLICADO À EDUCAÇÃO DO CAMPO NO MUNICÍPIO DE BATAGUASSU - MS. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Danúbia Nicolau Lira

LIRA, Danúbia Nicolau;COSTA, L.A.C. ESCOLHAS PROFISSIONAIS DOS ALUNOS DO CAMPO QUE FREQUENTAM AS ESCOLAS URBANAS. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Marinez Infante Carreira Justino

JUSTINO, Marinez Infante Carreira;COSTA, L.A.C. O CURRÍCULO NA ESCOLA DO CAMPO: INSTRUMENTO DE VALORIZAÇÃO OU EXCLUSÃO DE UMA CULTURA?. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Cristiane Rodrigues dos Santos

SANTOS, Cristiane Rodrigues;COSTA, L.A.C. AS PRÁTICAS PEDAGÓGICAS NAS ESCOLAS URBANAS: A VALORIZAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO DO PROCESSO DE ENSINO ? APRENDIZAGEM DO ALUNO DO CAMPO. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Marluse Alves de Oliveira

OLIVEIRA, Marluse Alves;COSTA, L.A.C. EDUCAÇÃO DO CAMPOS: SALAS MULTISSERIADAS. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Ana Flávia Miranda Martins

MARTINS, Ana Flávia Miranda;COSTA, L.A.C. EDUCAÇÃO DO CAMPO E AGROECOLOGIA. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: SILVANA SIMÕES MENDES DO NASCIMENTO

NASCIMENTO, Silvana Simões Mendes;COSTA, L.A.C. O TRATAMENTO DADO AO LIXO NAS ESCOLAS DO CAMPO DO MUNICÍPIO DE BATAGUASSU-MS. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Ana Paula dos Santos

SANTOS, Ana Paula;COSTA, L.A.C. EDUCAÇÃO DO CAMPO: EMBATES E EXPECTATIVAS. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Claudia Aparecida Gardinal

GARDINAL, Claudia Aparecida;COSTA, L.A.C. VIVÊNCIAS EM UMA ESCOLA DO CAMPO. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: [Nome removido após solicitação do usuário]

FERREIRA, Rosemary Lopes;COSTA, L.A.C. ANÁLISE SOBRE AS LEGISLAÇÕES DA EDUCAÇÃO DO CAMPO DO MUNICÍPIO DE BRASILÂNDIA. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Gilza Alves de Araújo Vieira

VIEIRA, Gilza Alves de Araujo;COSTA, L.A.C. POESIA, MÚSICA E TEATRO: LINGUAGENS QUE VALORIZAM A CULTURA DO CAMPO. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação do Campo) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Aline Caroline Fabiano de Oliveira

KLEIN, G. V. C.;COSTA, L.A.C; PISSINATTI, L. G.. Liberdade de escrita, exposição e movimentação do poema e do corpo feminino em As filhas de Lilith, de Cida Pedrosa. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: MELISSA DE SOUZA VERAS

PONTES, A. L.; MOREIRA, G. L.;ALVES COSTA, Lucimara. Análise Lexicográfica de verbetes no âmbito do Turismo nas subáreas de Gastronomia e Patrimônio. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Turismo) - Universidade Federal do Piauí.

Aluno: Adrêssa de Oliveira Andrade

XAVIER, V. R. D.;COSTA, L.A.C; DE PAULA, M. H.. NEOLOGISMOS EM TUÍTES DE GRANDES EMPRESAS: UMA ANÁLISE LÉXICO- CULTURAL. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Simone Alberto Moysés Ribeiro

RIBEIRO, S. A. M.;ALVES COSTA, Lucimara. Multiletramentos e elementos semióticos em canais de contação de história em Português e em Libras. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Sarah Pereira dos Santos

SANTOS, S. P.;ALVES COSTA, Lucimara. O livro didático como um espaço de reflexão. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Goiás.

Aluno: Pauler Castorino de Oliveira Barbosa

BARBOSA, P. C. O.;ALVES COSTA, Lucimara. Glossário Looking: as locuções homossexuais na obra audiovisual do canal HBO. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Goiás.

Comissão julgadora das bancas

Vitória Regina Spanghero

SPANGHERO, V. R.FERREIRA, R. V.; BORGES, M. V.. Estudo lexical dos nomes indígenas das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no estdo de Mato Grosso do Sul: a toponímia rural. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Vitória Regina Spanghero

SPANGHERO, V. R.; SOUZA, E. R. F.;FERREIRA, R. V.. Estudo lexical dos nomes indígenas da mesorregião dos pantanais sul-mato-grossense: a toponímia rural. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Ana Luzia Videira Parisotto

PARISOTTO, A. L. V.. A Influência das Histórias Infantis no processo de Produção textual de alunos de 5ªsérie: os contos infantis e o ato de produzir textos.. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em O Ensino do Texto: Teoria e Prática na Sala de Aul) - Universidade Estadual Paulista.

Rogério Vicente Ferreira

FERREIRA, Vitória Regina Spanghero; Borges, Mônica Veloso;FERREIRA, R. V.. Estudo lexical dos nomes indígenas das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no estado de Mato Grosso do Sul: a toponímica rural.. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Edson Rosa Francisco de Souza

SPANGHERO-FERREIRA, V. R.; FERREIRA, R. V.;SOUZA, E. R. F.. Estudo Lexical dos nomes indígenas da Mesorregião dos Pantanais Sul-Matogrossense: a toponímia rural (EQ). 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Maria Cristina Parreira da Silva

ZAVAGLIA, Claudia; CASTELLVI, M. T. C.; KRIEGER, M. G.;SILVA, Maria Cristina Parreira da; PINTO, P. T.. Reflexões sobre a variação terminológica na Lexicografia corrente no Brasil: análise e consequências. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Maria Cristina Parreira da Silva

LORENTE CASAFONT, M.;SILVA, Maria Cristina Parreira da; KRIEGER, M. G.. ESPANHA-Reflexoes sobre a variacao terminologica na lexicografia corrente no Brasil e a construcao das bases teorico-metodologicas para o dicionario de lexicografia brasileira. 2015. Tese (Doutorado em Escola de Doctorat) - Universitat Pompeu Fabra.

Celso Fernando Rocha

Camargo, Diva Cardoso deROCHA, C. F.; SILVA, O. L. N.. Metodologia de extração de termos em um corpus de especialidade. 2015.

Odair Luiz Nadin da Silva

CAMARGO, D. C.; ROCHA, C. F.;NADIN, O. L. Metodologia de extração de termos em um corpus de especialidade: uma análise comparativa entre os programas computacionais Terminus e Wordsmith Tools. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Diva Cardoso de Camargo

ZAVAGLIA, C;CAMARGO, D. C.; SOUZA, V. O. G.. Reflexões sobre a variação terminológica na Lexicografia corrente no Brasil: análises e consequências. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Claudia Zavaglia

ZAVAGLIA, C.; CASTELLVI, M. T. C.; KRIEGER, M. G.; SILVA, M. C. P.; PINTO, P. T.. Reflexões sobre a variação terminológica na Lexicografia corrente no Brasil: análises e consequências. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Claudia Zavaglia

ZAVAGLIA, C.; CAMARGO, D. C.;SOUZA, Vivian Regina Orsi Galdino de. Reflexões sobre a variação terminológica na Lexicografia corrente no Brasil: análises e consequências. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Paula Tavares Pinto

ZAVAGLIA, C.; PARREIRA, M. C.; CABRÉ, M. T.; KRIEGER, M. G.;PINTO, P.T.. Reflexões sobre a variação terminológica na Lexicografia corrente no Brasil: análises e consequências. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado) - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - IBILCE.

