Rika Hagino

Possui graduação em Letras - Português / Japonês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1996) e mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa) pela Universidade de São Paulo (2007). Atualmente é Professora Assistente de Língua e Literatura Japonesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenadora dos Cursos de Letras: Português-Japonês (Bacharelado e Licenciatura) e Coordenadora Pedagógica Geral da Rede Andifes-IsF da UFRJ. Tem experiência na área de Letras, com ênfase no ensino e aprendizagem da Língua Japonesa.

Informações coletadas do Lattes em 28/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)

2003 - 2007

Universidade de São Paulo
Título: Considerações sobre a obra Nigorie (Enseada de Águas Turvas) e sua autora Higuchi Ichiyô (1872-1896),Ano de Obtenção: 2007
Orientador: Geny Wakisaka
Palavras-chave: Higuchi Ichiyô; Nigorie; Crítica à pobreza e à desigualdade social.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização em Ensino de Português para Falantes de Outras Língua

1999 - 1999

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Aspectos culturais presentes em materiais didáticos de português para falantes de língua japonesa

Graduação em Letras - Português / Japonês

1992 - 1996

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Keigo: Expressões de Tratamento da Língua Japonesa

Formação complementar

2017 - 2017

Training Program for Teachers of the Japanese-Language on a Specific Theme. (Carga horária: 94h). , The Japan Foundation Japanese-Language Institute, JF, Japão.

2014 - 2014

Training Program for Teachers of the Japanese Lang. (Carga horária: 156h). , The Japan Foundation Japanese Language Institute, JPF, Japão.

2013 - 2013

Nikkei Heritage Education - Trainers Course. (Carga horária: 198h). , Japan Internacional Cooperation Agency, JICA, Japão.

1997 - 1998

Training Prog. for Teachers of the Japan. Language. (Carga horária: 950h). , The Japan Foundation Japanese Language Institute, JPF, Japão.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa/Especialidade: Língua Portuguesa para Estrangeiros.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

HAGINO, R. . Intercâmbio Cultural com a Escola Japonesa do Rio de Janeiro de 2015. 2015. (Outro).

HAGINO, R. . X Encontro de Letras Orientais e Eslavas. 2015. (Congresso).

HAGINO, R. . XXIII Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2014. (Congresso).

HAGINO, R. . IX Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras da UFRJ. 2014. (Congresso).

HAGINO, R. . Intercâmbio Cultural com a Escola Japonesa do Rio de Janeiro de 2014. 2014. (Outro).

HAGINO, R. . XVII Nihongo Yuyukai. 2014. (Outro).

HAGINO, R. ; NINOMIYA, S. R. L. ; YAMADA, E. A. . X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2014. (Congresso).

HAGINO, R. . Intercâmbio Cultural com a Escola Japonesa do Rio de Janeiro de 2013. 2013. (Outro).

HAGINO, R. . XX Palestra de Língua Japonesa 2013 da Associação dos Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeir. 2013. (Outro).

HAGINO, R. . VI Encontro sobre Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Associação dos Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro. 2013. (Outro).

HAGINO, R. . XVI Nihongo Yuyukai. 2013. (Outro).

HAGINO, R. . VIII Seminário do Mês do Japão. 2013. (Outro).

HAGINO, R. . Intercâmbio Cultural com a Universidade Chuuou (Japão). 2013. (Outro).

HAGINO, R. . VIII Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras da UFRJ. 2013. (Congresso).

HAGINO, R. . Seminário para professores de língua japonesa da Escola Modelo de Língua Japonesa do Rio de Janeiro. 2013. (Outro).

HAGINO, R. . Intercâmbio Cultural com a Escola Japonesa do Rio de Janeiro de 2013. 2013. (Outro).

HAGINO, R. . Intercâmbio Cultural com a Escola Japonesa do Rio de Janeiro de 2012. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . XIX Palestra de Língua Japonesa 2012 da Associação dos Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . V Encontro sobre Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Associação dos Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . XV Nihongo Yuyukai. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . Seminário Permanente de Estudos Japoneses. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . VII Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras da UFRJ. 2012. (Congresso).

HAGINO, R. . VII Seminário do Mês do Japão. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . XVIII Gincana de Artes da Associação Nikkei do Rio de Janeiro. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . Seminário Permanente de Estudos Japoneses. 2012. (Outro).

