Silvia Etel Gutiérrez Bottaro

2017 - 2018

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Política Linguística.

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Aquisição Aprendizagem Em Espanhol Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Política Linguística.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; RODRIGUES, J. F. ; KAROLIS, W. ; RIVERO, A. . Latinidades enred (edição especial): V Cintas Poéticas en casa, um encontro poético-musical em espanhol. 2022. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; SILVA, A. F. ; BARRETO, N. B. R. . Oficina (monitoria) cultural: ritmos musicais hispânicos. 2022. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; PEREIRA, R. T. ; OLIVEIRA, B. S. . OFICINA (monitoria): literatura através da música revisando aspectos fonéticos da língua espanhola. 2022. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; RODRIGUES, J. ; GONZALEZ, N. M. . Latinidades enred: Uma conversa com a Profa.Dra.Neide González (FFLCH-USP)sobre a trajetória do ensino do espanhol no Brasil: pesquisa, docência e memórias. 2021. (Outro).

Rodrígues Joana de Fátima ; BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . Oficina: Cem Anos de Solidão: orientações para uma boa leitura em companhia dos Buendía. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; VIEIRA, M. A. C. ; RODRIGUES, J. F. . Latinidades enred: Uma conversa com a Profa. Dra. Maria Augusta da Costa Vieira (FFLCH-USP) sobre a trajetória do ensino de literatura em língua espanhola. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; RODRIGUES, J. F. ; CONDE, O. . Larinidades enred: o lunfardo no espanhol argentino: passado, presente e futuro. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; MARTOS, M. S. ; GALLEGO, J. ; SILVA, A. . OFICINA: Como é e será o cenário laboral para os estudantes do Curso de Letras português/espanhol?. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; MARTOS, M. S. ; SILVA, A. F. . OFICINA (monitoria) FERRAMENTAS DIGITAIS NO ENSINO/ APRENDIZAGEM DO ESPANHOL. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; MARTOS, M. S. ; GALLEGO, J. ; SILVA, A. F. . OFICINA (monitoria): produção escrita em espanhol. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; MARTOS, M. S. ; GALLEGO, J. . OFICINA (monitoria): a vida de Gabo, o pretérito perfeito simples (indefinido) e pretérito imperfeito do modo indicativo na língua espanhola. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; PEREIRA, R. T. ; BARRETO, N. B. R. ; SILVA, A. F. ; OLIVEIRA, B. S. . OFICINA (monitoria) de aspectos culturais hispânicos: dia de mortos. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; PEREIRA, R. T. ; BARRETO, N. B. R. ; SILVA, A. F. ; OLIVEIRA, B. S. . OFICINA (monitoria) de aspectos culturais hispânicos: dia de mortos. 2021. (Outro).

MARTOS, M. S. ; CICOTTI, S. ; RODRIGUES, J. F. ; GALLEGO, J. ; SILVA, A. ; BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . VII JORNADA HISPÂNICA - "Caminhos decoloniais na América Latina:ensino de línguas, literatura e arte. 2021. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; Rodrígues Joana de Fátima . 100 vezes/veces Benedetti: Entrevista com Hortensia Campanella. 2020. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; Rodrígues Joana de Fátima . IV CINTAS/ FITAS POÉTICAS: UM PASSEIO POÉTICO (EM ESPANHOL). 2018. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; Rodrígues Joana de Fátima . III CINTAS/ FITAS POÉTICAS: UM PASSEIO POÉTICO (EM ESPANHOL). 2017. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; Rodrígues Joana de Fátima . Cintas Poéticas II. 2016. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . 16 Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2015. (Congresso).

COSTA, Elzimar Goettenauer de Marins ; BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . Oficina Qué hay tras las líneas?. 2011. (Outro).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . II Encontro de Comunicação e Letras: Linguagens em transformação. Conmemoración de los diez aos del curso de Letras/Espaol en la Universidade Presbiteriana Mackenzie. 2007. (Congresso).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . II Congresso Internacional Todas as Letras:Linguagens. 2003. (Congresso).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . II Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2002. (Congresso).

1a mesa redonda da série Hispanismos em Discussão, intitulada ?Ensino de Espanhol em diferentes contextos?,. 2021. (Encontro).

VII Jornada Hispânica - Letras-Espanhol - EFLCH/UNIFESP.Políticas linguísticas e culturas negro-hispânicas no ensino do espanhol - Xoan Lagares (UFF) e Josane Silva Souza (UESC). 2021. (Simpósio).

100 vezes/veces Benedetti.100 vezes/veces Benedetti: Entrevista com a professora Hortensia Campanella. 2020. (Encontro).

