Sandra Falcão da Silva

Bacharela em Comunicação pelo IADE, Escola Superior de Marketing e Propaganda de Lisboa (1992). Possui Licenciatura plena em Letras Francês (2007) e Mestrado (2009), bolsista CAPES, em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Concluiu o Doutorado (2015) como bolsista do CNPq em Estudos Linguísticos na área do Francês da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Atuou em diversos setores, multinacionais e organizações não governamentais, como tradutora/intérprete e no âmbito das ciências da comunicação em Portugal, na França, na Espanha e nos Estados Unidos da América. Desde 1999, atua como docente de Francês Língua Estrangeira (FLE) em instituições universitárias e privadas de ensino. Trabalha na produção de textos para cursos EAD. Suas pesquisas concentram-se na área da linguagem, com especial enfoque em Análise do Discurso, Leitura, Humor, ensino-aprendizagem do Francês Língua Estrangeira (FLE), do Francês para objetivos específicos (FOS/FOU) e formação de professores de línguas estrangeiras, temas sobre os quais apresenta trabalhos e escreve artigos científicos.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Pós em Estudos linguisticos em Francês

2011 - 2015

Universidade de São Paulo
Título: Humor no Dessin de Presse: leitura de um discurso universal a serviço da alteridade em FLE
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Formação de professores de LE; Discurso, mídia, dessin de presse; Humor, ensino-aprendizagem, leitura, FLE.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da linguagem em FLE. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Abordagem intercultural. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Pós-Graduação em Língua Portuguesa

2007 - 2009

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: O RISO EM MAINARDI: um estudo sobre os mecanismos linguístico-discursivos do humor nas crônicas de Diogo Mainardi,Ano de Obtenção: 2009
Ana Rosa Ferreira Dias.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Humor, crônica jornalística, Análise do Discurso.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudo da linguagem em Língua portuguesa. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Licenciatura Plena Letras Francês

2002 - 2007

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: A compreensão oral no ensino da língua francesa: seleção, análise e produção de atividades pedagógicas de documents multimédias em sites de internet
Orientador: Vera Lúcia Marinelli
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Marketing e Publicidade

1989 - 1992

Escola Superior de Marketing, Design e Publicidade

Formação complementar

2010 - 2010

Ensino-aprendizagem de línguas a distância. (Carga horária: 10h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2009 - 2009

Formação cursos básicos e intermediários. (Carga horária: 12h). , Senac Unidade Consolação, SENAC, Brasil.

2008 - 2008

Referências Bibliográficas. (Carga horária: 15h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2008 - 2008

Teorias linguísticas na sala de aula. (Carga horária: 8h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2008 - 2008

Análise do Discurso Charaudeau. (Carga horária: 40h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2007 - 2007

Leitura em Língua Estrangeira: aspectos práticos. (Carga horária: 40h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2007

Pesquisa de Iniciação Científica. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2005 - 2005

Estágio. (Carga horária: 45h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.

2005 - 2005

Estágio de regência FLE. (Carga horária: 60h). , Colégio Santa Helena, STA. HELENA, Brasil.

2005 - 2005

Webquest no ensino-aprendizagem de idiomas. (Carga horária: 8h). , Senac Unidade Consolação, SENAC, Brasil.

2004 - 2005

Estágio de formação Francês Instrumental. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teorias linguísticas e Análise do Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudo da linguagem em Língua portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da linguagem em FLE.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Enseignement-Apprentissage du FLE.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Construções discursivas ligadas ao ensino de francês.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Indentidade e interculturalidade.

Participação em eventos

XIVième Coloque Pédagogique de l'AF de São Paulo.L?humour en FLE : d?une culture partagée aux enjeux de l?altérité. 2013. (Outra).

XIX Congresso Nacional de professores de Francês. Le dessin d'humour em FLE: un langage familier au service de l'altérité. 2013. (Congresso).

Encontro PUC semana da francofonia.Les langues dans l'enseignement superieur: profissionalisation, filières, recherche. 2012. (Encontro).

IV Encontro de pesquisas do Francês USP.A charge humorística em FLE: didática do discurso em perspectiva. 2012. (Encontro).

Pós-graduação em LP PUC/SP.LEITURA DE CRÔNICAS: CONTRATO E ESTRATÉGIAS DO HUMOR NA LINGUAGEM. 2012. (Outra).

Ve Journée de Formation: L'interculturel en action.Humour en FLE : une contribution pour l?intercompréhension culturelle. 2012. (Outra).

VIe Journée de Formation: l'évaluation dans les processus d'apprentissage. 2012. (Encontro).

XIIIe Colloque pédagogique de l'Alliance Française de São Paulo. 2012. (Outra).