HAGINO, R. . Intercâmbio Cultural com a Escola Japonesa do Rio de Janeiro de 2011. 2011. (Outro).

HAGINO, R. . IV Seminário do Mês do Japão. 2009. (Outro).

HAGINO, R. . Encontro de Estudantes de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro - Nihongo Yuyukai. 2009. (Outro).

HAGINO, R. . XV Gincana de Artes da Associação Nikkei do Rio de Janeiro. 2009. (Outro).

HAGINO, R. . II Encontro sobre Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Associação dos Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro. 2009. (Outro).

HAGINO, R. . Palestra de Língua Japonesa 2009. 2009. (Outro).

HAGINO, R. . X Gincana de Artes da Associação Nikkei do Rio de Janeiro. 2004. (Outro).

HAGINO, R. . I Congresso de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da UERJ. 2003. (Congresso).

Participação em eventos

VIII Congresso de Letras Clássicas e Orientais / IV Congresso Internacional de Letras Clássicas e Orientais. O Papel da Universidade para o Ensino de Língua e Cultura Japonesa no Rio de Janeiro. 2017. (Congresso).

I Encontro Internacional do Programa Idiomas sem Fronteiras. 2015. (Seminário).

II Encontro dos Centros de Ensino de Línguas da Unesp. 2015. (Encontro).

II Encontro dos Centros de Ensino de Línguas da Unesp - Minicurso. 2015. (Encontro).

III Seminário do Programa de Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros.Ensino de línguas próximas e distantes: os desafios para o desenvolvimento da produção oral nesses contextos. 2015. (Seminário).

Seminário "Ensino do Japonês como Língua de Herança. 2015. (Seminário).

X Encontro de Letras Orientais e Eslavas.Mesa de Comunicações Coordenadas 8: Língua e Cultura Japonesa. 2015. (Encontro).

IX Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras. 2014. (Congresso).

XXIII Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2014. (Congresso).

Seminário para Professores de Língua Japonesa da Escola Modelo de Língua Japonesa do Rio de Janeiro 2013. 2013. (Seminário).

VI Congresso de Letras Clássicas e Orientais e II Congresso Internacional de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da UERJ. 2013. (Congresso).

Seminário Permanente de Estudos Japoneses. 2012. (Seminário).

VII Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras - UFRJ. Nigorie (Enseada de águas turvas): a denúncia da autora Higuchi Ichiyô ao sistema social de sua época. 2012. (Congresso).

VI Encontro de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras - UFRJ. 2011. (Congresso).

II Encontro sobre Língua, Literatura e Cultura Japonesa da APLJERJ. 2009. (Seminário).

IV Congresso de Letras Clássicas e Orientais da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Nigorie (Enseada de Águas Turvas) : a Denúncia da Autora Higuchi Ichiyô ao Sistema Social Japonês de sua Época. 2009. (Congresso).

1 Seminário da Associação dos Professores de Língua Japonesa do Rio de Janeiro.Considerações sobre a Obra Nigorie (Enseada de Águas Turvas) e sua Autora Higuchi Ichiyô (1872-1896). 2008. (Seminário).

III Congresso de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2007. (Congresso).

1 SEminário de 2006 da Associação de Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro. 2006. (Seminário).

2 Seminário de 2006 da Associação de Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro. 2006. (Seminário).

XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2004. (Encontro).

I Congresso de Letras Clássicas e Orientais do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2003. (Congresso).

II Simpósio Internacional Brasil - Japão. 2002. (Simpósio).

XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.Keigo: Linguagem de Respeito?. 2002. (Encontro).

XIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2002. (Encontro).

Seminário Itinerante da Língua Japonesa. 2001. (Seminário).

Grupo de Estudos de Professores Universitários de Língua Japonesa. 2000. (Outra).

Simpósio Internacional Brasil - Japão. 2000. (Simpósio).

X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 1999. (Encontro).

X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.As Expressões de Voz Passiva em Língua Japonesa. 1999. (Encontro).

III Encontro do Seminário Permanente de Estudos Japoneses. 1996. (Encontro).

