Leonardo Teixeira de Oliveira

É doutor em Letras Clássicas pela Universidade Federal do Paraná, mestre pela Universidade de São Paulo, bacharel pela Universidade Federal do Paraná e licenciado pelo Centro Universitário Claretiano. Tem experiência no ensino das línguas portuguesa, grega antiga e latina e em pesquisa na área de Letras com ênfase em línguas clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: Filodemo de Gádara, Píndaro, Baquílides, Poesia Lírica Grega Arcaica, Teoria do Gênero Poético e Música Grega Antiga.

Informações coletadas do Lattes em 19/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2017 - 2021

Universidade Federal do Paraná
Título: Os Epigramas de Filodemo de Gádara: Introdução, Tradução e Comentário
Roosevelt Araújo da Rocha Júnior. Palavras-chave: Filodemo de Gádara; Epigrama; Poesia Grega Antiga; Epicurismo; República romana.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Letras (Letras Clássicas)

2013 - 2016

Universidade de São Paulo
Título: Os Ditirambos de Píndaro: Introdução, Tradução e Comentário, Ano de Obtenção: 2017
Paula da Cunha Corrêa.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Píndaro; ditirambo; Dioniso; poesia grega; gêneros literários.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras: Bacharelado em Grego Antigo

2006 - 2012

Universidade Federal do Paraná
Título: O Ditirambo de Arquíloco a Simônides: Uma Introdução às Fontes Primárias
Orientador: Roosevelt Araújo da Rocha Júnior

Formação complementar

2017 - 2017

Extensão universitária em Letras - Português (Licenciatura). (Carga horária: 1310h). , Claretiano Centro Universitário, Claretiano/BAT, Brasil.

2014 - 2014

Dialetos Gregos: O Grupo Arcado-Cipriota. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Formação de Professores de Língua Estrangeira. (Carga horária: 36h). , Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR, CELIN UFPR, Brasil.

2007 - 2007

Cultura material e escrita: desafios da epigrafia. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2006 - 2006

A poesia da Roma antiga e os tradutores brasileiros. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Pouco, Lê Razoavelmente.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Latim

Lê Bem.

Grego

Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras clássicas.

Organização de eventos

OLIVEIRA, Leonardo T. . Mostra Cultural 2020 do Colégio do Bosque Mananciais. 2020. (Exposição).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Mostra Cultural 2019 do Colégio do Bosque Mananciais. 2019. (Exposição).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Mostra Cultural 2018 do Colégio do Bosque Mananciais. 2018. (Exposição).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Mostra Cultural 2017 do Colégio do Bosque Mananciais. 2017. (Exposição).

Participação em eventos

II Jornada Personalista da FASBAM: Bioética Personalista: são todos os homens Pessoas?. 2019. (Encontro).

III Seminário de Teses e Dissertações em Andamento.A Arte Poética de Filodemo de Gádara: Introdução, Tradução e Comentários dos Epigramas e do Tratado 'Sobre Poemas'. 2018. (Seminário).

II Jornada de Poesia Grega Antiga. 2018. (Outra).

I Congresso Brasileiro de Educação Personalizada. 2017. (Congresso).

VII Seminário de Pós-Graduação em Letras Clássicas da Universidade de São Paulo.O ditirambo e os desafios dos estudos de gênero poético na Antiguidade. 2015. (Seminário).

II Colóquio Gêneros poéticos na Grécia antiga. 2014. (Outra).

Religiosidade e Saúde Mental: Impasses ou Potencialidades?. 2013. (Outra).

VI Simpósio Antigos e Modernos - UFPR: ?Do amor e da guerra ? narrativas, conceitos e encruzilhadas?.A violência de Eros em Anacreonte. 2012. (Simpósio).

Semana de Letras - UFPR. Uma introdução à música na Antiguidade Clássica. 2009. (Congresso).

I Simpósio Antigos e Modernos - UFPR: ?Encruzilhadas entre história e literatura?.O Martírio de Policarpo de Esmirna: a mais antiga narrativa do gênero, sua tradução e comentário crítico. 2007. (Simpósio).

I Encontro de Estudos Clássicos da UFPR. 2006. (Encontro).

Semana da Cultura Grega. 2006. (Congresso).

