Eliane Cristina Perry

É bacharel em Administração com Habilitação em Comércio Exterior pela Fundação de Estudos Sociais do Paraná (1991). Graduada em Odontologia pela Universidade Estadual de Ponta Grossa (2001), exerceu a atividade de Cirurgiã-Dentista na área de Clínica Geral até 2011. Licenciada em Letras Português e Italiano pela UFPR (2017) e possui formação em língua italiana pela Società Dante Alighieri de Curitiba (2006-2009) e "Corso Superiore di lingua italiana" promovido pela Società Dante Alighieri em Roma durante o mês de outubro/2009.Tem certificado de proficiência em língua italiana nível C1 conforme o Quadro Comum Europeu de Referência, obtido através do Exame PLIDA realizado em maio/2011. Atuou como Professora Voluntária no Projeto de Extensão Formação em Línguas para fins acadêmicos" (maio 2015-dezembro 2017) e como bolsista no Italiano sem fronteiras MEC/UFPR (agosto-dezembro 2016). Foi docente cooperada do CLIE (Centre for Languages and International Educations da FUNTEF/PR) e do Centro de Línguas e Interculturalidades da UFPR (agosto 2016- março 2020). No 1 semestre de 2018 ministrou o curso de extensão "História e Identidade italiana por meio da literatura", como parte das atividades do TEL (Tópicos de Estudos Literários) na UFPR. Desenvolveu pesquisa na inter-relação história/memória/literatura na obra de Primo Levi. É integrante desde agosto de 2017 da Academia de Línguas do Paraná - antiga Cooperativa de Educadores e Instrutores de Línguas, onde ministra aulas de língua italiana. Atuou como docente na UTFPR Idiomas (Professora Cooperada na UTFPR de 2020 até dezembro de 2023). É Mestre em Letras: Estudos Literários, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR (fevereiro 2020), tendo como linha de pesquisa Literatura, História e Crítica. É professora PSS de Língua Portuguesa, da Secretaria de Estado da Educação do Paraná, vice-presidente da APIPR (Associação de Professores de Italiano do Paraná) e professora de língua italiana da PUC PR.

Informações coletadas do Lattes em 07/02/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2018 - 2020

Universidade Federal do Paraná
Título: Literatura, história e identidade em diálogo: Memorial do Convento, de José Saramago, e Il Gattopardo, de Tomasi di Lampedusa
, Ano de Obtenção: 2020.Antonio Augusto Nery.Palavras-chave: Portugal; Itália; Literatura; História; identidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Especialidade em literatura italiana e portuguesa.

Graduação em Letras - Português e Italiano

2013 - 2017

Universidade Federal do Paraná
Título: A degradação humana e a representação dos homens-trapo por Primo Levi nas obras: Se questo è un uomo e La tregua
Orientador: Luiz Ernani Fritoli

Graduação em Odontologia

1993 - 2001

Universidade Estadual de Ponta Grossa
Orientador: não há orientador: o curso não exigiu entrega de monografia

Graduação em Administração

1988 - 1991

Fundação de Estudos Sociais do Paraná

Formação complementar

2009 - 2009

Corso Superiore di Lingua Italiana. (Carga horária: 60h). , Società Dante Alighieri, DA, Itália.

2008 - 2009

Curso Médio Língua Italiana. (Carga horária: 120h). , Centro de Cultura Ítalo Brasileiro Dante Alighieri, DA, Brasil.

2006 - 2007

Língua e Cultura Italiana. (Carga horária: 160h). , Centro de Cultura Ítalo Brasileiro Dante Alighieri, DA, Brasil.

2002 - 2003

Introdução MS-DOS/Windows 95/Multimídia/Internet/Excel/Power Point/Access. (Carga horária: 108h). , Microcamp Internacional, MC, Brasil.

2000 - 2000

Informática. (Carga horária: 60h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.

1995 - 1995

Curso de Primeiros Socorros. (Carga horária: 10h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.

1993 - 1993

Espanhol Fase III. (Carga horária: 45h). , Universidade Estadual de Ponta Grossa, UEPG, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Literatura Italiana.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Linguística, Letras e artes.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Participação em eventos

O gueto de Varsóvia, sua memória, seus escritos e seus poemas. 2019. (Encontro).

XXVII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de literatura Portuguesa. 2019. (Congresso).

Semana de Letras 2018. 'José Saramago: Afluxos entre história,literatura e memorial coletivo em ' Memorial do Convento'.'. 2018. (Congresso).

"IX Ciclo e II Congresso Internacional de Estudos em Linguagem - Linguagem, Identidade e Subjetividade: Vertigem das Ciências Humanas",. 2017. (Congresso).

