Sabrina Silvares Caldini

Possui graduação em Letras Português e Inglês pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (2001). Atualmente presta serviços gerais à Cena & Imagem Produções Culturais e atua como instrutora corporal na Escola Expressão e em aulas particulares. Tem experiência na área de tradução de textos e como intérprete inglês-português em diversos Festivais Internacionais de Teatro.

Informações coletadas do Lattes em 28/04/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras Português e Inglês

1998 - 2001

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Título: Linguagem teatral e sua adaptação para o cinema: uma análise das versões teatral e cinematográfica de A Streetcar Named Desire
Orientador: Célia Guimarães Helene

Formação complementar

2008 - 2010

Curso de Interpretação Teatral e Desenvolvimento Humano. (Carga horária: 1600h). , Studio Beto Silveira, SBS, Brasil.

2004 - 2004

Global Marketing. , Western Town College, WTC, Canadá.

2002 - 2003

Básico de Arte e Design. , Escola Panamericana de Artes, EPA, Brasil.

1998 - 1999

English advanced level. , EF London, EF, Inglaterra.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Instrutora de alta performance.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Professora de Língua Inglesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Desenho.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Artes do Vídeo.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Interpretação Teatral.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

Escola Expressão

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Instrutor Corporal

Outras informações:
Ministra aulas de alta performance e consciência corporal para adultos e workshops para o público infantil voltados à atividades artísticas como confecção de marionetes, desenho e pintura, construção de instrumentos musicas, entre outras atividades.

2014 - 2016

DeRose Method

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Empreendedora

2011 - 2016

Cia. Dom Caixote

Vínculo: profissional liberal, Enquadramento Funcional: Serviços gerais

Outras informações:
Serviços como: revisão de textos, dramaturgia e projetos; tradução de idiomas; intérprete simultânea; atuação teatral; direção musical e sonoplastia; cenografia; maquiagem teatral.

2004 - Atual

Cena & Imagem Produções Culturais

Vínculo: profissional liberal, Enquadramento Funcional: serviços gerais, Carga horária: 40

Outras informações:
Serviços como:captação, edição e finalização de vídeos; direção musical; revisão de textos, scripts e roteiros de curtas-metragens, entre outros.

2002 - 2004

Construtora Augusto Velloso

Vínculo: profissional liberal, Enquadramento Funcional: Tradutora