Monica Veloso Borges

BORGES, M. V.; FERREIRA, R. V.; FERREIRA, V. R. S.. Estudo lexical dos nomes indígenas das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Estado de Mato Grosso do Sul: a toponímia rural. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Orientou

Ana Maria da Silva

Atuação da Psicopedagogia perante o processo de aprendizagem; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopedagogia Institucional) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Kátia Regina de O

Santos; Contribuições do psicopedagogo no ensino de matemática; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopedagogia Institucional) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Rosane Melo Banzoni

A hiperatividade e o trabalho psicopedagógico; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopedagogia Institucional) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Leonice Regina de Souza

O papel do psicopedagogo na intervenção das dificuldades dentro da escrita; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopedagogia Institucional) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Maria Partonice de Almeida Silva

A escola e o psicopedagogo no processo de ensino aprendizagem do aprendiz; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopedagogia Institucional) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Solange Pedroso da Silva

Ingresso do portador de necessidades especiais no mercado de trabalho; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopedagogia Institucional) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Lucilene Teixeira M

G; Guirado; A educação musical como recurso na aprendizagem de pessoas com Síndrome de Down; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Psicopedagogia Institucional) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Maria de Lourdes S

Lima; Dinâmica socializada da linguagem; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Raquel M

Saraiva Araujo; Leitura e intervenção de textos literários no Ensino Fundamental; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Vanessa Trajano da Silva

Brinquedoteca momento de prazer e aprendizagem; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Márcia Martins Medina

Alfabetização na educação infantil; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Fabiana G

Cardoso Pinheiro; A importância da educação física escolar no sentido educativo das práticas corporais no Ensino Fundamental; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Ana Paula dos Santos

Educação Musical no Ensino Fundamental; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Antonio Marcos da Silva Canos

A avaliação diagnóstica no desenvolvimento da aprendizagem; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Centro de Ensino Superior de Pinhais; Orientador: Lucimara Alves da Conceição Costa;

Foi orientado por

Vitória Regina Spanghero

Estudo lexical dos nomes indígenas das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda do estado de Mato Grosso do Sul: a toponímia rural; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Vitória Regina Spanghero;

Ana Luzia Videira Parisotto

; A influência das histórias infantis no processo de produção textual de alunos de quinta série; ; 2005; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em O ensino do texto: teoria e prática na sala de aul) - Universidade Estadual Paulista - Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Ana Luzia Videira Parisotto;

Claudia Zavaglia

Reflexões sobre a variação terminológica na Lexicografia corrente no Brasil: análises e consequências; 2015; Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Claudia Zavaglia;

Produções bibliográficas

  • COSTA, L.A.C . ANÁLISE DOS PADRÕES CONCEITUAIS E DAS RELAÇÕES INTRATERMOS DAS VARIANTES TERMINOLÓGICAS DA ECONOMIA. TRABALHOS EM LINGUÍSTICA APLICADA , v. 61, p. 18-33, 2022.

  • COSTA, L.A.C ; CONTESSOTO, B. F. C. ; ALVES, I. M. . Dicionário da Covid 19: compilação do corpus e levantamento dos termos. ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 51, p. 89-104, 2022.

  • MOREIRA, GLAUBER LIMA ; PONTES, A. L. ; VASCONCELOS, E.M. ; COSTA, L.A.C . Presentación. Revista Entrepalavras , v. 2, p. 7-16, 2022.

  • MOREIRA, GLAUBER LIMA ; PONTES, A. L. ; VASCONCELOS, E.M. ; COSTA, L.A.C . Apresentação Revista Entrepalavras volume 2. Revista Entrepalavras , v. 2, p. 7-16, 2022.

  • MOREIRA, G. L. ; PONTES, A. L. ; VASCONCELOS, E.M. ; COSTA, L.A.C . The presentation. Revista Entrepalavras , v. 11, p. 8-16, 2021.

  • CONTESSOTO, B. F. C. ; COSTA, L.A.C . Terminologia e terminólogos: teorias, aplicabilidades e mercado de trabalho. Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología , v. 4, p. 1-20, 2021.

  • CURTI, Beatriz ; COSTA, L.A.C . Terminologia e terminólogos: teorias, aplicabilidades e mercado de trabalho. Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología , v. 4, p. 1-20, 2021.

  • MOREIRA, G. L. ; PONTES, A. L. ; VASCONCELOS, E.M. ; COSTA, L.A.C . Apresentação. Revista Entrepalavras , v. 11, p. 8-18, 2021.

  • COSTA, L.A.C ; FERNANDEZ-SILVA, S. ; SPANGHERO, Vitória Regina . A incidência da variação denominativa na compreensão do conceito especializado na área da Lexicografia: um estudo com universitários brasileiros. Fórum Linguístico , v. 17, p. 5018-5033, 2020.

  • COSTA, LUCIMARA ALVES DA CONCEIÇÃO ; ALVES, IEDA MARIA . Um estudo do termo fiscal na terminologia da Economia: processos de formação e informações conceituais. Revista Linha DÁgua , v. 33, p. 9-29, 2020.

  • MOREIRA, GLAUBER LIMA ; COSTA, L.A.C . La terminología y su aplicabilidad: una entrevista con la investigadora Maria Teresa Cabré. Fórum Linguístico , v. 17, p. 5167-5170, 2020.

  • MOREIRA, G. L. ; COSTA, L.A.C ; MARCH, M. A. M. ; ZAVAGLIA, Claudia . Terminologia, Lexicografia e suas interfaces: apresentação. Fórum Linguístico , v. 17, p. 4943-4948, 2020.

  • ALVES COSTA, Lucimara ; FERNANDEZ-SILVA, S. . A variação denominativa explícita na Lexicografia no Brasil: pressupostos para a organização microestrutural do Dicionário de Lexicografia Brasileira. Iberica , v. 36, p. 93-117, 2018.

  • ALVES COSTA, Lucimara ; FERANANDEZ-SILVA, S. . Análisis de la función cognitiva de la variación denominativa en la Lexicografía brasilea: patrones conceptuales de variación y distancia semántica entre las variantes. META (MONTRÉAL) , v. 63, p. 468-491, 2018.

  • MOREIRA, GLAUBER LIMA ; ALVES COSTA, Lucimara . Análisis de la variación denominativa del léxico del turismo en diccionarios de ELE. Revista Entrepalavras , v. 8, p. 10-29, 2018.