Ciclo Internacional de Conferências e Seminários. 1995. (Outra).

I Encontro de Estudos Orientais e Eslavos. 1995. (Encontro).

I Encontro de Estudos Orientais e Eslavos.Ikebana - A Arte do Arranjo Floral Japonês. 1995. (Encontro).

II Encontro do Seminário Permanente de Estudos Japoneses. 1995. (Encontro).

Seminário de Professores de Língua Japonesa - Centro de Estudos da Língua. 1994. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Milena Satie Yamada Lamothe Lopes

YAMADA, E. A.;HAGINO, R.. Na moral, ensina japonês pra nós, professora!. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Japonês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Mariana Almeida de Souza

NINOMIYA, S. R. L.;HAGINO, R.. O pacifismo e o feminismo visto na obra de Yosano Akiko. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Japonês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

HAGINO, R.. Concurso Público para Provimento de Vaga para Tradutor Público e Intérprete Comercial para o idioma japonês. 2009. Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro.

HAGINO, R.. Membro da Banca Acadêmica da Eleboração da Prova de Língua Japonesa do Concurso da Junta Pública do Estado de Sergipe. 2013. Fundação Professor Carlos Augusto Bittencourt.

Orientou

Rafael Silva Rufino de Sousa

Uma análise diacrônica dos estrangeirismos no japonês: o período pós guerra e a influência americana; Início: 2018; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Japonês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Heitor Mendonça Santos

Análise dos Verbos Compostos do Japonês; Início: 2015; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português / Japonês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Maiara Caroline Carneiro Bernardo

Bolsa PAEALIG; Início: 2018; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio de Janeiro; (Orientador);

Diogo Jorge Prado

De trás para frente - uma introdução aos quadrinhos japoneses: forma e história; 2013; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Japones) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rika Hagino;

Thiago Cosme de Abreu

O estudo das ocorrências prototípicas e periféricas dos verbos; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Japonês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rika Hagino;

André Felipe de Souza Almeida

Curso de japonês - CLAC; 2011; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Japones) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rika Hagino;

André Felipe de Souza Almeida

Morte e devoção em Yukio Mishio através do conto "Patriotismo"; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Japonês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Rika Hagino;

Produções bibliográficas

HAGINO, R. . Um Olhar do Papel da Mulher nas Narrativas de Konjaku Monogatari. Principia (Rio de Janeiro) , v. XIV, p. 98-109, 2006.

Outras produções

NINOMIYA, S. R. L. ; HAGINO, R. . Literatura e Tradução - implicações liguísticas e culturais. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAGINO, R. . Seminário para professores de língua japonesa da Escola Modelo de Língua Japonesa do Rio de Janeiro. 2013. .

HAGINO, R. . Um estudo da cultura e sociedade japonesa: padrões de comportamento. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

da Silva, Júlia Ferraz ; HAGINO, R. . Os doze meses do povo japonês: costumes e eventos. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

HAGINO, R. . Atividades Culturais Tradicionais do Japão. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

HAGINO, R. . Costumes do Povo Japonês: Calendário de Eventos e suas Curiosidades. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2017 - Atual

Elaboração de Material Didático de Tradução, Descrição: Elaboração de \livro Didático de Tradução da Língua Japonesa para aplicação no curso de bacharelado (Português-Japonês). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Rika Hagino - Coordenador.
2015 - 2016

Projeto Sakura Network - Gramática da língua japonesa para falantes do português - Coautoria (Livro em processo de publicação), Descrição: Produção de uma gramática da língua japonesa para falantes do português - Projeto da Universidade de Brasília. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Rika Hagino - Integrante / Yûki Mukai - Coordenador / Tae Suzuki - Integrante / Et Al - Integrante.
2012 - 2015

Produção de livro didático para desenvolvimento da leitura e compreensão de diversos gêneros textuais em língua japonesa, Descrição: Produção de livro didático para o desenvolvimento da leitura e compreensão de diversos gêneros textuais em língua japonesa. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rika Hagino - Coordenador / Eli Aisaka Yamada - Integrante / Sonia Regina Longhi Ninomiya - Integrante.
2012 - 2014

Expressões de Voz Passiva da Língua Japonesa, Descrição: Pesquisa sobre as expressões de voz passiva da língua japonesa contrastando com a voz passiva da língua portuguesa. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rika Hagino - Coordenador.
2011 - 2012

Aspecto Verbal na Língua Japonesa, Descrição: Produção de material didático sobre o Aspecto Verbal na Língua Japonesa. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rika Hagino - Coordenador / Eli Aisaka Yamada - Integrante / Sonia Regina Longhi Ninomiya - Integrante / Yumiko Tominaga - Integrante.