Semana de Letras - UFPR. 2006. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Júlia Camila de Carvalho Gomes

VARGAS, José Ernesto de; OLIVEIRA, Salma Ferraz de Azevedo de;OLIVEIRA, Leonardo T.. Cristo em Pessoa. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Produções bibliográficas

OLIVEIRA, Leonardo T. . Filodemo de Gádara: seleção de epigramas. Revista Belas Infiéis , v. 9, p. 109-113, 2020.
LEME, F. G. ; CORREA, P. C. ; ANDERSON, S. M. G. ; OLIVEIRA, Leonardo T. . O Projeto Minimus: Latim e Grego no Ensino Fundamental. Phaos (UNICAMP) , v. 13, p. 93-117, 2015.
OLIVEIRA, Leonardo T. . A ?pegadinha? da inteligência artificial no maior prêmio literário do Brasil. Gazeta do Povo, 17 nov. 2023.
OLIVEIRA, Leonardo T. . Ilustrações com IA: editor explica processo de 'Frankenstein', livro indicado e depois desclassificado pelo Prêmio Jabuti. O Globo, 16 nov. 2023.
OLIVEIRA, Leonardo T. . A violência de Eros em Anacreonte. In: VI Simpósio Antigos e Modernos - UFPR: ?Do amor e da guerra ? narrativas, conceitos e encruzilhadas?, 2012, Curitiba-PR. VI Simpósio Antigos e Modernos: ?Do amor e da guerra: narrativas, conceitos e encruzilhadas? - Caderno de resumos, 2012.
OLIVEIRA, Leonardo T. . Os Gêneros da Poesia Lírica Grega Arcaica: Definições em Debate. In: XVIII EVINCI - Evento de Iniciação Científica, 2010, Curitiba. Livro de Resumos - XVII EVINCI, 2010. p. 650.
OLIVEIRA, Leonardo T. ; BOURSCHEID, M. ; ROCHA JUNIOR, R. A. . Uma introdução à musica na Antiguidade Clássica. In: Semana de Letras - UFPR, 2009, Curitiba. Caderno de Resumos, 2009. p. 32.
OLIVEIRA, Leonardo T. . Tradução da Definição Harmônica de Aristóxeno de Tarento na Obra Harmonikon Stoikheion. In: XVII EVINCI - Evento de Iniciação Científica, 2009, Curitiba. Livro de Resumos - XVII EVINCI, 2009. p. 587.
OLIVEIRA, Leonardo T. . A renovação da poesia amorosa por Filodemo de Gádara. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
OLIVEIRA, Leonardo T. . O ditirambo e os desafios dos estudos de gênero poético na Antiguidade. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Leonardo T. . A violência de Eros em Anacreonte. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
OLIVEIRA, Leonardo T. . Os Gêneros da Poesia Lírica Grega Arcaica: Definições em Debate. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
OLIVEIRA, Leonardo T. ; BOURSCHEID, M. ; ROCHA JUNIOR, R. A. . Uma introdução à música na Antiguidade Clássica. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
OLIVEIRA, Leonardo T. . Tradução da Definição Harmônica de Aristóxeno de Tarento na Obra Harmonikon Stoikheion. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PARAIZO JUNIOR, E. S. ; OLIVEIRA, Leonardo T. ; MORAIS, Fernando Luis Barreto de ; CHAVES, Denison Dutra ; SILVA, Maisa Ribeiro Alves da ; SILVA, Matheus Gomes da . O Martírio de Policarpo de Esmirna: a mais antiga narrativa do gênero, sua tradução e comentário crítico. 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
OLIVEIRA, Leonardo T. . Herman Melville: Moby Dick. Dois Irmãos, 2024. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
OLIVEIRA, Leonardo T. . Senhorita Rumphius. Dois Irmãos: Minha Biblioteca Católica, 2024. (Tradução/Livro).
OLIVEIRA, Leonardo T. . Ivan Turguêniev: Pais e filhos. Dois Irmãos, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
OLIVEIRA, Leonardo T. . Lord Byron: Don Juan. Dois Irmãos, 2023. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
OLIVEIRA, Leonardo T. . Grego Bíblico B. Ramat Gan: eTeacher Ltd., 2017. (Tradução/Livro).
OLIVEIRA, Leonardo T. . Grego Bíblico A. Ramat Gan: eTeacher Ltd., 2016. (Tradução/Livro).