  • MOREIRA, G. L. ; ALVES COSTA, Lucimara ; FRANCA, F. S. . El trabajo con neologismos en la enseanza del espaol: el lenguaje de los platos gastronómicos. ENTRETEXTOS (UEL) , v. 17, p. 331-356, 2017.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . A variação terminológica denominativa na Lexicografia corrente no Brasil. DEBATE TERMINOLÓGICO , v. 01, p. 96-103, 2015.

  • COSTA, L.A.C . Terminografia versus lexicografia especializada: questões concernentes à produção de dicionários especializados e as bases teórico-metodológicas do dicionário de lexicografia brasileira. Debate Terminológico , v. 01, p. 43-53, 2015.

  • BARROS, F. R. G. ; MOREIRA, G. L. ; COSTA, L.A.C . As implicações didáticas nas aulas de Espanhol/LE com o uso do enfoque intercultural. REVISTA PORTUGUESA DE HUMANIDADES , v. 02, p. 95-112, 2015.

  • COSTA, L.A.C ; SPANGHERO, Vitória Regina . Apontamentos morfossintáticos sobre o processo de formação dos topônimos indígenas tupis e guaranis. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) , v. 41, p. 156-168, 2012.

  • COSTA, L.A.C . A morfologia sufixal no processo de formação dos topônimos indígenas e híbridos das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda?MS. Guavira Letras , v. 12, p. 172-183, 2011.

  • COSTA, L.A.C ; SPANGHERO, Vitória Regina . ESTUDO LEXICAL DOS NOMES INDÍGENAS DAS REGIÕES DE AQUIDAUANA, CORUMBÁ EMIRANDA NO ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL: A TOPONÍMIA RURAL. MOARA , v. 01, p. 75-91, 2011.

  • COSTA, L.A.C . A motivação toponímica na escolha dos designativos de origem indígena do Estado de Mato Grosso do Sul. REVISTA DO GELNE , v. 13, p. 249-266, 2011.

  • MOREIRA, GLAUBER LIMA (Org.) ; PONTES, A. L. (Org.) ; VASCONCELOS, E.M. (Org.) ; ALVES COSTA, Lucimara (Org.) . Dicionário, léxico e ensino de línguas. 11. ed. Fortaleza: Revista do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Ceará, 2022. v. vol 2. 453p .

  • MOREIRA, G. L. (Org.) ; PONTES, A. L. (Org.) ; VASCONCELOS, E.M. (Org.) ; COSTA, L.A.C (Org.) . Dicionário, Léxico e Ensino de línguas. 10. ed. Fortaleza - CE: Entrepalavras, 2021. v. 11. 450p .

  • MOREIRA, G. L. (Org.) ; COSTA, L.A.C (Org.) ; MARCH, M. A. M. (Org.) ; ZAVAGLIA, Claudia (Org.) . A terminologia, a lexicografia e suas interfaces. 1. ed. Florianópolis: PROGRAMA DE PÓS- GRADUAÇÃO EM LINGUÍSTICA DA UFSC, 2020. v. 1. 238p .

  • COSTA, L.A.C . A Toponímia indígena do Mato Grosso do Sul (Brasil): um estudo lexical. 1. ed. Novas Edições, 2018. v. 1. 243p .

  • COSTA, L.A.C ; ALVES, I. M. . A UTILIZAÇÃO DE ZOÔNIMOS NO ÂMBITO DA ECONOMIA. In: Georgiana Márcia de Oliveira Santos; Luís Henrique Serra; Theciana Silva Silveira.. (Org.). Estudo do léxico geral e especializado: teorias e aplicações - Volume I. 1ed.Catú: Editora Bordô-Grená, 2021, v. 1, p. 63-81.

  • CONTESSOTO, B. F. C. ; COSTA, L.A.C ; JESUS, A. M. R. ; ALVES, I. M. . ESTUDOS LEXICAIS, ENSINO E CULTURA DIGITAL: UMA PROPOSTA DE CURSO REMOTO EM TEMPOS DE PANDEMIA. In: Ellen dos Santos de Oliveira. (Org.). ESTUDOS LEXICAIS, ENSINO E CULTURA DIGITAL: UMA PROPOSTA DE CURSO REMOTO EM TEMPOS DE PANDEMIA. 01ed.Curitiba - PR: Editora Bagai, 2021, v. 01, p. 89-99.

  • MOREIRA, G. L. ; ALVES, Lucimara . La presencia de la variación denominativa en articulos lexicográficos de Turismo: el caso de la hostelaría y agencias de viaje. In: Glauber Lima Moreira; Gretel Eres Fernández. (Org.). Enseanza del espaol con fines específicos: el caso de la carrera de Turismo. Teoría y prácticas.. 01ed.Brasília: Ministerio de Educación y Formación profesional, 2019, v. 01, p. 146-155.

  • COSTA, L.A.C ; CABRE, M. T. ; ZAVAGLIA, Claudia . A variação terminológica denominativa na Lexicografia no Brasil: pressupostos para se estabelecer as bases teórico- metodológicas para o Dicionário de Lexicografia Brasileira. In: ntonio Luciano Pontes; Edna Maria Vasconcelos Martins Araújo; Glauber Lima Moreira; Hugo Leonardo Gomes dos Santos, Lorena Américo Ribeiro Fechine. (Org.). Perspectivas em Lexicografia e Terminologia.. 1eded.Fortaleza: EDUECE, 2018, v. 1, p. 162-199.

  • COSTA, L.A.C . ASPECTOS MORFOLÓGICOS DOS NOMES DE ORIGEM INDÍGENA DAS REGIÕES DE AQUIDAUANA, CORUMBÁ E MIRANDA NO ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL. In: Alina Villalva; Edson Rosa de Souza. (Org.). ESTUDOS DE MORFOLOGIA RECORTES E ABORDAGENS. 01ed.Campinas, SP: Mercado de Letras, 2018, v. 01, p. 279-318.

  • COSTA, L.A.C ; SPANGHERO, Vitória Regina . Os hidrotopônimos de base indígena presentes na toponímia rural das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Estado de Mato Grosso do Sul. In: II Encontro Regional do GELCO, 2011, Três Lagoas -MS. Anais do II Encontro Regional do GELCO. Campo Grande - MS: Editora da UFMS, 2011. v. 01.

  • COSTA, L.A.C . As implicações da entrada 'sentido' com base na Linguística de Córpus e na utilização do programa computacional Wordsmith Tools. In: SILEL, 2011, Uberlândia. Anais do SILEL, 2011. v. 02.

  • COSTA, L.A.C . Breves considerações sobre o processo de formação dos topônimos de origem indígena das regiões de Aquidauana e Corumbá no Estado de Mato Grosso do Sul. In: 1 CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários e 4 CELLI - Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários, 2010, Maringá. Anais do 1 CIELLI e 4 CELLI, 2010. v. 01.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia ; CABRE, M. T. . Dicionário de Lexicografia Brasileira: Lexicografia, Terminologia ou Lexicografia Especializada. In: Dicionários que não existem: tipologias lexicográficas, 2013, Lisboa. Caderno de resumos - Dicionários que não existem: tipologias lexicográficas, 2013.

