Jair Luiz França Junior

Possui graduação em Letras-Tradução pela Universidade de Brasília (1999-2003), mestrado em Língua e Literatura Inglesa pela University of Cape Town (2007-2009), e doutorado incompleto em Estudos Literários e Culturais pela Universidade Federal de Santa Catarina (2013- 2015). Atualmente ocupa o cargo de Especialista em Indigenismo na Fundação Nacional dos Povos Indígenas - Funai.

Informações coletadas do Lattes em 21/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado interrompido em 2015 em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários

2013 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Não informado
Orientador: Susana Funck
Ano de interrupção: 2015Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em MA in English Language and Literature

2007 - 2009

University of Cape Town
Título: Verses, Subverses and Subversions in Contemporary Postcolonial Poetry: The arts of resistance in the works of Linton Kwesi Johnson and Lesego Rampolokeng, Ano de Obtenção: 2009
Orientador: Harry Garuba
Bolsista do(a): Fundação Ford, FORD, Estados Unidos. Palavras-chave: Literatura Pós-Colonial; Poesia Dub; Estratégias de Resistência; Dominação e Resistência; Diáspora.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação interrompida em 2006 em Língua Espanhola/Lit. Esp. Hisp-Amer.

2005 - Atual

Universidade de Brasília, UnB
Ano de interrupção: 2006

Graduação em Letras-Inglês

1999 - 2003

Universidade de Brasília, UnB
Título: Sangue, revolta e agonia nas entranhas da poesia
Orientador: Mark David Ridd

Formação complementar

2006 - 2006

Conversação - Nível Avançado. (Carga horária: 26h). , Associação Alumni, ALUMNI, Brasil.

2005 - 2006

Idéias Filosóficas Em Forma Literária. (Carga horária: 60h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2005 - 2006

História Social e Política do Brasil. (Carga horária: 60h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1999 - 2000

Operação de Microcomputador. (Carga horária: 105h). , Escola SENAC, SENAC, Brasil.

1998 - 1998

Qualidade de Atendimento em Vendas. (Carga horária: 10h). , Agência Star, AS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Participação em eventos

I ENCONTRO DE UNIVERSITÁRI@S NEGR@S DO DISTRITO FEDERAL E ENTORNO.I ENCONTRO DE UNIVERSITÁRI@S NEGR@S DO DISTRITO FEDERAL E ENTORNO. 2005. (Encontro).

Multiculturalismo e Ações Afirmativas: Raça, Gênero e Homossexualidade.Seminário - Multiculturalismo e Ações Afirmativas: Raça, Gênero e Homossexualidade. 2004. (Seminário).

II Fórum (In)Consciência Racial.II Fórum (In)Consciência Racial. 2002. (Seminário).

Seminário UM ANO PÓS-DURBAN.UM ANO PÓS-DURBAN. 2002. (Seminário).

História e Cultura Romana no Cinema: O Gladiador.História e Cultura Romana no Cinema: O Gladiador. 2001. (Outra).

I Fórum (In)Consciência Racial.I Fórum (In)Consciência Racial. 2001. (Seminário).

Produções bibliográficas

FRANÇA JUNIOR, J. L. . Poetic Role Reversal in Elisa Lucinda?s Pau de Aurora. Sociopoética (Online) , v. 1, p. 4-18, 2014.
FRANÇA JUNIOR, J. L. . THE ARTS OF RESISTANCE IN THE POETRY OF LINTON KWESI JOHNSON. Vertentes (UFSJ) , v. 19, p. 15-28, 2011.
FRANÇA JUNIOR, J. L. . THE ARTS OF RESISTANCE IN THE POETRY OF LINTON KWESI JOHNSON. Revista África e Africanidades , v. 3, p. 1-30, 2010.
FRANÇA JUNIOR, J. L. . O Anão Corcunda. Florianópolis: PPGI Newsletter, 2016 (Poema).
FRANCA JUNIOR, J. L. ; FRANÇA JUNIOR, J. L. . The arts of resistance in the works of Linton Kwesi Johnson and Lesego Rampolokeng. Cape Town: UCT, 2009 (MA Thesis).
FRANÇA JUNIOR, J. L. . Sangue, revolta e agonia nas entranhas da poesia, 2003. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

