Thaiane Deringer

Possui graduação em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim pela Universidade Federal do Paraná(2021) e ensino-medio-segundo-grau pelo Colégio Estadual Prof José Guimarães(2010). Atualmente é Professora de Alemão da Deutsche Schule Curitiba. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Alemão como língua estrangeira.

Informações coletadas do Lattes em 25/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Português, E/Ou Alemão, E/Ou Grego, E/Ou Latim

2014 - 2021

Universidade Federal do Paraná
Orientador: Thiago Viti Mariano

Ensino Médio (2º grau)

2008 - 2010

Colégio Estadual Prof José Guimarães

Formação complementar

2018 - 2019

Intercâmbio Acadêmico. (Carga horária: 390h). , University of Potsdam, UNI/Potsdam, Alemanha.

2011 - 2012

Curso Técnico Subsequente em Administração. (Carga horária: 1200h). , Colégio Estadual Prof José Guimarães, GUIMA, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Alemão como língua estrangeira.

Organização de eventos

DERINGER, T. . ABraPA - Associação Brasileira de Professores de Alemão. 2018. (Congresso).

Participação em eventos

ABRALIC. PROJETO DBP DIGITAL: DOCUMENTOS DA VIDA LITERÁRIA E CULTURAL DE COMUNIDADES ALEMÃS NO BRASIL E AS DIGITAL HUMANITIES. 2018. (Congresso).

ABraPA. 2018. (Congresso).

ALEG. 2014. (Congresso).

Projetos de desenvolvimento

  • 2017 - Atual

    dbp digital - Deutschsprachige Brasilianische Presse Digital, Descrição: O projeto dbp digital - Imprensa de Língua Alemã no Brasil tem como foco a descoberta, preservação, digitalização e catalogação de periódicos em língua alemã no Brasil. Privilegia-se o período de 1836 a 1938, com temáticas específicas. Também tem relevância a apresentação desse material coletado com fins de otimizar a pesquisa arquivística nas Humanidades. Sendo assim, é cabal a cooperação entre as áreas do setor de Humanas, Informática e Biblioteconomia. Inicialmente o trabalho se centraliza em jornais, mas virá a se desenvolver com manuscritos, cartas e outros documentos relacionados aos jornais pesquisados. Ao fim esperam-se dois produtos: 1) um banco de dados e biblioteca digital com apresentação interativa e busca otimizada; 2) uma publicação enciclopédica sobre a imprensa de língua alemã no Brasil. O projeto é coordenado pelos professores Dr. Paulo Astor Soethe e Dr. Daniel Weingaertner e financiado pela Fundação Thyssen de Fomento à Ciência... , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Thaiane Deringer - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.

  • 2017 - 2018

    dbp digital - Deutschsprachige Brasilianische Presse Digital, Descrição: O projeto dbp digital - Imprensa de Língua Alemã no Brasil tem como foco a descoberta, preservação, digitalização e catalogação de periódicos em língua alemã no Brasil. Privilegia-se o período de 1836 a 1938, com temáticas específicas. Também tem relevância a apresentação desse material coletado com fins de otimizar a pesquisa arquivística nas Humanidades. Sendo assim, é cabal a cooperação entre as áreas do setor de Humanas, Informática e Biblioteconomia. Inicialmente o trabalho se centraliza em jornais, mas virá a se desenvolver com manuscritos, cartas e outros documentos relacionados aos jornais pesquisados. Ao fim esperam-se dois produtos: 1) um banco de dados e biblioteca digital com apresentação interativa e busca otimizada; 2) uma publicação enciclopédica sobre a imprensa de língua alemã no Brasil. O projeto é coordenado pelos professores Dr. Paulo Astor Soethe e Dr. Daniel Weingaertner e financiado pela Fundação Thyssen de Fomento à Ciência... , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Thaiane Deringer - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.

  • 2017 - 2018

    dbp digital - Deutschsprachige Brasilianische Presse Digital, Descrição: O projeto dbp digital - Imprensa de Língua Alemã no Brasil tem como foco a descoberta, preservação, digitalização e catalogação de periódicos em língua alemã no Brasil. Privilegia-se o período de 1836 a 1938, com temáticas específicas. Também tem relevância a apresentação desse material coletado com fins de otimizar a pesquisa arquivística nas Humanidades. Sendo assim, é cabal a cooperação entre as áreas do setor de Humanas, Informática e Biblioteconomia. Inicialmente o trabalho se centraliza em jornais, mas virá a se desenvolver com manuscritos, cartas e outros documentos relacionados aos jornais pesquisados. Ao fim esperam-se dois produtos: 1) um banco de dados e biblioteca digital com apresentação interativa e busca otimizada; 2) uma publicação enciclopédica sobre a imprensa de língua alemã no Brasil. O projeto é coordenado pelos professores Dr. Paulo Astor Soethe e Dr. Daniel Weingaertner e financiado pela Fundação Thyssen de Fomento à Ciência... , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Thaiane Deringer - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - 2021

Dekra Expert Migration Program

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Professora de alemão, Carga horária: 15

2019 - 2020

Centro de Línguas e Interculturalidades

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 30

2019 - 2019

Idiomas sem Fronteiras

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 20

2017 - 2018

Centro de Língua e Interculturalidade

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 30

2017 - 2018

Idioma Sem Fronteiras

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Instrutor de idiomas, Carga horária: 20

2017 - 2017

25. Evento de Iniciação Científica

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 25

2017 - 2017

25. Evento de Iniciação Científica

Vínculo: Ouvinte, Enquadramento Funcional: Ouvinte, Carga horária: 8

2016 - 2018

T-Systems

Vínculo: Instrutor de idioma, Enquadramento Funcional: Instrutor de alemão, Carga horária: 2

2015 - 2016

Au-Pair

Vínculo: Programa Au-Pair, Enquadramento Funcional: Cuidador infantil, Carga horária: 25

2021 - Atual

Deutsche Schule Curitiba

Vínculo: CLT, Enquadramento Funcional: Professora de Alemão, Carga horária: 25

2015 - 2015

Deutsche Schule Curitiba

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Auxiliar na coordenação e secretaria, Carga horária: 26

2015 - 2015

INGLÊS SEM FRONTEIRAS

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Secretaria, Carga horária: 20

2014 - 2015

Programa Institucional de Bolsas de Iniciação á Docência

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Instrutor de prática de leitura, Carga horária: 20

2014 - 2014

XV congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 60

2014 - 2014

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitor da feira de profissões UFPR

2014 - 2014

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Ouvinte, Enquadramento Funcional: Ouvinte, Carga horária: 18

Outras informações:
Ouvinte da Semana de Letras UFPR

2014 - 2014

Português Brasileiro Para Migração Humanitária

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Instrutor de Idioma, Carga horária: 4

2011 - 2013

Stand Distribuidora de Alimentos LTDA

Vínculo: Auxiliar Administrativo, Enquadramento Funcional: Responsável pelo faturamento, Carga horária: 40

2010 - 2010

Ministério da Saúde

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Organização e gerência de acervo, Carga horária: 20