  • COSTA, L.A.C ; MARQUIAFAVEL, V S ; ZAVAGLIA, Claudia . LEXICOGRAFIA E A INTERFACE COM NOVAS TECNOLOGIAS: A UTILIZAÇÃO DE FERRAMENTAS COMPUTACIONAIS PARA A ?MONTAGEM? DE DICIONÁRIOS DE LÍNGUA. In: 61 Seminário do GEL, 2013, São Paulo. Anais do Gel, 2013.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . Dicionário de Lexicografia do Português do Brasil: primeiras considerações. In: 60 Seminário do Gel, 2012, São Paulo. Anais do GEL, 2012.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . CONSIDERAÇÕES INICIAIS SOBRE A ELABORAÇÃO DE UM DICIONÁRIO DE LEXICOGRAFIA DO PORTUGUÊS DO BRASIL. In: II CIDS Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística, 2012, Belém- Pará. Livro de resumos do II CIDS. São Luis, MA: EDUFMA, 2012. v. 01. p. 03-284.

  • COSTA, L.A.C ; SPANGHERO, Vitória Regina . A TOPONÍMIA INDÍGENA DE MATO GROSSO DO SUL: REFLEXO DO PROCESSO DE POVOAMENTO E COLONIZAÇÃO DO ESTADO. In: VII Seminário de Pesquisa: 'Pesquisa e ensino em Letras: Outras linguagens, 2012, Três Lagoas. Caderno de resumos VII Seminário de Pesquisa, 2012.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . Dicionário de Lexicografia do Português do Brasil: proposta inicial de organização dos verbetes. In: VII Seminário de Pesquisa: 'Pesquisa e ensino em Letras: Outras linguagens, 2012, Três Lagoas. Caderno de resumos VII Seminário de Pesquisa, 2012.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . Dicionário de Lexicografia Brasileira: o desafio de criar um dicionário de Lexicografia Especializada. In: XV MiniENAPOL, 2012, São Paulo. Caderno de resumos do XV MiniENAPOL, 2012. v. 01.

  • COSTA, L.A.C . A morfologia Sufixal no processo de formação dos topônimos indígenas e híbridos das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda -MS. In: I Simpósio Internacional de Linguística Funcional, 2011, Três Lagoas- MS. I SILF 2011, 2011. v. 01. p. 38-38.

  • COSTA, L.A.C . Apontamentos morfossintáticos sobre o processo de formação dos topônimos indígenas tupis e guaranis. In: 59 GEL, 2011, Bauru. Anais do GEL, 2011.

  • COSTA, L.A.C . Os hidrotopônimos de base indígena presentes na toponíma rural das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Mato Grosso do Sul. In: II Encontro Regional do Grupo de Estudos da Linguagem do Centro-oeste, 2011, Três Lagoas. Caderno de resumos do Gelco, 2011. p. 45-45.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . A utilização do programa computacional Wordsmith Tools para a seleção de entradas do dicionário de Lexicografia Brasileira. In: II Encontro Regional do Grupo de Estudos da Linguagem do Centro-Oeste, 2011, Três Lagoas. Caderno de resumos do Gelco, 2011. p. 45-45.

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . Dicionário de Lexicografia: uma proposta para o Português do Brasil. In: III SELIN, 2011, São José do Rio Preto. Resumos do Selin, 2011.

  • COSTA, L.A.C . Considerações sobre o uso de diminutivos na toponímia indígena das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda, no Estado de Mato Grosso do Sul. In: 58 Seminário do Gel, 2010, São Carlos. Anais do Gel, 2010.

  • COSTA, L.A.C . Estudo lexical dos nomes de origem indígena da mesorregião dos Pantanias Sul - mato- grossense. In: V Seminário de Pesquisas, 2010, Três Lagoas. V Seminário de Pesquisas, 2010.

  • COSTA, L.A.C . Um estudo preliminar dos fitotopônimos de origem indígena da região de Corumbá no Estado de Mato Grosso do Sul. In: V Seminário de Estudos da linguagem, 2010, Três Lagoas. V Seminário de Estudos da linguagem, 2010.

  • ALVES, I. M. ; CONTESSOTO, B. F. C. ; COSTA, L.A.C . Covid-19 terminology and its dissemination to a non specialized public in Brasil. International Annual for Lexicography , 2022.

  • CONTESSOTO, B. F. C. ; COSTA, L.A.C . A Terminologia e sua aplicabilidade em atividades profissionais e cotidianas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; CONTESSOTO, B. F. C. . Glossário da Covid-19. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . As várias faces da Economia: um estudo da variação denominativa. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Coleta de corpus na ferramenta BootCat. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COSTA, L.A.C . O papel da variação terminológica na construção do conceito especializado. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; OLIVEIRA, B. R. M. . Softwares para a elaboração de dicionário. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ALVES, I. M. ; CARDOSO, E. A. ; CONTESSOTO, B. F. C. ; COSTA, L.A.C ; JESUS, A. M. R. ; COSTA, E. A. ; LUZ-FREITAS, M. S. . A terminologia da Covid-19 no português brasileiro: como torná-la mais acessível para diferentes públicos?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . A terminologia da Economia aplicada a diferentes âmbitos de especialidade: interdisciplinaridades. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Estudo contrastivo da variação denominativa na terminologia da Economia: Brasil e Espanha. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COSTA, L.A.C ; ALVES, I. M. . ANÁLISE CONCEITUAL DAS VARIANTES TERMINOLÓGICAS DA ECONOMIA. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; ALVES, I. M. . A Crise é econômica ou é uma crise na/da Economia? O que diz a variação terminológica?. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; ALVES, I. M. . A linguagem da Economia: Terminologia e Variação. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • COSTA, L.A.C . La variación denominativa explícita en la lexicografía brasilea Análisis de las informaciones aportadas y distancias semánticas entre las variantes con el objetivo de analizar la función cognitiva de este recurso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COSTA, L.A.C . La variación denominativa explícita en la Lexicografía brasilea: análisis de las informaciones aportadas por la variación y distancias semánticas. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COSTA, L.A.C ; FERNANDEZ-SILVA, S. . Reflexões sobre a variação denominativa e conceitual na Lexicografia Brasileira. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • COSTA, L.A.C ; FERNANDEZ-SILVA, S. . A distância semântica como critério de classificação para as variantes denominativas da Lexicografia Brasileira. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • COSTA, L.A.C . La extracción de concordancias para el análisis de la variación denominatixa explícita en un corpus de textos especializados del ámbito de la lexicografía brasilea. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • COSTA, L.A.C . 'La lexicografía y las nuevas tecnologías: utilización de herramientas computacionales en la creación de diccionarios. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • COSTA, L.A.C . Diccionario de Lexicografia brasilea - reflexiones sobre la variación de la terminología brasilea: una propuesta de harmonización. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • COSTA, L.A.C . Dicionário de Lexicografia Brasileira - reflexões sobre a variabilidade da terminologia lexicográfica brasileira: uma proposta de harmonização. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • COSTA, L.A.C . O programa Terminus. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia ; CABRE, M. T. . Dicionário de Lexicografia Brasileira: Lexicografia, Terminologia ou Lexicografia Especializada. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • COSTA, L.A.C ; MARQUIAFAVEL, V S ; ZAVAGLIA, Claudia . Lexicografia e a interface com novas tecnologias: a utilização de ferramentas computacionais para a montagem de dicionários de língua. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . Dicionário de Lexicografia do Português do Brasil: primeiras considerações. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . CONSIDERACOES INICIAIS SOBRE A ELABORACAO DE UM DICIONARIO DE LEXICOGRAFIA DO PORTUGUES DO BRASIL. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . Dicionário de Lexicografia do Português do Brasil: proposta inicial de organização dos verbetes. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; SPANGHERO, Vitória Regina . A TOPONÍMIA INDÍGENA DE MATO GROSSO DO SUL: REFLEXO DO PROCESSO DE POVOAMENTO E COLONIZAÇÃO DO ESTADO. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Apontamentos morfossintáticos sobre o processo de formação dos topônimos indígenas tupis e guaranis. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Dicionário de Lexicografia: uma proposta para o Português do Brasil. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • COSTA, L.A.C . A morfologia sufixal nos topônimos indígenas e híbridos de Aquidauana, Crumbá e Miranda no Mato Grosso do Sul. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; SPANGHERO, Vitória Regina . OS HIDROTOPÔNIMOS DE BASE INDÍGENA PRESENTES NA TOPONÍMIA RURAL DAS REGIÕES DE AQUIDAUANA, CORUMBÁ E MIRANDA NO MATO GROSSO DO SUL. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C ; ZAVAGLIA, Claudia . A UTILIZAÇÃO DO PROGRAMA COMPUTACIONAL WORDSMITH TOOLS PARA A SELEÇÃO DE ENTRADAS DO DICIONÁRIO DE LEXICOGRAFIA BRASILEIRA. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . As implicações da entrada sentido com base na linguística de corpus e no programa computacional wordsmith tools. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Considerações sobre a fitoponímia e a zootoponímia indígena nas regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda, no M.S.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Breves considerações sobre o processo de formação dos nomes indígenas das regiões de Aquidauna e Corumbá no estado de Mato Grosso do Sul.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Considerações sobre o uso de diminutivos na toponímia indígena das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Estado de Mato Grosso do Sul. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Estudo Lexical dos nomes de origem indígena da Mesorregião dos Pantanais Sul-Mato-grossense. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COSTA, L.A.C . Um estudo preliminar dos fitotopônimos de origem indígena da região de Corumbá no Estado de Mato Grosso do Sul. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