IV Jornada Hispânica - Unifesp.Mesa II. 2018. (Outra).

7o Seminário Internacional de Linguística - 7o SIL, III Congresso Interdisciplinar de Cortesia e II Simpósio de Linguística Textual.Entrelaçando Línguas, Literaturas e Culturas: fotografias de uma identidade híbrida na poética fronteiriça uruguaio-brasileira. 2017. (Seminário).

III Jornada Hispânica.El portuol hablado en la región fronteriza Uruguay - Brasil : actitudes lingüísticas y marcas de una identidad. 2017. (Outra).

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo (PU): marcas de una identidad. 2016. (Congresso).

Conversas de Cine Clube.Debate sobre o filme. 2015. (Outra).

II Jornada Hispânica.Mesa III. 2015. (Outra).

I Jornada Hispânica - Unifesp.El espaol y el portugués en situación de contacto lingüístico: desde las fronteras territoriales al ámbito de la enseanza del espaol como lengua extranjera.. 2014. (Outra).

IV Semana de Letras - UNIFESP - Campus Guarulhos.La heterogeneidad y delimitación de la lengua espaola. El papel histórico de la cultura de masas. Prof. Adrián Fanjul (USP). 2014. (Outra).

II Simpósio Apeesp 30 anos. 2013. (Simpósio).

I Jornada de Capacitação APEESP/SEE-SP.Enseanza del modo subjuntivo en las clases de E/LE por medio de crónicas literarias:una propuesta didáctica. 2013. (Outra).

I Jornada de Capacitação APEESP/SEE-SP.Los sujetos pronominales en espaol y en el portugués brasileo. 2013. (Outra).

VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. El comportamiento del sujeto pronominal en el portugués uruguayo (PU): un ejemplo de cambio lingüístico en curso. 2012. (Congresso).

II Jornada UFSCar-APEESP de atualização para professores de espanhol.La oposición de los modos verbales indicativo/subjuntivo y su enseanza en la clase de espaol /LE a brasileos. 2011. (Oficina).

V Encontro de Comunicação e Letras: Comunicação, Cultura e Mercado. La traducción de elementos lingüísticos y extralingüísticos específicos de las culturuas del portugués y el espaol. 2010. (Congresso).

V Encontro de Comunicação e Letras : Comunicaçao, Cultura e Mercado. Questões de Identidade linguísica em variedades do português. (contextos uruguaio, timorense, moçambicano, português e brasileiro.. 2010. (Congresso).

II Congresso Nacional das Licenciaturas: Ciência, Ensino e Aprendizagem na Formação de Professores. Las Variedades del espaol en el aula de espaol lengua extranjera (ELE). 2009. (Congresso).

Palestra - Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana - FFLCH - USP.El continuo lingüístico en la región fronteriza Brasil -Uruguay. 2004. (Outra).

II Congresso Internacional Todas as Letras. Aspectos de la variabilidad lingüística presente en los Dialectos Portugueses del Uruguay. 2003. (Congresso).

II Congresso Brasileiro de Hispanistas. El bilingüismo diglósico en la comunidad fronteriza uruguayo-brasilea de Rivera.. 2002. (Congresso).

Palestra: Os estudos dialetólogicos na Espanha. Prof. Dr. Francisco Moreno Fernández. 2001. (Outra).

I Congresso Brasileiro de Hispanistas. El entreberado, esa língua que inbentemo aqui. El contínuo lingüístico en la zona fronteriza de Brasil y Uruguay. Un caso de interlíngua?. 2000. (Congresso).

Mini - Enapol de Geolingüística - Encontro do Grupo de Pesquisas Geolingüísticas. 2000. (Encontro).

Espaol 98, Conferencias, Charlas y Presentaciones sobre la enseanza de E/LE. 1998. (Encontro).

Jornadas de Integração e Aperfeiçoamento para Professores de Português Língua Estrangeira. 1998. (Encontro).

Seminario de Dificultades Específicas de la Enseanza del Espaol a Lusohablantes. 1998. (Seminário).

VI Encontro Internacional A Educação e o Mercosul/Conesul: Desafio Político e Pedagógico. 1997. (Encontro).

XVII Semana de Letras e III Seminário Internacional de Língua e Literatura. 1994. (Seminário).

