Sabrina Silvares Caldini

Possui graduação em Letras Português e Inglês pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (2001). Atualmente presta serviços gerais à Cena & Imagem Produções Culturais e atua como instrutora corporal na Escola Expressão e em aulas particulares. Tem experiência na área de tradução de textos e como intérprete inglês-português em diversos Festivais Internacionais de Teatro.

Informações coletadas do Lattes em 28/04/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras Português e Inglês

1998 - 2001

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Título: Linguagem teatral e sua adaptação para o cinema: uma análise das versões teatral e cinematográfica de A Streetcar Named Desire
Orientador: Célia Guimarães Helene

Formação complementar

2008 - 2010

Curso de Interpretação Teatral e Desenvolvimento Humano. (Carga horária: 1600h). , Studio Beto Silveira, SBS, Brasil.

2004 - 2004

Global Marketing. , Western Town College, WTC, Canadá.

2002 - 2003

Básico de Arte e Design. , Escola Panamericana de Artes, EPA, Brasil.

1998 - 1999

English advanced level. , EF London, EF, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Instrutora de alta performance.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Professora de Língua Inglesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Desenho.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Artes do Vídeo.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Interpretação Teatral.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

Escola Expressão

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Instrutor Corporal

Outras informações:
Ministra aulas de alta performance e consciência corporal para adultos e workshops para o público infantil voltados à atividades artísticas como confecção de marionetes, desenho e pintura, construção de instrumentos musicas, entre outras atividades.

2014 - 2016

DeRose Method

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Empreendedora

2011 - 2016

Cia. Dom Caixote

Vínculo: profissional liberal, Enquadramento Funcional: Serviços gerais

Outras informações:
Serviços como: revisão de textos, dramaturgia e projetos; tradução de idiomas; intérprete simultânea; atuação teatral; direção musical e sonoplastia; cenografia; maquiagem teatral.

2004 - Atual

Cena & Imagem Produções Culturais

Vínculo: profissional liberal, Enquadramento Funcional: serviços gerais, Carga horária: 40

Outras informações:
Serviços como:captação, edição e finalização de vídeos; direção musical; revisão de textos, scripts e roteiros de curtas-metragens, entre outros.

2002 - 2004

Construtora Augusto Velloso

Vínculo: profissional liberal, Enquadramento Funcional: Tradutora