XXX Bain Linguistique de l'Apfesp.Le grand Louis de Funes: l'incontournable Fufu ou le "charlot" français du rire. 2012. (Encontro).

18° Inpla. Debate de opinião: perspectiva discursivo em contexte de ensino do FLE. 2011. (Congresso).

Géneros textuais escritos na didática das línguas estrangeiras: continuidade ou inovação.Dessin de presse humoristique em FLE: da familiaridade à atualidade. 2011. (Simpósio).

III EPED. Abordagem do discurso em FLE: a polidez linguistica em um debate de opinião francês. 2011. (Congresso).

IV Journée de Formation du Cours "Extracurricular" de Français de la USP. 2011. (Encontro).

Michel Foucault et la psychanalyse. 2011. (Outra).

13° Congresso Brasileiro de LP e 4° Congresso Internacional IP PUC-SP.Humor nosso de cada dia: um estudo do humor nas páginas da imprensa escrita. 2010. (Outra).

XI Colóquio Anual da Aliança Francesa: ?Enseignement: l?interaction et l?interactivité ? La place des nouvelles technologies. 2010. (Encontro).

Colóquio Internacional de Ciências da Linguagem e Didática das Línguas: 30 anos de cooperação Franco-Brasileira. 2009. (Congresso).

1a Jornada Internacional de estudos do discurso.Discurso da mega-instância de produção à notícia. 2008. (Outra).

III simpósio internacional sobre análise do discurso.O discurso irônico que provoca o riso em contexto jornalístico. 2008. (Simpósio).

X Colóquio Anual da Aliança Francesa: ?Merci Professeurs !?. 2008. (Encontro).

1° Congresso de Pesquisa Discente. A compreensão oral no ensino da língua francesa: seleção, análise e produção de atividades pedagógicas de documents multimédias em sites de internet. 2007. (Congresso).

1° Congresso de Pesquisa Discente. A ironia que provoca o riso na crônica de Mainardi. 2007. (Congresso).

1 Jornada do DIME (Discurso na mídia escrita).A ironia que provoca o riso na crônica de Mainardi. 2007. (Outra).

Cyberactivité sur l'oral.Cyberactité sur l'oral. 2007. (Oficina).

Educação à distância (desafios e perspectivas). 2007. (Outra).

I Encontro de Educação Linguística. 2007. (Encontro).

IX Colloque Annuel de l'Alliance Française de São Paulo. 2007. (Outra).

IX Colóquio Anual da Aliança Francesa: ?Le français pour tous du français pour chacun ou quelques-unes des 1001 modalités d?enseignement-apprentissage du français? .. 2007. (Encontro).

Semana da Francofonia.A compreensão oral no ensino da língua francesa: seleção, análise e produção de atividades pedagógicas de documents multimédias em sites de internet. 2007. (Encontro).

XVI Congrés Brésilien de Professeurs de Français. Les TICs et l'oral: nouvelles approches dans l'enseignement-apprentissage du FLE. 2007. (Congresso).

ACE Comunidade Europeia dos 25 paises e o papel do interprete. 2006. (Outra).

Análise SWOT da vida de intérprete e tradutor. 2006. (Outra).

Duras et moderato Cantabile. 2006. (Outra).

Encontro de pesquisadores de Livro Didático. 2006. (Encontro).

Encontro de pesquisa na Graduação promovida pelo GIEF.A compreensão oral no ensino da língua francesa: seleção, análise e produção de atividades pedagógicas de documents multimédias em sites de internet. 2006. (Encontro).

Francofonia concepções e desafios. 2006. (Outra).

Jornada dos profissionais de letras. 2006. (Outra).

Le JE en psychanalyse. 2006. (Outra).

Les grande tendances de l'évolution actuelle du français. 2006. (Outra).

Les lumières et l'Islam. 2006. (Outra).

Profissionais de letras: abrindo portas.. 2006. (Encontro).

VIII Colóquio Anual da Aliança Francesa. 2006. (Encontro).

XIX Journée linguistique-culturelle "litérature et société dans le monde Francophone au XXI siècle. 2006. (Encontro).

1905-2005: cents ans de laicite a la française. 2005. (Outra).

A Caribe de língua Francesa e o ensino do FLE. 2005. (Seminário).

Ensino-aprendizagem precoce do FLE. 2005. (Oficina).

Hiper-enunciador e super-destinatário. 2005. (Congresso).

I Encontro de professores de cursos particulares de FLE. 2005. (Encontro).

III encontro de pesquisa na graduação em francês.Coup d'oeil sur la Belgique. 2005. (Encontro).

III encontro do núcleo de pesquisa em português língua estrangeira ENUPPLE. 2005. (Encontro).

III Encontro do Núcleo de Pesquisa Português-Língua Estrangeira. 2005. (Encontro).