Outras produções

OLIVEIRA, Leonardo T. . Desenvolvimento do site da Revista Letras ? UFPR. 2010. (Site).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Área de Letras Clássicas ? UFPR. 2008. (Site).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Herman Melville: Moby Dick. 2024. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . São João Maria Vianney: Sermões do Cura d?Ars. 2024. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Edgar Allan Poe: Contos do grotesco e do arabesco. 2024. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Anton Tchêkhov: A gaivota; O tio Vânia; Três irmãs; O jardim das cerejeiras. 2024. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Anton Tchêkhov: A estepe. 2024. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Lev Tolstói: Guerra e paz: Tomo I. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Federico García Lorca: Trilogia rural. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Federico García Lorca: Retábulo de don Cristóbal. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Fiódor Dostoiévski: Os irmãos Karamázov. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Lord Byron: Don Juan. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Ivan Turguêniev: Pais e filhos. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Ivan Turguêniev: Diário de um homem supérfluo. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Bíblia. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Lev Tolstói: Guerra e paz: Tomo II. 2023. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Lev Tolstói: Anna Karênina. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Ésquilo: Oréstia. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Charles Dickens: Oliver Twist. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Charles Dickens: Contos. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Charlotte Brontë: Jane Eyre. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Virginia Woolf: Mrs Dalloway. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Virginia Woolf: Mrs Dalloway?s Party. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Honoré de Balzac: O pai Goriot. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Honoré de Balzac: Sarrasine. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Mary Shelley: Frankenstein. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Robert Louis Stevenson: Estranho caso de Dr Jekyll e Mr Hyde. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Eça de Queirós: Os Maias. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Eça de Queirós: Civilização. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Virgílio: Obras completas. 2022. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Fiódor Dostoiévski: Crime e castigo. 2021. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Fiódor Dostoiévski: Cadernos do subterrâneo. 2021. (Editoração/Livro).

OLIVEIRA, Leonardo T. . Zola Florenzano: Socialismo Científico: Volume I: História. 2012. (Editoração/Livro).

Prêmios

2010

1º lugar no 18º Evento de Iniciação Científica (EVINCI), Universidade Federal do Paraná.

2009

1º lugar no 17º Evento de Iniciação Científica (EVINCI), Universidade Federal do Paraná.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Universidade de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

Outras informações:
Projeto de Extensão "Minimus": Ensino de grego e latim no ensino fundamental. Professor de Língua Grega Antiga e de Língua Latina (Ensino Fundamental I: 4o Ano; Ensino Fundamental II: 6o ano).

Atividades

04/2014 - 11/2014
Ensino,Disciplinas ministradas, Introdução à Língua e Cultura Latina
04/2014 - 04/2014
Ensino,Disciplinas ministradas, Introdução à Língua e Cultura Grega

2011 - 2012

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Os Ditirambos de Píndaro e Baquílides: tradução e estudo do gênero. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, sob orientação do Prof. Dr. Roosevelt de Araújo Rocha. https://www.classicas.ufpr.br/projetos/iniciacao/2012/leonardo.htm

2009 - 2010

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Os Gêneros da Poesia Lírica Grega Arcaica: Definições em Debate. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, sob orientação do Prof. Dr. Roosevelt de Araújo Rocha. https://www.classicas.ufpr.br/projetos/iniciacao/2010/leonardo.htm

2008 - 2009

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Iniciação Científica, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Tradução da Definição Harmônica de Aristóxeno de Tarento na Obra Harmonikon Stoikheion. Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, sob orientação do Prof. Dr. Roosevelt de Araújo Rocha. https://www.classicas.ufpr.br/projetos/iniciacao/2009/leonardo.htm

2006 - 2007

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Bolsa Permanência, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

Outras informações:
Tradução Inglês-Português de material de apoio para a disciplina de Estudos Clássicos I (Homero). Bolsa Permanência (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná, sob orientação do Prof. Jorge Ferro Piqué. https://www.classicas.ufpr.br/projetos/bolsapermanencia/2006/leonardo.htm

Atividades

03/2010 - 03/2012
Serviços técnicos especializados , Reitoria, Pró-Reitoria de Graduação.Serviço realizado, Desenvolvimento e administração do site da Revista Letras - UFPR (https://www.revistaletras.ufpr.br/).
01/2009 - 03/2012
Serviços técnicos especializados , Reitoria, Pró-Reitoria de Graduação.Serviço realizado, Desenvolvimento e administração do site da Área de Letras Clássicas UFPR (https://www.classicas.ufpr./br).

