Bianca Rayane Araújo Nóbrega
Graduada em Licenciatura Plena em Letras - Língua Inglesa pela Universidade Federal de Campina Grande (UFCG). Atuou como bolsista no Programa de Monitoria da Universidade Federal de Campina Grande, na qualidade de Monitora do componente curricular Libras. Experiência em Estudos de Tradução com foco em Tradução Audiovisual e Legendagem, permeando as áreas de Linguagens e Culturas e Estudos de Gênero, além de documentos institucionais e artigos acadêmicos. Atualmente leciona na Educação Básica no município de Gado Bravo - PB e é Mestranda no Programa de pós-graduação em Linguagem e Ensino pela UFCG na linha de pesquisa 4: Práticas Sociais, Históricas e Culturais de Linguagem com enfoque nos Estudos da Análise do Discurso (AD), Estudos de Gênero e estudos midiáticos.
Informações coletadas do Lattes em 04/05/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em andamento em Linguagem e Ensino
2023 - Atual
Universidade Federal de Campina Grande
Washington Silva de Farias.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Graduação em Letras - Inglês
2017 - 2022
Universidade Federal de Campina Grande
Título: A (IN)VALIDAÇÃO DA BISSEXUALIDADE EM THE L WORD: UM ESTUDO SOBRE LEGENDAS E TRADUÇÃO AUDIOVISUAL
Orientador: Sinara de Oliveira Branco
Ensino Médio (2º grau)
2014 - 2016
Escola Estadual de Ensino fundamental e Médio Francisco Ernesto do Rêgo
Formação complementar
2023 - 2023
Discurso, ideologia e resistência: uma introdução à abordagem materialista. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.
2021 - 2021
TRADUZINDO ESPECIFICIDADES LINGUÍSTICO-CULTURAIS: REGIONALISMOS E MINORIAS,. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.
2020 - 2020
Psicologia da Aprendizagem. (Carga horária: 40h). , Instituição Federal do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.
2019 - 2019
As metodologias ativas como recurso de desenvolvimento das habilidades soci. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Tradução.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Estudos de Gênero e Sexualidade.
Participação em eventos
III Encontro de Tradução: discussões sobre língua e cultura. 2022. (Encontro).
JATRADI: I Jornada de Tradução e Interpretação. 2021. (Congresso).
V JORNADA NACIONAL DE LÍNGUAS E LINGUAGENS & I JORNADA INTERNACIONAL DE LÍNGUAS E LINGUAGENS: Traduzindo especificidades linguístico-culturais: regionalismos e minorias,. 2021. (Congresso).
IV Jornada de Língua Inglesa e Suas Literaturas: Democracia, Ensino e os Desafios da Tecnologia,. 2020. (Congresso).
Ciclo de Palestras: A influência do latim na formação das línguas modernas. 2019. (Encontro).
Ciclo de Palestras: A retomada dos textos latinos na literatura universal. 2019. (Encontro).
Produções bibliográficas
-
NÓBREGA, B. R. A. . O LUGAR DISCURSIVO DE SUJEITO LGBTQIAPN+ NA SÉRIE AMERICAN HORROR STORY: ANÁLISE A PARTIR DA PERSONAGEM LANA WINTERS. 2023. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
NÓBREGA, B. R. A. . A Invalidação da Bissexualidade em The L Word: Análise Através de Legendas e Tradução Intersemiótica. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Histórico profissional
Experiência profissional
2023 - 2024
EMEF Antonio Vital do RegoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 21
2024 - Atual
Universidade Federal de Campina GrandeVínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 20
2021 - 2022
Universidade Federal de Campina GrandeVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 12
2021 - 2021
Colégio Theodoro de CarvalhoVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 14
2021 - 2023
SoEnglishVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 6
2023 - Atual
EMEF Padre Godofredo JoostenVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 20
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Bianca Rayane Araújo Nóbrega e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?