VII seminário nacional de línguas instrumental. 2005. (Seminário).

Webquest no ensino-aprendizagem de idiomas. 2005. (Oficina).

XXIII Bain Linguistique de l'APFESP. 2005. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Liz Afonso

PIETRAROIA, C. M. C.; ALBUQUERQUE-COSTA, H.; ORTALE, F. L.;FALCÃO DA SILVA, Sandra. História e cultura no ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira em contexto universitário: contribuições para o desenvolvimento da autonomia e do senso crítico. 2016. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Edson Luiz da Silveira

DIAS, A. R. F.; SIQUEIRA, J. H. S.; ALMEIDA, J. L.; FERREIRA, L. A.; JUNQUEIRA, M. A.;FALCÃO DA SILVA, Sandra. A construção da comicidade em textos da dramaturgia de Plínio Marques. 2016. Tese (Doutorado em PÓS-GRADUAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Aluno: Béatrice Reichen Vasconcelos Costa

PIETRAROIA, C. M. C.; ORTALE, F. L.;FALCÃO DA SILVA, Sandra. A música na aula de Francês Língua Estrangeira: um caminho para a aquisição. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

Produções bibliográficas

FALCÃO DA SILVA, Sandra . Debate de Opinião: perspectiva discursiva em um contexto de ensino-aprendizagem do francês como língua estrangeira. Revista Intercâmbio , v. XXIV, p. 65-90, 2011.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Abordagem do discurso em FLE: a polidez linguística em um debate de opinião francês. In: MODESTO, Artarxerxes T.T.; MIRANDA, Daniela da Silveira; SILVA, Janaina Oliveira; SOUEID, Nanci de Oliveira, VELOSO, Simone Ribeiro de Ávila.. (Org.). O gênero em diferentes abordagens discursivas.. 1ed.São Paulo: Paulistana Editora, 2012, v. v3, p. 1-1.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Debate de opinião: perspectiva discursiva em um contexto de ensino-aprendizagem do francês como língua estrangeira. Revista Intercâmbio,, São Paulo LAEL/PUC-SP, p. 65 - 90, 01 out. 2011.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . L'humour en FLE: d'une culture partagée aux enjeux de l'altérité. In: XIV Colloque Annuel Pédagogique de l'Alliance Française, 2013, São Paulo. L'interculturel en cours de langue: enjeux, approches et pratiques. São Paulo: Aliança Francesa, 2013. v. 1. p. 7-14.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Le dessin d'humour en FLE: un langage familier au service de l'altérité. In: XIX Congresso Brasileiro dos professores de Francês, 2013, Niterói. Le français pour l'avenir: réfléchir, séduire, construire. Niterói: Aliança Francesa de Niterói, 2013. v. 1. p. 99-99.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Dessin de presse humoristique en FLE: da familiaridade à atualidade. In: IV SIL Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul, 2011, São Paulo. 4º Seminário Internacional de Linguística. São Paulo: Cruzeiro do Sul, 2011. v. 1. p. 880-893.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Humour en FLE: Didactique du discours en perspective. In: VXIIIième Congrès Brésilien des professeurs de français, 2011, Curitiba. (IN)FORMER POUR TRANSFORMER - le français pour tous : défis politiques et didactiques. Curitiba: FBPF/APFPR, 2011. v. 1. p. 552-566.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . O discurso irônico que provoca o riso em contexto jornalístico. In: III Simpósio Internacional sobre Analise do Discurso, 2008, Belo Horizonte. O discurso irônico que provoca o riso em contexto jornalístico. Belo Horizonte: UFMG, 2008. v. 1. p. 1-14.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Discurso da mega-instância de produção à notícia. In: 1º Jornada Internacional de Estudos do Discurso, 2008, Maringá. Discurso da mega-instância de produção à notícia. Maringá: UEM, 2008. v. 1. p. 324-333.
FALCÃO DA SILVA, Sandra ; MARINELLI, V. L. . Les TICs et l'oral: nouvelles approches dans l'enseignement-apprentissage du FLE. In: XVI Congrés Brésiliens des Professeurs de Français, 2007, João Pessoa. ACTES CDU 37.011.31:804.0. João Pessoa: Editora Universitária UFPB, 2007. v. 1. p. 164-172.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Debate de opinião: perspectiva discursiva em um contexto de ensino-aprendizagem do francês como língua estrangeira. In: 18º Inpla, 2011, São Paulo. 18º Inpla 2011. São Paulo: LAEL/PUC. v. 1.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Abordagem do discurso em FLE: a polidez linguística em um debate de opinião francês. In: III EPED - Encontro de pós-graduandos em Estudos Discursivos, 2011, São Paulo. O gênero em diferentes abordagens discursivos. São Paulo: Paulistana, 2011. v. 1.
CORACINI, M. J. ; CUNHA, T. R. ; ALBUQUERQUE-COSTA, H. ; CASTRO, J. R. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; ROCHA, D. ; DANTAS, E. N. R. ; ARANDA, M. C. L. T. ; LOUSADA, E. G. ; RODRIGUES, L. C. B. ; MAGALHAES, P. A. A. ; FRAGA, K. F. ; FERREIRA, C. S. ; DEZERTO, F. B. ; FALCÃO DA SILVA, Sandra . Humor en FLE: abordagem de um discurso colocado em perspectiva no dessin de presse. Anais (Colóquio Internacional Políticas e Práticas Curriculares. CD-Rom) , 2017.
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Humor em FLE: uma abordagem didático-pedagógica do discurso humorístico pelo gênero dessin de presse. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Humour en FLE : une contribution pour l'intercompréhension culturelle. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . L?humour en FLE : d'une culture partagée aux enjeux de l'altérité. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Dessin de presse em FLE: didática de um discurso humorístico em perspectiva. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Le grand Louis de Funès: l'incontournable Fufu ou le 'Charlot' français du rire. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Humour en FLE : une contribution pour l?intercompréhension culturelle. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Leitura de crônicas: contrato e estratégias do humor na linguagem. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . IV Encontro de pesquisas do Francês USP. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Práticas de leitura de charges humorísticas em FLE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Abordagem do discurso em FLE: a polidez linguística em um debate de opinião francês. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Debate de opinião: perspectiva discursivo em contexte de ensino do FLE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Charges no ensino de francês: da familiaridade à atualidade. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Humour en FLE: didactique du discours en perspective. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Abordagem do discurso em FLE: a linguística em um debate de opinião em FLE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra ; Ana Rosa Ferreira Dias . Humour nosso de cada dia: um estudo do humour nas páginas da imprensa escrita. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Mecanismos discursivos do humor em Mainardi. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Mecanismos discursivos do humor em Mainardi. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . La Belgique en question. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Discurso da mega-instancia de produção à noticia. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . O discurso ironico que provoca o riso em contexto jornalistico. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Ana Rosa Ferreira Dias ; FALCÃO DA SILVA, Sandra . Ethos de madrasta no caso Isabela. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Humour e estado de violencia na Veja. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Riso e violencia na crônica de Mainardi. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Des sites pour travailler l'oral en FLE. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . A compreensão oral no ensino da língua francesa: seleção, análise e produção de atividades pedagógicas de documents multimédias em sites de internet. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Cyberactivité sur l'oral. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . A ironia que provoca o riso na crônica de Mainardi. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . A compreensão oral no ensino do FLE. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra ; MARINELLI, V. L. . Les TICs et l'oral: nouvelles approches dans l'enseignement-apprentissage du FLE. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Da mega-instância de produção à notícia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . A compreensão oral no ensino da língua francesa: seleção, análise e produção de atividades pedagógicas de documents multimédias em sites de internet. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FALCÃO DA SILVA, Sandra . Coup d'oeil sur la Belgique. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - Atual