COSTA, L.A.C . Relatório Final FAPESP. 2022.

COSTA, L.A.C . Parecer Ad hoc - artigo científico - Revista Estudos Linguísticos (São Paulo.1978).. 2021.

COSTA, L.A.C . Parecer Ad hoc - artigo científico -Revista Entrepalavras, vol. 11, número 3. . 2021.

COSTA, L.A.C . Relatório Parcial FAPESP. 2021.

COSTA, L.A.C . Parecer Ad hoc - artigo científico -Revista LaborHistórico, vol. 6, número 1. 2020.

COSTA, L.A.C . Parecer Ad hoc - artigo científico - Revista Linguasagem. 2020.

COSTA, L.A.C . Parecer Ad hoc - artigo científico - Revista Estudos Linguísticos (São Paulo.1978) - VOL.2, 2019.. 2019.

COSTA, L.A.C . Parecer Ad hoc - artigo científico - Revista Signos - Chile. 2019.

CONTESSOTO, B. F. C. ; SILVEIRA, F. AA ; ALVES COSTA, Lucimara . Aspectos teórico-práticos da Terminologia. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, L.A.C . Relatório Final FAPESP. 2022. (Relatório de pesquisa).

MOREIRA, GLAUBER LIMA ; COSTA, L.A.C . Grupo de Pesquisa em Ensino e Aprendizagem de Léxico e de Espanhol como Língua Estrangeira (GREPELE). 2022. (Participação em Grupos de Pesquisas).

CONTESSOTO, B. F. C. ; COSTA, L.A.C . 'Terminologia: teorias e práticas'. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, L.A.C . Softwares para a elaboração de dicionários. 2021. .

COSTA, L.A.C . Relatório Parcial FAPESP. 2021. (Relatório de pesquisa).

JESUS, A. M. R. ; CONTESSOTO, B. F. C. ; COSTA, L.A.C . Léxico e vida cotidiana. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, L.A.C . Taller: Elementos culturales de Brasil. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, L.A.C . Conferência: Terminología de la lexicografía: análisis de diccionarios sobre las marcas de uso y la utilización de diccionarios. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ZAVAGLIA, Claudia ; COSTA, L.A.C . Grupo de Pesquisa Multidisciplinar em Léxico e Dicionários - GLExD. 2015. (Grupos de Pesquisas).

COSTA, L.A.C . Curso preparatório para o consurso de professores da rede estadual de Mato Grosso do Sul. 2013. .

COSTA, L.A.C . Curso preparatório Português para concursos: conteúdos gramaticais e novo acordo ortográfico. 2011. .

COSTA, L.A.C . Curso preparatório de Português para Concursos: redação e interpretação textual. 2011. .

COSTA, L.A.C . Português para concursos: conteúdos gramaticais e novo acordo ortográfico. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

COSTA, L.A.C . Português para concursos: redação e interpretação textual. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

OLVEIRA, T.P ; COSTA, L.A.C . Grupo de Estudos Sociofuncionalistas. 2011. (Participação em Grupos de Pesquisas).

Projetos de pesquisa

  • 2021 - Atual

    Estudo e divulgação da terminologia da Covid-19, Descrição: O projeto proposto visa à detecção, estudo e divulgação da terminologia do Coronavírus, um vírus da família dos coronavirídeos, suscetível de causar infecções graves em seres humanos e em animais, conhecido também pelas formas SARS-CoV-2 e novo coronavírus. A enfermidade causada por esse vírus é conhecida pelas formas acronímicas COVID-19 ou covid-19, oriundas do inglês coronavirus disease (mal do coronavírus) (20)19, ano em que o surto foi relatado à OMS, a Organização Mundial da Saúde. Em 11-03-20, a OMS elevou o estado da contaminação ao nível de pandemia de Covid-19, doença causada pelo novo coronavírus. Em razão de a constituição dessa terminologia ser majoritariamente neológica e em constante ampliação, será observada em materiais digitais, disponibilizados em língua portuguesa em sua variante brasileira (português brasileiro), em fontes oficiais internacionais e brasileiras. Os textos serão processados pelo programa AntConc, que permitirá o levantamento dos candidatos a termos por meio de suas ferramentas word list e concordance. Os termos coletados mais frequentes, selecionados para fazerem parte do dicionário, serão definidos por meio de definições que seguirão um padrão pré-definido, em nível de divulgação, e inseridos em verbetes em que constarão os seguintes campos: termo, categoria gramatical, definição, variante(s) (se houver), contexto de uso, fonte do referido contexto, equivalentes em inglês e nota explicativa (se necessária). Como todo trabalho terminológico, este projeto é necessariamente interdisciplinar e necessitará de assessoria médica de docentes da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo em todas as fases de análise dos dados levantados. Espera-se que este trabalho, de natureza interdisciplinar, possa contribuir tanto para a disseminação do conhecimento quanto para a acessibilidade terminológica de um público não especialista na temática em pauta. O projeto proposto integra-se às atividades do Projeto TermNeo (Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo), que, desde sua formação, em 1990, tem a finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português brasileiro contemporâneo. Cumpre ainda o objetivo de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Integrante / Ieda Maria Alves - Coordenador / Beatriz Fernández Curti- Contessoto - Integrante / Elenice Alves Costa - Integrante / Ana Maria Ribeiro de Jesus - Integrante / Márcia Sousa Luz-Freitas - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Integrante.