MZ Group - Attitude Global. , Rua Professor Manoelito de Ornellas, Chácara Santo Antônio (Zona Sul), 03450-000 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (38) 99748-7819

Experiência profissional

2007 - 2009

Fundação Ford

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/2007 - 06/2009
Pesquisa e desenvolvimento, University of Cape Town.Linhas de pesquisa

2006 - 2007

Fundação Carlos Chagas

Vínculo: Bolsista pré-acadêmico, Enquadramento Funcional: Bolsista pré-acadêmico, Carga horária: 20

Atividades

02/2006
Pesquisa e desenvolvimento, Programa Bolsa da Fundação Ford.Linhas de pesquisa

2006 - 2007

Centro de Estudos Superiores Planalto

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 6

Outras informações:
Ensino de língua inglesa para alunos iniciantes e intermediários.

2005 - 2006

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Apoio Técnico de Nível Superior, Carga horária: 30

Outras informações:
Auxílio em serviços técnicos e burocráticos da secretaria de pós-graduação em sociologia, digitação de textos, atendimento ao público, emissão de documentos, arquivamento, catalogação etc.

Atividades

02/2005
Treinamentos ministrados , Instituto de Ciências Sociais, Departamento de Sociologia.Treinamentos ministrados, Auxílio Técnico na Secretaria de Pós-Graduação em Sociologia

2003 - 2004

Instituto Brasileiro-Equatoriano de Cultura

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Outras informações:
? Aulas de língua portuguesa para hispanofalantes e outros estrangeiros, abrangendo aspectos culturais, lingüísticos e regionais do Brasil; ? Observador e entrevistador no exame Celpe-BRAS 2004; ? Tradução, revisão e formatação de textos diversos.

Atividades

10/2003 - 02/2005
Ensino, Português do Brasil como Língua Estrangeira, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Português do Brasil como Língua Estrangeira

1999 - 2001

Senado Federal

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Digitador/Revisor de Textos, Carga horária: 20

Outras informações:
?Digitação e revisão de textos para o Jornal do Senado, Diário Oficial da União, entre outros.

Atividades

07/1999 - 07/2001
Estágios , Gráfica do Senado.Estágio realizado, Estágio em Digitação e Revisão de Textos.

2018 - Atual

Fundação Nacional do Índio

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Especialista em Indigenismo, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades especializadas de promoção e defesa dos direitos assegurados pela legislação brasileira às populações indígenas, sua proteção e melhoria da qualidade de vida; realização de estudos voltados à demarcação, regularização fundiária e proteção de suas terras; regulação e gestão do acesso e do uso sustentável das terras indígenas; formulação, articulação, coordenação e implementação de políticas dirigidas aos indígenas e suas comunidades; planejamento, organização, execução e avaliação de atividades inerentes à proteção territorial e ambiental das terras indígenas; acompanhamento e fiscalização das ações desenvolvidas em terras indígenas ou que afetem direta ou indiretamente esses indivíduos e suas comunidades; estudos e pesquisas sobre a história dos povos indígenas e do indigenismo; bem como atividades administrativas e logísticas, de nível superior, inerentes às competências institucionais do órgão indigenista e da unidade de lotação.

2009 - 2013

BERLITZ CENTRO DE IDIOMAS LTDA.

Vínculo: Tradutor Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 30

Outras informações:
Traducta Brasil - Tradução e Interpretação, Ltda. - desde dezembro/2009 (Empresa de pequeno porte no segmento tradução e interpretação situada em São José dos Campos, SP) Tradutor e Intérprete Serviços de tradução e interpretação em inglês, português, francês e espanhol para diversas áreas.