Projetos de desenvolvimento

2017 - 2019

Implantação do Laboratório de Letras Orientais e Eslavas, Descrição: A UFRJ recebeu atraves da Assistência Financeira a projetos comunitários culturais do governo do Japão a doação de recursos tecnológicos equivalente a US$ 88.853,00 (oitenta e oito mil e oitocentos e cinquenta e três dólares americanos). Esse projeto permitiu a aquisição de novos recursos tecnológicos de última geração no ensino de estudos japoneses, o que abrirá um leque de possibilidades didático-pedagógicas tornando mais eficazes as práticas de ensino-aprendizagem nos cursos oferecidos pela UFRJ, como nos cursos de extensão e do Programa Idiomas sem Fronteiras.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Técnico de nível médio: (0) Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rika Hagino - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras. , Av. Horácio Macedo, 2151 Faculdade de Letras, Cidade Universitária, 21941917 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 39389792, Fax: (21) 39389792, URL da Homepage:

Experiência profissional

2006 - 2009

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 34

2000 - 2004

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Japonesa, Carga horária: 8

Outras informações:
O Curso de Língua e Cultura Japonesa, oferecido em nível de extensão universitária, era coordenado pelo Programa de Intercâmbio Acadêmico Cultural Contemporâneo Brasil - Japão.

Atividades

08/2003
Ensino, Língua Japonesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa VIII, Língua Japonesa VII, Língua Japonesa VI, Língua Japonesa V, Língua Japonesa IV, Língua Japonesa III, Língua Japonesa II, Língua Japonesa I
08/2000 - 12/2004
Extensão universitária , Programa de Intercâmbio Acadêmico Cultural Contemporâneo Brasil - Japão, .,Atividade de extensão realizada, Ensino de Língua Japonesa no curso de Línguas para a Comunidade (LICOM).

2014 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2014

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1998 - 2004

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Professora de Japonês, Carga horária: 20

1997 - 1997

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Japonês, Carga horária: 2

Outras informações:
Curso oferecido no Colégio de Aplicação da Lagoa (CAP) da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Atividades

11/2018
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
01/2017
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
04/2015
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
03/2012 - 02/2016
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
04/2015 - 01/2016
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
03/2012 - 12/2014
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
08/2011 - 07/2012
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, .,Linhas de pesquisa
07/1998 - 06/2004
Ensino, Letras - Português / Japonês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa IV, Língua Japonesa III, Língua Japonesa II, Língua Japonesa I
03/2001 - 06/2001
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .,Atividade de extensão realizada, Ensino de Língua Japonesa no Curso de Línguas Aberto à Comunidade (CLAC).
07/1998 - 06/2000
Extensão universitária , Faculdade de Letras, .,Atividade de extensão realizada, Ensino de Língua Japonesa no Curso de Línguas Aberto à Comunidade (CLAC).
03/1997 - 06/1997
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa

2008 - 2011

Escola Modelo de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 20

Atividades

01/2008 - 07/2011
Direção e administração, Escola Modelo de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro - RJ - BRA, .,Cargo ou função, Coordenadora Pedagógica.
07/2004 - 12/2004
Direção e administração, Escola Modelo de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro - RJ - BRA, .,Cargo ou função, Coordenadora Pedagógica.
02/2001 - 12/2004
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa

2011 - 2015

Associação de Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Presidente, Carga horária: 0

2008 - 2011

Associação de Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Vice-presidente, Carga horária: 0

Outras informações:
Cargo eletivo

Atividades

01/2008
Direção e administração, Associação de Professores de Língua Japonesa do Estado do Rio de Janeiro -, .,Cargo ou função, Vice-presidente.

1998 - 2001

Instituto Cultural Brasil - Japão

Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professora de Japonês, Carga horária: 10