  • 2021 - Atual

    Dicionário Enciclopédico da Linguística, Descrição: Mais que nunca, recorre-se a materiais e recursos digitais na internet. O contexto da pandemia nos forçou a uma vida digital como nunca antes se teve. A Internet cada vez mais é fonte de diversão, de informação e de conhecimento. De fato, há farto material online sobre as áreas do conhecimento de modo geral: artigos científicos, videoaulas, vídeos de divulgação científica, ebooks etc. Todavia, os materiais disponíveis nem sempre são gratuitos ou de qualidade. Além disso, na maior parte das vezes, os temas que abrangem determinada área do conhecimento estão espalhados pela rede, dificultando o acesso e tomando tempo de pesquisa ao interessado. A reunião de temas sobre uma dada área do conhecimento em um só material digital, de qualidade e de acesso gratuito representaria uma grande contribuição da universidade à sociedade. É o que propõe nesse projeto: produzir e manter um dicionário enciclopédico de Linguística on-line atendendo ao mesmo tempo a duas demandas: a social e a acadêmica. Atende à demanda social de milhares de estudantes e professores por um recurso digital desse tipo. Nesse caso, cabe destacar que, como ciência da linguagem, essa tecnologia que permeia todas as atividades humanas, a Linguística interessa não só a estudantes e pesquisadores da área de Letras/Linguística, mas também a estudiosos de outros campos do saber, como a ciência da computação, a psicologia, o direito, as ciências humanas de modo geral. Essa abrangência amplia a contribuição da proposta e reforça sua relevância ao oferecer aos consulentes conhecimento gratuito e de qualidade sobre a ciência da Linguagem. Atende ainda à demanda acadêmica de formação de alunos de graduação e pós-graduação, que pouca oportunidade têm de aprofundar-se na lexicologia e lexicografia, considerando-se que o Curso de Graduação da UFC não oferece disciplinas nessas áreas. Paralelamente à produção do Dicionário, está prevista a oferta de oficinas sobre lexicografia para a comunidade em geral, em especial, alunos de Letras. A ideia é envolver alunos de graduação na parte operacional e tecnológica do dicionário e alunos de pós- graduação na parte tecnológica e conteudística, respeitando assim o preceito da indissociabilidade ensino, pesquisa e extensão.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Coordenador / Antonio Luciano Pontes - Integrante / Maria Claudete Lima - Integrante / Bruno Roberto Machado Oliveira - Integrante.

  • 2019 - Atual

    TermNeo - Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo - 3 fase, Descrição: O Projeto TermNeo - Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo, em sua 3a fase, dá sequência à finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil. Cumpre ainda o objetivo de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas. Paralelamente a esses objetivos principais, o Projeto, a partir da observação dos dados coletados, cumpre também os objetivos de: contribuir para o desenvolvimento da pesquisa em terminologia no que concerne a: estudo da neologia técnico-científica; elaboração de glossários e dicionários terminológicos; estabelecimento de critérios para a elaboração de definições terminológicas; estabelecimento de critérios para a elaboração de verbetes; estudo comparativo de corpus (de divulgação e especializado) quanto à observação da variação terminológica, da formação de termos metafóricos e do emprego de empréstimos; utilização de bases textuais para aplicações terminológicas. contribuir para o desenvolvimento da pesquisa em neologia geral no que concerne ao estudo: da formação de unidades lexicais neológicas; dos processos de formação mais usuais; dos elementos afixais (prefixos e sufixos) mais produtivos; da concorrência entre estrangeirismos e elementos vernáculos na evolução do léxico português. Nesta fase, as áreas de especialidade estudadas são a Economia e o Desenvolvimento Sustentável. A neologia das áreas da Soja, da Silvicultura Urbana, das Ciências da Informação, da Eletrônica Médica e do Empréstimo Linguístico são estudadas por pós-graduandos e pós-doutorandos vinculados ao Projeto. O Projeto atingiu os objetivos propostos para os últimos cinco anos e terá continuidade, pois unidades lexicais neológicas não cessam de serem criadas e devem ser continuamente estudadas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Integrante / Ieda Maria Alves - Coordenador / Beatriz Fernández Curti- Contessoto - Integrante / Manoel Messias Alves da Silva - Integrante / Bruno Oliveira Maroneze - Integrante / Elenice Alves Costa - Integrante / João Henrique Lara Ganança - Integrante / Ana Maria Ribeiro de Jesus - Integrante / Fernanda Mello Demai - Integrante / Márcia Sousa Luz-Freitas - Integrante / Nadia Dalla Dea - Integrante / Maria Gabriela Gomes Pires - Integrante.

  • 2019 - Atual

    As várias faces da Economia: um estudo contrastivo sobre a variação denominativa entre Brasil e Espanha, Descrição: A variação denominativa, ou seja, a utilização de denominações distintas para um mesmo conceito, é um fenômeno amplamente aceito pelas teorias modernas da Terminologia (GAUDIN, 1993; CABRÉ, 1999; TEMMERMAN, 2000; FABER ET AL, 2006). Partindo de uma ótica descritiva, que busca compreender o papel da terminologia na representação e comunicação do conhecimento especializado, essas teorias reconhecem que a variação é um fenômeno inerente à comunicação especializada, uma vez que, como afirma Tercedor (2011:182), a variação é reflexo dos processos dinâmicos de categorização e estruturação do conhecimento especializado e, sendo assim, pode manifestar-se em qualquer âmbito de conhecimento. Considerando o exposto, esta pesquisa tem por objetivo principal analisar o fenômeno da variação denominativa no âmbito da Economia, realizando um estudo contrastivo entre os termos utilizados, nesse âmbito, no Brasil e na Espanha. Com esse estudo temos por intuito verificar como se processa a variação nessa área de conhecimento: as informações conceituais presentes nas variantes selecionadas e as possíveis causas ou fatores que justificam essa variação, tanto nas variantes do português brasileiro quanto nas variantes de língua espanhola. Para isso, utilizaremos um córpus bilíngue comparado português-espanhol, constituído por dois jornais especializados na área da Economia, publicados no Brasil e na Espanha, em um recorte temporal de 2007 a 2018. Esperamos que o resultado obtido nos permita evidenciar a importância e o papel da variação denominativa para a compreensão dos conceitos utilizados nesse domínio, bem como ser um ponto de partida para o surgimento novos estudos da variação, seja de um ponto de vista funcional ou cognitivo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Coordenador / Ieda Maria Alves - Integrante.