2013 - 2013

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de Língua e Cultura Latina I, Língua e Cultura Latina II e Latim para o Direito.

Atividades

08/2013 - 11/2013
Ensino, Língua e cultura latina, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, Língua Latina I (60h), Língua Latina II (60h), Língua Latina para o Direito (60h)
07/2013 - 08/2013
Ensino, Língua e cultura latina, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, Língua Latina I (60h)

2013 - 2023

Eteacher Ltd.

Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor dos cursos de Grego Bíblico A / Revisão / Grego Bíblico B do Israel Institute of Biblical Studies, ofertados pela plataforma de ensino remoto eTeacher, elaborados pela Profa. Dra. Judith Green e certificados academicamente pela Universidade Hebraica de Jerusalém.

Atividades

09/2013 - 02/2023
Ensino, Biblical Greek, Nível: EspecializaçãoDisciplinas ministradas, Biblical Greek A, Biblical Greek B, Open Class in Biblical Greek, Biblical Greek A: Revision
01/2016 - 12/2016
Serviços técnicos especializados , Greek Campus.Serviço realizado, Tradução inglês-português de livro didático: Biblical Greek B.
01/2015 - 12/2015
Serviços técnicos especializados , Greek Campus.Serviço realizado, Tradução inglês-português de livro didático: Biblical Greek A.

2018 - 2022

Colégio do Bosque Mananciais

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa (Literatura e Redação), Língua Latina e Ensino Religioso (Ensino Fundamental II; Ensino Médio).

2021 - 2021

Colégio do Bosque Mananciais

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente de coordenação pedagógica, Carga horária: 20

Outras informações:
Assistente de coordenação pedagógica (Ensino Fundamental II: 8o e 9o anos; Ensino Médio).

2018 - 2021

Colégio do Bosque Mananciais

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor preceptor, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor preceptor (alunos de Ensino Fundamental II e Ensino Médio) e Professor Encarregado de Classe (1a a 3a séries do Ensino Médio).

2017 - 2018

Colégio do Bosque Mananciais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor assistente de Língua Portuguesa (Literatura e Redação) e Ensino Religioso (Ensino Fundamental II; Ensino Médio).

Atividades

03/2017 - 06/2022
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa: Literatura, Língua Portuguesa: Redação, Língua Latina, Ensino Religioso
03/2017 - 06/2022
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa: Literatura, Língua Portuguesa: Redação

2021 - Atual

Clube de Literatura Clássica

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Editor, pesquisador e tradutor, Carga horária: 20

Outras informações:
Como editor em um clube de assinatura de livros dedicado à publicação de obras clássicas da literatura nacional e internacional, sou responsável por: avaliar, integrando um conselho, propostas de publicação e aprovar quais obras podem ser publicadas; negociar contratos com detentores de direitos e tradutores e com eles colaborar para garantir a qualidade e a fidelidade das obras publicadas; estabelecer um texto confiável para cada livro, baseando-me em pesquisa de edições críticas; quando aplicável, revisar traduções, cotejando-as integralmente com o texto original e dialogando com o tradutor; organizar e incluir paratextos relevantes para cada livro; tomar decisões sobre a estrutura de apresentação e diagramação do texto; anotar fartamente o texto, escrevendo notas de rodapé com contextualização histórica e linguística; gerenciar o processo de revisão, diagramação, projeto gráfico e produção do livro; revisar provas do livro para garantir precisão e consistência; aprovar a capa, as guardas e o miolo do livro na gráfica para a produção final; colaborar com o departamento de marketing para criar estratégias de promoção e lançamento do livro.

Atividades

01/2022
Conselhos, Comissões e Consultoria, Editorial.Cargo ou função, Conselho editorial.