DANIEL FONNESU

Idiomas

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• CABRAL, J. L. ; FONNESU, D. . Intervista su Dante a David Lummus (University of Notre Dame). SIGNUM - REVISTA DA ABREM , v. 21, p. 186-191, 2020.

• FONNESU, DANIEL ; CARAMORI, ALESSANDRA PAOLA . Um -Transplante Dramatúrgico-: uma tradução comentada de La Mandragola de Maquiavel. Urdimento-Revista De Estudos Em Artes Cenicas , v. 2, p. 1-25, 2020.

• DEGANI, F. ; FANTINATTI, T. A. ; FERREIRA, J. S. ; FONNESU, D. ; MELLO, S. N. ; QUEIROZ, S. L. R. ; RIBEIRO, D. F. . IV Oficina de Tradução Literária ? Cenas da Vida Metropolitana. 2024. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• DEGANI, F. ; FANTINATTI, T. A. ; FONNESU, D. . III Oficina de Tradução Literária ? Procedimentos Técnicos de Tradução. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• FONNESU, D. . Estratégias de tradução de registros linguísticos no romance multilíngue 'Po Cantu Biddanoa' de Benvenuto Lobina. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. ; YERRO, J. H. . Pluralidade linguística em Po Cantu Biddanoa de Benvenuto Lobina: desafios e estratégias de tradução do romanc. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Traduzindo Paisangens Interiores de Décio Torres Cruz: Trilhas entre as práticas de tradução. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Tradução Poética: Quatro Variações sobre o Tema. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• AMBROSIO, R. ; FANTINATTI, T. A. ; FONNESU, D. ; MAFFIA, E. A. S. ; MELLO, S. N. ; OLIVEIRA, R. M. ; QUEIROZ, S. L. R. ; SILVA, L. V. ; VICENTE, B. F. . II Oficina de Tradução Literária ? Trânsitos Culturais e Políticos: experiências de exílio, migração e desterro. 2022. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• FONNESU, D. . Transiti, vortici e crocevia: traducendo Inaê Sodré e Ubah Cristina Ali Farah. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Traduzindo Po Cantu Biddanoa de Benvenuto Lobina: Desafios na Reprodução da Pluralidade Linguística. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CARAMORI, A. P. ; FANTINATTI, T. A. ; FONNESU, D. ; MAFFIA, E. A. S. ; MELLO, S. N. ; QUEIROZ, S. L. R. . I Oficina de Tradução Literária ? Violência de gênero, imigração e racismo na literatura italiana feminina contemporânea. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CABRAL, J. L. ; FONNESU, D. . Propostas Inovadoras Para o Ensino do Italiano em Nível Intermediário na UFBA. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Entre versoes e redemoinhos: traduzindo Ardor e Ardencias de Inae Sodre. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CARAMORI, A. P. ; FONNESU, D. ; MAFFIA, G. . Qual didática possível em tempos de pandemia para o ensino do italiano?. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Salvadore, uma tradução para o talian e o português de Ziu Paddori: questões de tradução e pluralidade. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Teatro, línguas minoritárias na Itália e línguas de herança no Brasil: uma tradução da peça Ziu Paddori. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Uma tradução 'transatlântica': Ziu Paddori de Efisio Melis encontra Nanetto Pipetta e Juó Bananére. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. ; CARAMORI, A. P. . Um transplante dramatúrgico: tradução comentada de La Mandragola de Maquiavel. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. ; FANTINATTI, T. A. ; SOUZA, C. D. P. . Transitando entre os Dialetos Italianos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Desconstruindo a Máfia: o Filme La Mafia Uccide Solo D?Estate de Pierfrancesco Diliberto. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. . Tra detto e non detto: la semiotica del commissario Montalbano. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. ; CARAMORI, A. P. . Um transplante dramatúrgico: tradução parcial comentada de La Mandragola de Maquiavel. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. ; FANTINATTI, T. A. . Entre o dito e o não dito: a semiótica do Comissário Montalbano. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• FONNESU, D. ; PORRU, M. ; FANTINATTI, T. A. . Minicurso de Dialetos Italianos 1. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• FONNESU, D. ; FANTINATTI, T. A. . Minicurso de Dialetos Italianos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• FONNESU, D. . Ken Jezelf, Begrijp de Ander: Het Geheim van een Liefdevolle Relatie. Expertboek, 2023. (Tradução/Outra).

• FONNESU, D. . Manual Seis Sigma para o Green Belt: Guia Prático da Metodologia e Suas Ferramentas de Melhoria Contínua. Curitiba: Appris, 2022. (Tradução/Livro).

• FONNESU, D. . Do terrorismo ao reformismo. Revista Bindi: cultura, democracia e direito, 2022. (Tradução/Artigo).

• FONNESU, D. . Para uma Definição da Direita Reacionária. Revista de Ciências Sociais da UEMS, 2022. (Tradução/Artigo).

• FONNESU, D. . Paesaggi Interiori. Soresina (Cremona, Itália): Edizioni WE, 2021. (Tradução/Livro).

• FONNESU, D. . Cosa resta di Cabiria?. Roma: SARAPEGBE. Rivista di Cultura e Società del Brasile e Altri Mosaici, 2020. (Tradução/Artigo).

• FONNESU, D. . Lentes. Mallarmagens ? revista de poesia e arte contemporânea, 2016 (Conto).

• FONNESU, D. . Longe da Chuva. In: Máquina Zero. Salvador: QaQ (Quadro a Quadro), 2015. (Tradução/Outra).