  • 2017 - Atual

    A incorporação do componente cultural e enciclopédico nos verbetes referentes aos termos da gastronomia, hospedagem e hotelaria no âmbito do Turismo em dicionários de aprendizagem, Descrição: : Diante da importância em desenvolver o presente estudo, vislumbramos a necessidade de investigar o efeito do uso do dicionário na aprendizagem de línguas estrangeiras como recurso motivador para o ensino da língua espanhola no tocante à habilidade leitora e escrita dos alunos no Curso de Bacharelado em Turismo, da Universidade Federal do Piauí (UFPI), e como o elemento extralinguístico é marcado no verbete da área do Turismo. De forma mais específica, procuramos: a) verificar a(s) estratégia(s) de consulta ao dicionário de aprendizagem usadas pelos alunos durante as atividades de leitura e escrita em língua espanhola; b) analisar as dificuldades que os aprendizes enfrentam ao consultar o dicionário em dois tipos de obras lexicográficas em formato impresso e em formato eletrônico; c) fazer uma análise comparativa dos resultados dos dois suportes referidos acima como sendo uma ferramenta facilitadora na compreensão leitora e produção textual em língua espanhola; d) analisar os verbetes no âmbito do turismo para saber se há informações enciclopédicas e culturais e, ao final, e) elaborar uma microestrutura lexicográfica com os termos da área do turismo em espanhol, contemplando informações enciclopédicas e culturais.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Integrante / MOREIRA, GLAUBER LIMA - Coordenador / Antonio Luciano Pontes - Integrante / Gislene Lima Carvalho - Integrante / Edna Maria Vasconcelos Martins Araújo - Integrante / Francisco Iací do Nascimento - Integrante / Maria Roseane Vieira Pires - Integrante.

  • 2016 - 2017

    La variación denominativa y conceptual en la Lexicografía Brasilea y su representación en un diccionario especializado destinado a estudiantes universitários, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Coordenador / Sabela Fernández-Silva - Integrante.

  • 2014 - Atual

    Léxico e dicionários, Descrição: Descrição: Léxico e Dicionário vistos como um eixo indissociável na medida em que línguas naturais identificam o próprio léxico como uma imagem refletida nos dicionários. A partir do século XXI, o crescente avanço tecnológico em várias áreas do conhecimento nos incita a vencer e a ultrapassar empecilhos limítrofes cada vez mais presentes concernentes às diferenças lingüístico-culturais inerentes a países de origem diversa. Nesse contexto, lexicógrafos, lexicólogos e tradutores são convidados a dirimir tais diferenças, objetivando, assim, a proximidade entre tais comunidades lingüísticas. Com isso, a cosmovisão própria de cada nação reflete num trabalho intenso e árduo de pesquisa e produção nesses subdomínios. Tal complexidade aumenta no que diz respeito à produção de dicionários bilíngües ou multilíngües, em Lexicografia, e os estudos com as palavras, na Lexicologia. A Tradutologia, por sua vez, pretende derrubar as barreiras impostas por sistemas lingüísticos singulares. Este projeto abarca discussões e pesquisas referentes às distintas feituras de dicionários bi ou multilíngües realizadas para o público brasileiro concernente à tipologia desses repertórios, à temática abordada, à metodologia empregada, à recolha da nomenclatura, a elaboração dos verbetes e a busca de equivalentes. Além disso, trata de questões referentes a trabalhos com léxicos contrastivos em geral, com enfoque no italiano e português, em suas diversas abordagens de pesquisa. Os diversos subprojetos deste projeto maior é fomentado pelo FAPESP de duas formas diferentes: Bolsas de estudo: Iniciação Científica e Auxílio à Pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Integrante / ZAVAGLIA, Claudia - Coordenador / Vanessa Marquiafavel - Integrante / Denis Yuzo Kasama - Integrante / Sabrina de Cássia Martins - Integrante / Edson Bogas Garcia - Integrante.

  • 2010 - 2011

    Grupo de Estudos Sociofuncionalistas, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Lucimara Alves da Conceição Costa - Integrante / Taísa Peres de Oliveira (coordenador) - Coordenador / Alessandra Regina Guerra - Integrante / Edson Rosa Francisco de Souza - Integrante / Eduardo Penhavel da Costa - Integrante / Gisele Cássia de Souza - Integrante / Sebastião Carlos Leite Gonçalves - Integrante / Aline Joane Mattos de Freitas - Integrante / Karina Fátima de Souza - Integrante / Marcos Luiz Wiedemer - Integrante / Tatiana Mazza da Silva - Integrante.

Prêmios

2022

Professora Efetiva do Magistério Superior da Universidade Federal, Universidade Federal de Rondônia.

2022

Professora Efetiva do Magistério Superior da Universidade Federal, Universidade Federal de Rondônia.

2019

Bola de Pós-Doutorado FAPESP, FAPESP/USP.

2018

Aprovação processo seletivo professor substituto, Universidade Federal de Goiás - UFG, Regional Catalão.

2018

Aprovação em concurso público para professora efetiva de Linguística, Universidade Estadual do Piauí - UESPI.

2017

Bolsa de Pós-doutorado DI, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso- Chile.

2016

Bolsa de Pós-doutorado - DI, Pontifícia Universidad Católica de Valparaíso- PUCV- Chile.

2015

Aprovação em processo seletivo para professor substituto de Língua Portuguesa e Literatura, Instituto Federal de Mato Grosso do Sul.

2014

Bolsa de doutorado, CAPES.

2014

Bolsista PDSE - Estágio no Exterior - PDSE - processo no 3366/13-8, CAPES.

2013

Aprovação em concurso coordenador pedagógico do Estado de Mato Grosso do Sul - Município de Bataguassu, Estado de Mato Grosso do Sul.

2013

Bolsista PDSE - Estágio no Exterior - PDSE - processo no 3366/13-8, CAPES.

2013

Tutor presencial de Língua Portuguesa- Pós - Graduação em Educação do Campo- EAD/UFMS, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul -UFMS.

2012

Bolsa de doutorado, CAPES.

2011

Aprovação em processo seletivo para professor substituto de Linguística e Língua Portuguesa- UFMS/CPTL, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

2011

Tutor presencial de Língua Portuguesa- Pós - Graduação em Educação do Campo- EAD/UFMS, EAD/ UFMS- Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

2010

Bolsa de Mestrado, CAPES.

2006

Aprovação em concurso Professor da Educação Básica de Português/ Literatura do quadro permanente do Estado de Mato Grosso do Sul., Governo do Estado de Mato Grosso do Sul- Decreto.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora Adjunta de Linguística do Departamento Acadêmico de Letras Vernáculas - DALV.

