Cristiane Barnabé Segalla

É formada em Pedagogia pela Universidade Cidade de São Paulo (1987) e em Tradutor e Intérprete, com licenciatura em português e inglês, pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (1991). Cursou especialização em Literatura, pela PUC de São Paulo (1998), especialização em Língua brasileira de sinais, pela UNICID (2015), especialização em Psicopedagogia institucional, também pela UNICID, (2016), especialização em Filosofia no ensino médio, pela UNIFESP (2019), mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela USP (2006), doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela USP (2019). Possui experiência como docente no ensino universitário e em todas etapas da educação básica.

Informações coletadas do Lattes em 01/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)

2014 - 2019

Universidade de São Paulo
Título: Impasses de um narrador: uma leitura da poética de Autran Dourado em Lucas Procópio
, Ano de obtenção: 2019. Ariovaldo José Vidal.

Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)

2003 - 2006

Universidade de São Paulo
Título: Ópera dos mortos: Uma narrativa em quatro atos (o desdobramento do espaço social através da linguagem)
, Ano de Obtenção: 2007.Ariovaldo José Vidal.

Especialização em Ensino de filosofia no Ensino Médio

2017 - 2019

Universidade Federal de São Paulo
Título: Relações éticas e a construção do sujeito

Especialização em Psicopedagogia institucional

2015 - 2015

Universidade Cidade de São Paulo
Título: A ausência dos pais na vida escolar dos filhos e suas consequências
Orientador: Mônica Hoehne Mendes

Especialização em Libras

2013 - 2014

Universidade Cidade de São Paulo
Título: A INCLUSÃO DO ALUNO SURDO NAS ESCOLAS REGULARES
Orientador: SIDERLY DO CARMO DAHLE DE ALMEIDA

Especialização em Literatura

1997 - 1998

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Uma vida em segredo: produto de um trabalho arquitetônico
Orientador: Maria Aprarecida Junqueira

Graduação em Tradutor e Intérprete

1988 - 1991

Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas

Graduação em Pedagogia

1985 - 1987

Faculdades da Zona Leste de São Paulo

Curso técnico/profissionalizante

1982 - 1985

E.E.S.G. Professor Ascendino Reis

Formação complementar

2015 - 2015

Disseminadores de Educação Fiscal 2/2015 São Paulo. (Carga horária: 120h). , ESCOLA DE ADMINISTRAÇÃO FAZENDÁRIA - ESAF, EAFE_FORN, Brasil.

2014 - 2014

Libras online. (Carga horária: 90h). , Escola de Formação e Aperfeiçoamento dos Professores do Estado de São Paulo, EFAP, Brasil.

2014 - 2014

Curso de formação de tutores. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.

2013 - 2013

Programa de Formação de Tutores. (Carga horária: 20h). , Secretaria da educação de São Paulo, SSSP, Brasil.

2013 - 2013

Moodle para tutores. (Carga horária: 100h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo, IFES, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Estudos de literatura africana. (Carga horária: 132h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Como trabalhar ludicamente o raciocínio lógico. (Carga horária: 4h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Reinventando a escola: uma pedagogia do acontecime. (Carga horária: 12h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Alfabetização, letramento. (Carga horária: 32h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Jogos dramáticos. (Carga horária: 4h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Aprendendo com a arte. (Carga horária: 12h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Consciência ecológica. (Carga horária: 4h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Diversidade étnica. (Carga horária: 4h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Caminhos da educação ambiental. (Carga horária: 4h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em A história da mulher através dos tempos. (Carga horária: 4h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em A colonização do Brasil. (Carga horária: 4h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2007 - 2008

Extensão universitária em Relação professor aluno. (Carga horária: 30h). , Interativa: assessoria pedagógica e formação continuada, INTERATIVA, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Adaptações curriculares. (Carga horária: 16h). , Prefeitura Municipal de São Paulo, PMSP, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Difusão cultural em cinema e educação. (Carga horária: 20h). , Prefeitura Municipal de São Paulo, PMSP, Brasil.

