Liliane de Souza Rocha

Pós-graduada na área de Tradução de Inglês e graduada em Letras - Língua Portuguesa, Língua Inglesa e suas respectivas Literaturas, na Universidade Estadual do Oeste do Paraná -UNIOESTE, Campus de Cascavel. Possui interesse nas áreas de Linguística, Línguas Estrangeiras e Humanidades. Foi bolsista da Capes pela Unioeste por meio do projeto Residência Pedagógica, e atualmente trabalha como professora de inglês na escola virtual Fluency Academy, além de atuar como revisora e tradutora de textos acadêmicos.

Informações coletadas do Lattes em 24/04/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução de Inglês

2021 - 2023

Faculdade Descomplica
Título: Legemblagem: Ampliando a atuação do dublador

Graduação em Letras - Inglês

2017 - 2021

Universidade Estadual do Oeste do Paraná
Título: Termos essenciais: Para além da abordagem tradicional
Orientador: Alcione Tereza Corbari

Ensino Médio (2º grau)

2014 - 2016

COLÉGIO ESTADUAL PRESIDENTE CASTELO BRANCO

Formação complementar

2023 - 2023

General English Course. (Carga horária: 32h). , Good Hope Studies, GHS, África do Sul.

2015 - 2018

Inglês. (Carga horária: 300h). , Centro de Ensino de Inglês e Informática, CEII, Brasil.

2017 - 2017

Intercambio linguístico-cultural entre docentes e discentes do BR-PY.. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Oeste do Paraná, UNIOESTE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Produções bibliográficas

ROCHA, L. S. ; BONIATTI, A. . ?DONA GUIDINHA DO POÇO?: a linguagem e a configuração da mulher no romance de Paiva. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROCHA, L. S. ; GODOI, G. ; BOROTO, C. . PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: DESAFIOS DA PRÁTICA DOCENTE. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROCHA, L. S. . DRUMMOND E MAGIEZI: A INTERTEXTUALIDADE E INTERDISCURSIVA EM ?A QUADRILHA?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROCHA, L. S. ; CORBARI, A. T. ; DULLIUS, T. ; ANTUNES, A. ; CASTRO, V. ; BERTOLDO, L. ; SIERPINSKI, A. C. ; CARVALHO, G. ; JOFRE, T. M. ; FLOIS, L. L. ; OLIVEIRA, N. ; CIVIEIRO, L. ; LORENZATTO, R. . O TRABALHO COM O GÊNERO CONTO: LEITURA, PRODUÇÃO E ANÁLISE LINGUÍSTICA NO ENSINO FUNDAMENTAL I.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROCHA, L. S. ; CARVALHO, G. . Uma releitura do poema 'O desconcerto do mundo' de Luís Vaz de Camões. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Prêmios

2016

Certificado de Menção Honrosa, Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada.

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - Atual

Wizard by Pearson

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Atuo como professora de inglês na empresa multinacional Wizard.

2019 - 2020

Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Residência Pedagógica - CAPES, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

2018 - 2019

Centro de Ensino de Inglês e Informática

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora auxiliar, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de inglês auxiliar no Centro de Ensino CEII, onde ministrava também aulas particulares.

2017 - 2018

Escola Municipal Atílio Carnelose

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora auxiliar no 1 ano do Ensino Fundamental I, alfabetização.

2019 - 2019

International Office

Vínculo: Trabalho voluntário, Enquadramento Funcional: Assessoria de Relações Internacionais (ARI), Carga horária: 15

Outras informações:
Atuação na qualidade de intérprete da Profª. Drª. Kerstin Hämel, que visitou a Universidade Estadual do Oeste do Paraná - Unioeste com o intuito de promover palestras para acadêmicos da área de Farmácia. Essa parceiria foi possível por meio da Internacional Office, Assessoria de de Relações Internacionais e Interinstitucionais (ARI) da Unioeste.

2023 - Atual

Fluency Academy Idiomas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Outras informações:
Consiste em ministrar aulas de conversação em inglês sobre os mais variados temas e níveis para adultos.