2019 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Pós-Doutoranda, Enquadramento Funcional: Pós-doutoranda, Carga horária: 8

Outras informações:
Desenvolvimento de pesquisa em nível de Pós-doutorado sobre a Variação terminológica na Economia, um estudo contrastava entre Brasil e Espanha, sob supervisão da profa. Dra. Ieda Maria Alves, realizada junto à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências humanas (FFLCH).

2021 - 2021

Universidade de São Paulo

Vínculo: Professor colaborador, Enquadramento Funcional: Professor colaborador, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de Introdução aos Estudos da Língua Portuguesa I

Atividades

  • 09/2019

    Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Linhas de pesquisa

  • 03/2022 - 03/2022

    Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Atividade de extensão realizada, Aspectos teórico-práticos da Terminologia.

  • 11/2020 - 11/2020

    Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Atividade de extensão realizada, Atividade de Extensão realizada junto à Faculdade de Fiolosofia, Letras e Ciências humanas e Centro interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT). Uma das ministrastes do curso " Terminologia:teorias e práticas". Carga horária: 20h..

  • 07/2020 - 08/2020

    Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Atividade de extensão realizada, Atividade de Extensão realizada junto à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências humanas (FFLCH). Uma das ministrastes do curso de difusão "Léxico e vida cotidiana". Carga horária: 12h..

2019 - 2022

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo

Vínculo: Pós-doutoranda, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Bolsista FAPESP/processo n 2019/1136-7 até março de 2022.

2017 - 2017

Pontificia Universidad Católica de Valparaiso

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor contratado, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Português para estrangeiros. Disciplina lecionada junto ao Departamento de Traducción e Interpretación da Pontifícia Universidad Católica de Valparaíso, Via del Mar, Chile.

2016 - 2017

Pontificia Universidad Católica de Valparaiso

Vínculo: Investigadora de Pós-doutorado, Enquadramento Funcional: Pós-doutoranda, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Desenvolvimento de pesquisa em nível de Pós-doutorado sobre a Variação terminológica na Lexicografia, uma abordagem cognitiva, sob supervisão da profa. Dra. Sabela Fernández-Silva, realizada na Pontifícia Universidad Católica de Valparaíso, Via del Mar, Chile.

Atividades

  • 03/2016 - 12/2017

    Pesquisa e desenvolvimento, Pontifícia Unversidad Católica de Valparaiso.,Linhas de pesquisa

2012 - 2015

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante de Doutorado e estagiário, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 03/2012 - 02/2015

    Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto.,Linhas de pesquisa

2021 - 2021

Universitat Pompeu Fabra

Vínculo: Aluno de Pós-Graduação, Enquadramento Funcional: Aluno de Pós-Graduação (Postgrado), Carga horária: 35

Outras informações:
DIPLOMA DE POSTGRADO ONLINE: TERMINOLOGÍA Y NECESIDADES PROFESIONALES (13.ª Edición)

2013 - 2014

Universitat Pompeu Fabra

Vínculo: Bolsista CAPES, Enquadramento Funcional: Investigadora de Doutorado e estagiária, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Estudante de Doutorado e estagiário CAPES. Estágio de Doutorado Sanduíche, bolsas CAPES-PDSE, realizado na Universitat Pompeu Fabra, sob orientação da profa. Dra. Teresa Cabré e junto ao Institut de Linguística Aplicada (IULA).

2013 - 2014

Universitat Pompeu Fabra

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Investigadora, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Investigadora vinculada ao grupo IULATERM da Universitat Pompeu Fabra-UPF, Espanha.

Atividades

  • 09/2013 - 09/2014

    Pesquisa e desenvolvimento, Universitat Pompeu Fabra.,Linhas de pesquisa

2021 - Atual

Universidade Federal do Ceará

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor colaborador

Atividades

  • 03/2021

    Extensão universitária , Centro de Humanidades.,Atividade de extensão realizada, Dicionário Enciclopédico de Linguística - DELIN.

  • 10/2021 - 10/2021

    Extensão universitária , Centro de Humanidades.,Atividade de extensão realizada, Curso de extensão: Softwares para a elaboração de dicionários.

2018 - 2019

Universidade Federal de Goiás

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplinas: Morfologia do Português; Estágio do Português e Leitura e Produção de textos técnico-acadêmicos.

Atividades

  • 08/2018

    Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Letras.,Linhas de pesquisa

  • 08/2018

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Morfologia do Português, Leitura e Produção de textos técnicos-acadêmicos, Estágio Supervisionado no ensino de Língua Portuguesa

2017 - Atual

Universidade Federal do Piauí

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor colaborador

2011 - 2011

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora substituta. Contratada mediante processo seletivo. Disciplinas lecionadas: Introdução à Pesquisa; Tópicos de Análise Linguística; Português Instrumental.

Atividades

  • 07/2011 - 12/2011

    Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguística textual, Práticas de Análise Linguística, Metodologia de Pesquisa científica

  • 03/2011 - 12/2011

    Ensino, Engenharia de produção, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental, Linguística Textual

  • 03/2011 - 12/2011

    Ensino, Ciências contábeis, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental

2015 - 2016

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora contratada, Carga horária: 40

Outras informações:
Leciona as disciplinas de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira.

2015 - 2016

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora contratada, Carga horária: 40

Atividades

  • 04/2015 - 04/2016

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Literatura Brasileira

  • 04/2015 - 04/2016

    Ensino, Agronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental

2013 - 2013

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul -EAD

Vínculo: Tutor presencial, Enquadramento Funcional: Tutor presencial - Letras Português/Espanhol, Carga horária: 20

2011 - 2011

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul -EAD

Vínculo: Tutor presencial, Enquadramento Funcional: Tutor presencial - Esp. Educação do Campo, Carga horária: 20

Atividades

  • 01/2013 - 12/2013

    Ensino, Licenciatura em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tutoria- Língua Poortuguesa, Tutoria- Linguística Geral

  • 01/2011 - 12/2011

    Ensino, Especialização Educação no Campo, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Tutoria - TCC Educação do Campo

2006 - 2016

Governo do Estado do Mato Grosso do Sul

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora titular, Carga horária: 20

Atividades

  • 03/2006 - 04/2016

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Literatura Médio

2009 - 2011

Centro de Ensino Superior de Pinhais

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora contratada, Carga horária: 8

2009 - 2011

Centro de Ensino Superior de Pinhais

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora contratada, Carga horária: 9

Atividades

  • 03/2009 - 03/2011

    Ensino, Pedagogia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia científica

  • 03/2009 - 03/2011

    Ensino, Psicopedagogia Institucional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia Científica, Processo de leitura e escrita

2009 - 2011

Instituto Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora contratada, Carga horária: 8

2009 - 2011

Instituto Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora contratada, Carga horária: 8

2009 - 2011

Instituto Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professora contratada, Carga horária: 8

Atividades

  • 03/2009 - 03/2011

    Ensino, Docência de Ensino médio,técnico e superior na área da saúde, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Processo de leitura e escrita, Metodologia científica

  • 03/2009 - 03/2011

    Ensino, Psicopedagogia Institucional e Clínica, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Processo de leitura e escrita, Metodologia científica