2001 - 2002

Extensão universitária em Semiótica. (Carga horária: 90h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2001 - 2002

Extensão universitária em Aprendizagem de língua estrangeira. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Estudo da lírica trovadoresca. (Carga horária: 90h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em A linguagem poética. (Carga horária: 4h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Giuseppe Ungaretti. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Mitos e imagens de Zeus. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Programa de formação de professores. (Carga horária: 32h). , Fundação de Apoio à Faculdade de Educação da USP, FAFE/SP, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Personagens medievais. (Carga horária: 9h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em A criança e suas múltiplas relações. (Carga horária: 32h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Experiências de leitores. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em A prova operatória. (Carga horária: 9h). , SESI, SESI, Brasil.

1990 - 1990

Extensão universitária em Encontro nacional de tradutores. (Carga horária: 4h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Pouco, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Esperanto

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação Pré-Escolar.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tópicos Específicos de Educação/Especialidade: Educação de Adultos.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Currículo/Especialidade: Currículos Específicos para Níveis e Tipos de Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Fundamentos da Educação/Especialidade: História da Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Política, Planejamento e Avaliação Educacional/Especialidade: Planejamento Educacional.

Participação em bancas

Aluno: Alcione Fialho Silva e Vera Lúcia Pedro Correa

SEGALLA, C. B.; Maria Zeneide de Macedo Melo Jorge; CIDADE, C. S.. La gamificación en el proceso de ensenanza-apredizaje de la lengua espanola. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima.

Aluno: Hérica Benevides Ferreira

SEGALLA, C. B.; BELONI, C. S. I.; BRAZ, C. F.. A literatura machadiana no ensino de língua portuguesa, como ferramenta de análise e compreensão da figura feminina na sociedade contemporânea. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo.

Orientou

Ana Jakellyne Pecori Viana

Uso de drogas lícitas e ilícitas na adolescência; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Previna - especialização em Prevenção ao uso indevido de drogas) - Universidade Federal de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Aguinaldo Araújo dos Santos

A escola e a construção de vínculos afetivos entre pais e filhos: uma proposta de prevenção ao uso de drogas e redução de danos; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Previna - especialização em Prevenção ao uso indevido de drogas) - Universidade Federal de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Elisabete Fernandes Pita de Melo

Diálogos e acolhimento: fortalecimento dos fatores de proteção e diminuição dos fatores de riscos e de vulnerabilidade; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Previna - especialização em Prevenção ao uso indevido de drogas) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Melyssa Pinheiro

O podcast como ferramenta na conscientização do uso de drogas; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Previna - especialização em Prevenção ao uso indevido de drogas) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Mariana Fernandes

A transferência de renda: bolsa família como fator de proteção à exposição ao uso de substâncias psicoativas por adolescentes de Paraisópolis; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Previna - especialização em Prevenção ao uso indevido de drogas) - Universidade Federal de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Alcione Fialho Silva e Vera Lúcia Pedro Correa

La gamificación en el proceso de ensenanza-apredizaje de la lengua espanola; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Kelison Lopes Rodrigues

Aplicaciones Duolingo y wlingua: herramientas tecnológicas para la ensenanza y el aprendizaje del espanol; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

AMANDA DA CRUZ SALDANHA e KEILA BEZERRA DE OLIVEIRA

La importancia de los juegos didácticos para la ensenanza - aprendijaze de la lengua espanola; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

EDNALVA C

Nascimento, Oberlane P; Mourão e Rute C; da Silva; La música como herramienta facilitadora en el proceso de ensenanza-aprendizaje de la lengua espanola; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Ricardo Almeida de Vasconcelos

Tecnologías de la información y comunicación en el proceso de ensenanza y apredizaje de la lengua espanola; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Sara da silva Santos Batalha

Secuencia didáctica como herramienta para la ensenanza-aprendizaje de la lengua espanola; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol e Literatura Hispânica) - Instituto Federal de Roraima, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Ezequiel Corrêa Barbosa e Ivana Márcia Lopes Wangestel