IX Ciclo e II Congresso Internacional de Estudos em Linguagem - Linguagem, Identidade e Subjetividade: Vertigem das Ciências Humanas". PRIMO LEVI: A HISTÓRIA, A LITERATURA E A MEMÓRIA. RELATO DE PESQUISA. 2017. (Congresso).

Semana de Letras 2017.PRIMO LEVI: A HISTÓRIA, A LITERATURA E A MEMÓRIA. RELATO DE PESQUISA. 2017. (Outra).

Semana de Letras 2017.O SUJEITO POST-MODERNO NAS PERSPECTIVAS DE GORKI E LAKHOUS. 2017. (Outra).

A perspectiva intercultural no ensino de L.E: Uma reflexão sobre o feminino e as HQs nos materiais didáticos. 2016. (Seminário).

Competências pragmática e italiana L2: da internet à sala de aula presencial. 2016. (Oficina).

II Encontro de Professores de Línguas e culturas. 2016. (Encontro).

IX Seminário de Educação Histórica: Narrativa Histórica: Teoria, Pesquisa e a Prática. 2016. (Seminário).

Oficina de Formação para Fins Acadêmicos I-2016. 2016. (Oficina).

Semana de Letras 2016."DINÂMICA DO PROJETO DE FORMAÇÃO EM LÍNGUAS PARA FINS ACADÊMICOS DA UFPR". 2016. (Outra).

Semana de Letras UFPR 2016. 2016. (Outra).

Seminário de Formação 2016: Ensino de Línguas Estrangeiras para Fins Acadêmicos. 2016. (Seminário).

VI CLAFPL VI Congresso Latino - Americano de Formação de Professores de Línguas. ENSINO DE LÍNGUA ITALIANA PARA FINS ACADÊMICOS NA UFPR: RELATO DE EXPERIÊNCIA COMPARTILHADA. 2016. (Congresso).

Alteridade e Narrativas de viagem. 2015. (Outra).

Seminário de Formação 2015: Ensino de línguas Estrangeiras para Fins Acadêmicos. 2015. (Seminário).

Literatura em tempos de repressão. 2014. (Outra).

Semana de Letras UFPR 2014. 2014. (Outra).

Literatura e História: o romance histórico no Brasil. 2013. (Outra).

Semana de Letras 2013 UFPR. 2013. (Outra).

L'originalità della storia della lingua italiana nel quadro romanzo. 2012. (Outra).

Circuito Surya de Estética e Marketing (cursos). 2008. (Outra).

VIII CIOPAR - Congresso Internacional de Odontologia. 2005. (Congresso).

Novidades em Odontologia Estética (curso). 2004. (Outra).

VII CIOPAR: Resinas compostas: mais conceitos, mais técnicas e menos materiais. 2003. (Congresso).

VII CIOPAR: Tratamento de Pacientes com alta atividade de cárie e doença periodontal. 2003. (Congresso).

Jornada Acadêmica de Odontologia da Universidade Estadual de Ponta Grossa. 2001. (Outra).

X Encontro Anual de Iniciação Científica e I Encontro de Pesquisa da UEPG. 2001. (Encontro).

II Ciclo de Palestras de Odontologia. 2000. (Outra).

IX Encontro Acadêmico Paranaense de Odontologia. 2000. (Encontro).

Odontologia Estética Adesiva. 2000. (Outra).

2. Congresso Internacional de Endodontia do Paraná. 1999. (Congresso).

Meeting de Endodontia de Curitiba. 1999. (Outra).

I Jornada Acadêmica de Odontologia Coelho e Souza. 1998. (Outra).

VII ENAPO Encontro Acadêmico Paranaense de Odontologia. 1998. (Encontro).

VI ENAPO: Encontro Acadêmico Paranaense de Odontologia. 1997. (Encontro).

1.Ciclo de Atualização em Odontologia Restauradora de Ponta Grossa. 1995. (Simpósio).

Ciclo de Palestras. 1995. (Encontro).

I Ciclo de Palestras. 1994. (Encontro).

I Encontro da Associação de Especialistas em Dentística Restauradora da Escola de Aperfeiçoamento Profissional da A.B.O de Ponta Grossa. 1993. (Encontro).