PUC-COGEAE

Vínculo: Professora convidada, Enquadramento Funcional: Docente de Francês Língua Estrangeira, Carga horária: 6

Outras informações:
Ministra aulas como professora convidada nos cursos de extensão da Cogeae e nos cursos de pós-graduação em língua francesa sob a coordenação da Profa. Dra. Alexandra Fogli Serpa Geraldini. Desde 2008, é colaboradora autônoma no setor de vestibular e concursos da PUC/SP.

2005 - Atual

Centro Universitário Senac

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Francês Língua Estangeira, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora convidada de FLE e para a elaboração de Exame de Proficiência em Língua Francesa para o Curso de Mestrado em Moda, Cultura e Arte do SENAC/SP.

Atividades

08/2005
Ensino,,Disciplinas ministradas, FRANCÊS

1999 - 2000

Working Capital

Vínculo: Colaboradora voluntária, Enquadramento Funcional: colaboradora voluntária, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Desenvolvimento de ações de marketing direto. Colaboradora voluntária. Apoio linguístico às populações hispano-americana e haitiana em Miami - USA.

1997 - 1998

Estudio de fotografia 13x18

Vínculo: Atendimento, Enquadramento Funcional: Atendimento, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Executiva de produção em Madri - Espanha. Gestão dos contatos com clientes e produção de fotografias publicitárias.

1989 - 1996

EURO RSCG

Vínculo: Diretora de atendimento, Enquadramento Funcional: Executiva, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pela coordenação internacional dos clientes da multinacional francesa em Lisboa - Portugal.

1986 - 1989

PSC Prestação de Serviços

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Serviços administrativos e de traduções português/francês em Lisboa - Portugal.