A importância da leitura literária no ensino fundamental II; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

DENISE DOS SANTOS PEREIRA PIRES

Leitura do conto ?Nanda, a menina do Quilombo?: um i nstrumento para formação de l eitores; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

CAROLINA MOREIRA MORAES e DEUZINÉIA DALMÁZIO CARDOSO MOZER

As adaptações literárias na formação de novos leitores no ensino fundamental II; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

ANANDA LUANA DE SOUZA e DANDHARA ALMEIDA GONÇALVES COSTA

O letramento literário e a formação de leitores no 9º ano do ensino fundamental II; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Alessandra dos Santos Martins Adriano

Literatura narrativa brasileira e letramento: uma abordagem da obra Dom Casmurro no ensino médio; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Cristiane Barnabe Segalla;

Produções bibliográficas

  • SEGALLA, C. B. . Ópera dos mortos: o desdobramento do espaço social através da linguagem. UNIPAM, Minas Gerais, p. 40 - 44, 01 nov. 2006.

  • SEGALLA, C. B. . Uma vida em segredo: um trabalho arquitetônico. Santa Barbara Portuguese Studies , 2024.

Histórico profissional

Experiência profissional

1986 - 2023

Secretaria de Estado da Educação de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Atividades

  • 10/1994

    Ensino,Disciplinas ministradas, Português

1991 - 2017

Prefeitura Municipal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de ensino fund./educação infantil, Carga horária: 20

Atividades

  • 02/1991

    Ensino,Disciplinas ministradas, Professora polivalente

1994 - 2010

Serviço Social da Indústria

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora orientadora de aprendizagem, Carga horária: 20

Atividades

  • 01/1994 - 12/2010

    Ensino,Disciplinas ministradas, Professora orientadora de aprendizagem (polivalente)

2001 - 2001

Cursinho da Poli

Vínculo: Free lancer, Enquadramento Funcional: Corretora de redação, Carga horária: 15

Atividades

  • 01/2001 - 12/2001

    Ensino,Disciplinas ministradas, Corretora de redação

1993 - 1994

ESCOLA ISLAMICA BRASILEIRA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Atividades

  • 02/1993 - 02/1994

    Ensino,Disciplinas ministradas, Português

1990 - 1993

Colégio São Matheus

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora do ensino fundamental II, Carga horária: 20

Atividades

  • 08/1990 - 12/1993

    Ensino,Disciplinas ministradas, Português

1989 - 1996

Colegio Adjetivo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora do ensino médio, Carga horária: 15

Atividades

  • 01/1989 - 12/1996

    Ensino,Disciplinas ministradas, Português e Inglês

2014 - 2017

Escola Superior de Administração

Vínculo: Convidado, Enquadramento Funcional: Professor de Pós graduação

2014 - Atual

Colégio Agostiniano Mendel

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15

2013 - 2017

Faculdade São Luís de França

Vínculo: Professor convidado, Enquadramento Funcional: Professor de Pós graduação

2020 - 2023

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora a distância

2020 - 2020

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Professor orientador, Enquadramento Funcional: Professor orientador

2019 - 2019

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora a distância

2019 - 2019

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora a distância

2018 - 2018

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor a distância

2015 - 2015

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor a distância

2014 - 2014

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora à distância, Carga horária: 4

2014 - 2018

Instituto Nacional de Educação Profissional

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor convidado

2019 - 2020

Universidade Federal de São Paulo

Vínculo: Professor formador, Enquadramento Funcional: Sem vínculo empregatício, Carga horária: 20

2019 - 2020

Universidade Cruzeiro do Sul

Vínculo: Convidado, Enquadramento Funcional: Corretor de redação de vestibular

2021 - 2021

INSTITUTO FEDERAL DE RORAIMA

Vínculo: Professor orientador, Enquadramento Funcional: Professor orientador