Produções bibliográficas

NERY, A. A. ; Perry, Eliane Cristina . DIÁLOGOS ENTRE JOSÉ SARAMAGO E TOMASI DI LAMPEDUSA: LEVANTADO DO CHÃO E IL GATTOPARDO. METAMORFOSES. REVISTA DA CÁTEDRA JORGE DE SENA DA FACULDADE DE LETRAS DA UFRJ , v. 17, p. 196-207, 2021.
PERRY, E. C. . A COMPOSIÇÃO NARRATIVA TRIPARTITE EM A NOITE E O RISO DE NUNO BRAGANÇA. INVENTÁRIO (UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA. ONLINE) , v. 24, p. 70-82, 2019.
PERRY, E. C. ; GARCIA, P. F. ; MASTROBERARDINO, R. E. ; VELOSO, F. S. . A implementação do ensino de língua italiana no programa Idiomas sem Fronteiras na Universidade Federal do Paraná: conquistas e desafios / The implementation of Italian language teaching in the ' Languages without Borders' program at the University Federal of Paraná: achievements and challenges.. Revista Letras Raras , v. 6, p. 20-37, 2017.
PERRY, E. C. ; João Batista Barbosa Jr ; MASTROBERARDINO, R. . O Cárcere de Cesare Pavese. REVISTA AO PE DA LETRA , v. 18.1, p. 11-28, 2016.
Perry, Eliane Cristina . Literatura, história e identidade em diálogo: Memorial do Convento, de José Saramago, e Il Gattopardo, de Tomasi di Lampedusa. 1. ed. São Paulo: Pimenta Cultural, 2020.
Perry, Eliane Cristina . Família, voz feminina e ecos da primeira metade do século XX português em Casa sem pão, de Maria Archer. Diálogos com a literatura portuguesa II. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2023, v. , p. 243-259.
Perry, Eliane Cristina . Dos múltiplos registros informacionais em A Bruxa do Monte Córdova. In: Aion Rollof; Antonio Augusto Nery; Eduardo Soczek Mendes. (Org.). Diálogos com a literatura portuguesa. 1ed.: Pimenta Cultural, 2020, v. , p. 97-117.
PERRY, E. C. . JOSÉ SARAMAGO: A HISTÓRIA, A LITERATURA, A MEMÓRIA COLETIVA E O IDENTITÁRIO PORTUGUÊS. In: 9º Colóquio do PPLB: Relações Luso-Brasileiras: Imagens e Imaginários, 2019, Rio de Janeiro. Atas do 9º Colóquio do PPLB: Relações Luso-Brasileiras: Imagens e Imaginários, 2018.
PERRY, E. C. ; MASTROBERARDINO, R. E. . História e identidade italiana por meio da literatura: um relato de experiência docente. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . Primo Levi: degradação humana, história e memória nas obras É isto um homem? e A trégua. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . Literaturas portuguesa e italiana em diálogo através dos romances anti-históricos Memorial do Convento e O Leopardo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Perry, Eliane Cristina . Literaturas portuguesa e italiana em diálogo através dos romances anti-históricos Memorial do convento e O leopardo. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . 'José Saramago: Afluxos entre história,literatura e memorial coletivo em ' Memorial do Convento'.'. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . José Saramago: a história, a literatura, a memória coletiva e o identitário português. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Perry, Eliane Cristina . Lampedusa e Saramago: um percurso histórico identitário das nações portuguesa e italiana através dos romances Il Gattopardo e Memorial do Convento. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . 'O SUJEITO POST-MODERNO NAS PERSPECTIVAS DE GORKI E LAKHOUS'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . Primo Levi: a história, a literatura e a memória. Relato de pesquisa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . 'DINÂMICA DO PROJETO DE FORMAÇÃO EM LÍNGUAS PARA FINS ACADÊMICOS DA UFPR'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. ; CORREA, M. I. C. ; Mariana Buchmann ; MASTROBERARDINO, R. . ENSINO DE LÍNGUA ITALIANA PARA FINS ACADÊMICOS NA UFPR: RELATO DE EXPERIÊNCIA COMPARTILHADA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERRY, E. C. . 'Seminário de Formação 2016: Ensino de Línguas Estrangeiras para Fins Acadêmicos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PERRY, E. C. . PRIMO LEVI: A HISTÓRIA, A LITERATURA E A MEMÓRIA. RELATO DE PESQUISA. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

PERRY, E. C. . Diálogos com Calíope. 2020; Tema: Análises, resenhas, críticas e resumos de obras literárias. Também falaremos um pouco de Teoria da Literatura e publicaremos textos próprios.. (Blog).