ARAUJO JUNIOR, B. J.;BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; FANJUL, A. P.; OUSHIRO, L.. Atitudes, representações e produção de code-switching: o contato entre português e espanhol em empresas de São Paulo. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

ARAUJO JUNIOR, B. J.;BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; FANJUL, A. P.; OUSHIRO, L.. Atitudes, representações e produção de code-switching: o contato entre português e espanhol em empresas de São Paulo. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; YOKOTA, R.; VIANA, N.. Espanhol e Português: Os pronomes pessoais sujeito em produções escritas em língua materna. 2019. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; ARAUJO JUNIOR, B. J.; FANJUL, A. P.. Construções pronominais e verbos existenciais:comparação escrita de alunos bolivianos e descendentes de primeira geração com a de alunos brasileiros sem nenhuma ascendência hispânica. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

BOTTARO, Silvia Etel GutiérrezGONZÁLEZ, Neide T M; BRUNO, F. A. C.. Um estudo sobre o processo de compreensão dos sentidos das expressões idiomáticas do espanhol por aprendizes brasileiros adolescentes de E/LE à luz do pensamento complexo. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e His.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; SILVA, L. A.; Kulikowski, Maria Zulma. As manifestações de cortesia encontradas em e-mails empresariais. Portugués do Brasil e Espanhol peninsular: semelhanças e contrastes.. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e His.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; VARALLA, M. M. G. A.; GONZALEZ, N. M.. As construções relativas em PB e em E: semelhanças e diferenças no seu funcionamento e o seu papel na aprendizagem de ELE por falantes do PB.. 2014 - Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e His.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; HANNA Harabagi Vera Lúcia; CORREA Lilian Cristina. A utilização dos gêneros textuais no desenvolvimento da leitura em espanhol com língua estrangeira: material didáctico e documentos oficiais. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel GutiérrezGONZÁLEZ, Neide T M; MENDES Beline Ronald. "A Perífrase [estar+gerúndio/estar +gerundio] em pretérito perfeito no português brasileiro e no espanhol". 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e His.

BOTTARO, Silvia Etel GutiérrezPelegrino, Ana Lúcia Trevisan; AGUIAR, C. M.; MATTOS, C. F.; BAROSSI, L.. Perspectivas do insólito ficcional: uma análise dos romances de Gioconda Belli e María Amparo Escandón. 2019. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; HANNA Harabagi Vera Lúcia;Pelegrino, Ana Lúcia Trevisan; CORREA Lilian Cristina; GEBARA, A. E. L.. El espaol no está lejos de aquí:políticas linguisticas e o ensino de espanhol no Brasil. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; HANNA Harabagi Vera Lúcia;Pelegrino, Ana Lúcia Trevisan; GEBARA, A. E. L.; AFFONSO, T. H.; BASTOS, N. M. O. B.. Pesquisa global sobre língua, cultura, identidade e ensino bilíngue: Ciências em um entrelaçar. 2018. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel GutiérrezGONZÁLEZ, Neide T M; VARALLA, M. M. G. A.; SEBOLD QUINTANS, R. Maria Mercedes; AMADO, R. S.. O objeto pronominal acusativo de 3a pessoa nas variedades de espanhol de Madri e Montevideu comparado ao português brasileiro: clíticos como manifestação visível e objetos nulos como manifestação não visível da concordância de objeto. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e His.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; HANNA Harabagi Vera Lúcia;Pelegrino, Ana Lúcia Trevisan. El espaol no está lejos de aquí: na era da globalização onde entra o ensino de língua espanhola na base curricular. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; AFFONSO, T. H.; HANNA Harabagi Vera Lúcia. Ensino bilíngue em escolas de São Paulo, Brasil. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; RAMOS, R. C. G.; CELANI, M. A. A.; GONCALVES, E.. Avaliação de um curso de espanhol:suas tarefas, atividades e percepções dos alunos.. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; YOKOTA, R.. A (não) realização dos pronomes pessoais sujeito em produções em espanhol de graduandos brasileiros. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Carlos.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; SANDES, Egisvanda Isis de Almeida. O auxílio da música no ensino da língua espanhola. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; YOKOTA, R.. As formas de preenchimento do objeto direto na aprendizagem de português/LE por argentinos. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de São Carlos.

BOTTARO, Silvia Etel GutiérrezLAGRECA de Olio, María Cristina. Lazarillo de Tormes na Sala de Aula. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez. Proximidades que dificultam: o imaginário linguístico e os estereótipos influenciando a aprendizagem de Espanhol por brasileiros. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel GutiérrezLAGRECA de Olio, María Cristina. O uso do pretérito perfecto compuesto e indefinido por estudantes brasileiros.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel GutiérrezPelegrino, Ana Lúcia TrevisanLAGRECA de Olio, María Cristina. de Carvalho.Lázaro, um guia cego em uma sociedade que não quer ver (???). 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BRUNO, F. A. C.; UPHOFF DORTHE;BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez. Processo Seletivo para contratação de docente por prazo determinado no Departamento de Letras Modernas, Área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, disciplina de Língua Espanhola. 2017. Universidade de São Paulo.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; BRUNO, F. A. C.; AMADO, R. S.. Membro da Comissão Julgadora do processo seletivo simplificado para contratação de um docente por prazo determinado como Professor Contratado II (Mestre), no Departamento de Letras Modernas, Área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana. 2015. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Universidade de São Pau.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez; Foglia, Graciela Alicia; YOKOTA, R.;GONZÁLEZ, Neide T M; PORCINATTO, M.; POBBE, K. C. H.. Banca Examinadora do Concurso de Professor Adjunto. 2013. Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos).