PERRY, E. C. ; MASTROBERARDINO, R. E. . História e identidade italiana por meio da literatura. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. ; PERISSUTTI, A. . Italiano para fins acadêmicos Módulo II. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. . Italiano - Língua e cultura I. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. . Italiano Nível 2. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. ; MASTROBERARDINO, R. . Italiano sem fronteiras. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. ; Ranieri Emanuele Mastroberardino . Italiano para fins acadêmicos. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. . Italiano para fins acadêmicos Módulo II. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. . Italiano- Língua e Cultura I. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. . Seminário de Formação 2016: Ensino de Línguas Estrangeiras para fins Acadêmicos. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PERRY, E. C. ; Mariana Buchmann . Curso de Italiano para fins acadêmicos. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2018 - Atual

Lampedusa e Saramago: Um percurso histórico identitário das nações portuguesa e italiana através dos romances Il Gattopardo e Memorial do Convento, Descrição: Essa pesquisa adentra no âmbito da literatura comparada através de dois autores basilares da literatura italiana e portuguesa: Lampedusa e Saramago.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Eliane Cristina Perry - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2020

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da pós graduação, Enquadramento Funcional: Mestrado em Letras - Estudos Literários

Outras informações:
Pesquisa na área da literatura comparada: literatura italiana e portuguesa - em andamento

2018 - 2020

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Professora Cooperada Italiano, Enquadramento Funcional: Professora do Celin da UFPR, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de Língua e Cultura Italiana I e V junto ao CELIN da UFPR via CEILIN (cooperativa de educadores e instrutores de língua)

2017 - 2020

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Docente de Língua e Cultura Italiana CELIN, Carga horária: 8

Outras informações:
Docente de língua e Cultura Italiana junto ao Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná - CELIN/UFPR.

2017 - 2017

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: aluna da graduação-estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária Celin - Docente, Carga horária: 20

Outras informações:
Docente de Língua Italiana Nível 1 - intensivo curso ministrado de 30h

2016 - 2017

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da Graduação Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária Celin - Docente, Carga horária: 20

Outras informações:
Docente de Língua Italiana I

2015 - 2017

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da graduação, Enquadramento Funcional: Docente voluntária de língua Italiana, Carga horária: 8

Outras informações:
Atividade de Extensão: Professora Voluntária de Língua Italiana no Projeto de Extensão Universitária: "Formação em Línguas para fins Acadêmicos" Programa Voluntariado Acadêmico vinculado ao Departamento de Teoria e Prática de Ensino (DTPEN), sob a orientação da Prof. Dra Fernanda Silva Veloso e Meª Maria Inês Carvalho Correa.

2013 - 2017

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da Graduação em Letras, Enquadramento Funcional: Licenciatura Português/Italiano

2016 - 2016

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da Graduação/ estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária Celin - Docente, Carga horária: 20

Outras informações:
Docente de Língua Italiana Nível 1

2016 - 2016

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna monitora UFPR, Enquadramento Funcional: Monitora

Outras informações:
Monitora do "II Encontro de Professores de línguas, Literaturas e Culturas Celin-UFPR, realizado nos dias 06 e 07 de outubro, totalizando uma carga horária de 4 horas.

2016 - 2016

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da graduação -Bolsista, Enquadramento Funcional: Docente ISF, Carga horária: 8

Outras informações:
Docente bolsista de Língua Italiana do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF-Italiano) MEC/SESu

2015 - 2015

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da Graduação -Bolsista, Enquadramento Funcional: Docente de Língua Italiana, Carga horária: 8

Outras informações:
Atividade de Extensão: Professora Bolsista de Língua Italiana no Projeto de Extensão Universitária: "Formação em Línguas para fins Acadêmicos" Programa Voluntariado Acadêmico vinculado ao Departamento de Teoria e Prática de Ensino (DTPEN), sob a orientação da Profª Dra. Fernanda Silva Veloso.

2014 - 2014

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Aluna da Graduação, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 12

Outras informações:
Programa de Iniciação à Docência - Monitoria vinculado à disciplina Estudos Italianos I do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas sob orientação da Professora Karine Marielly Rocha da Cunha. Carga horária: 204 horas

2017 - 2018

Centre for Languages and International Educations

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Docente de Língua Italiana, Carga horária: 4

2020 - 2023

UTFPR Idiomas

Vínculo: Professora cooperada, Enquadramento Funcional: Professora italiano, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de língua e cultura italiana ( via cooperativa de educadores e instrutores de línguas-CEILIN)

2017 - Atual

Academia de Línguas do Paraná- CEILIN

Vínculo: Professora cooperada, Enquadramento Funcional: Professora de língua e cultura italiana, Carga horária: 4

2023 - Atual

Secretaria de Educação do Estado do Paraná

Vínculo: Professora contratada SEED PR, Enquadramento Funcional: Professora de Português, Carga horária: 34

Outras informações:
Professora da rede pública de ensino, contratada pelo regime PSS.