YOKOTA, R.; FOGLIA, G. A.;BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez. Membro Titular da Banca Examinadora do Processo Seletivo Simplificado de Professor Assistente Substituto do Campus Guarulhos, na Área de Letras; Subárea Língua Espanhola. 2011. Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos).

RODRIGUES, F. S. C.;BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez. Membro Suplente da Comissão Julgadora do Concurso público para o cargo de Professor Assistente realizado pelo Dpto de Letras na Área de Língua Espanhola e suas Literaturas; Subárea: Língua Espanhola. 2011. Universidade Federal de São Carlos.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez. Comissão do Novo Projeto Pedagógico do Curso de Letras (membro). 2009. Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez. Comissão do Novo Projeto Pedagógico do Curso de Tradução. 2009. Universidade Presbiteriana Mackenzie.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez. III Projeto Integrado de Prática Educacional do Curso de Letras. 2008. Universidade Presbiteriana Mackenzie.

A identidade cultural híbrida presente nas músicas escritas en português uruguaio (título provisório); Início: 2021; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); (Orientador);

O lunfardo nos gêneros musicais e cantautores do século XIX, XX e XXI (título provisório); Início: 2020; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); (Orientador);

Elaboração de um curso de ELE: preparação para as provas do DELE e SIELE (título provisório); Início: 2019; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); (Orientador);

A interculturalidade identitária do hip-hop latino-americano: análise da variação lexical; Início: 2022; Iniciação científica (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); (Orientador);

O português uruguaio na obra de Fabián Severo: análise do léxico (título provisório); Início: 2020; Iniciação científica (Graduando em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); (Orientador);

O ensino da língua espanhola na pré-escola (provisório); 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira em tempos de pandemia: a importância das plataformas on-line na interação; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O bilinguismo no Peru e sua relação com a identidade linguística peruana; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O voseo chileno: estuda das atitudes linguísticas; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O Ensino de língua espanhola para o aluno surdo; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Atitudes linguísticas e hibridismo cultural: a representação do português uruguaio (PU) na poesia de Fabián Severo; ; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

A mescla linguística no jopará como resultado do contato Espanhol e Guarani no paraguai; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O fenômeno do ustedeo: uso do usted na Colômbia e na Costa Rica; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Abordagem da Cultura no Ensino de Língua Espanhola; ; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Estereótipos da língua espanhola; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira na Educação Infantil: A importância do lúdico na aquisição/aprendizagem nesta fase; ; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Dificuldades gramaticais no processo de aquisição/aprendizagem de língua estrangeira nos aprendizes de ensino fundamental; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras - Português - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

A importância do uso da música, enquanto elemento lúdico, como uma ferramenta didática na aula de língua espanhola; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

M; Alvarenga; Emprego dos verbos de cambio na interlíngua de aprendizes brasileiros e na língua de nativos da Bolivia e de Madri; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O uso dos conectores contra-argumentativos de tipo adversativo na língua oral de aprendizes brasileiros de espanhol como língua estrangeira; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Fernández Pereira; O ENSINO DE ASPECTOS CULTURAIS POR MEIO DA MÚSICA NO PROCESSO DE AQUISIÇÃO/APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESPANHOLA PELOS BRASILEIROS; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

OS FENÔMENOS DE LEÍSMO, LAÍSMO E LOÍSMO NA INTERLÍNGUA DE APRENDIZES BRASILEIROS DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Adquisición/ Aprendizaje de las Condicionales del Modo Subjuntivo en la Interlengua de Aprendices Brasileos del Espaol; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Oralidade na literatura: a representação do portunhol na poesia fronteiriça de Agustin R; Bisio; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

As atividades lúdicas no ensino de língua estrangeira a crianças pré-escolares; ; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

da Silva; Abordagem do voseo nos métodos de ensino de E/LE no Brasil; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

OS PRONOMES PESSOAIS ÁTONOS NA INTERLÍNGUA ORAL DOS APRENDIZES BRASILEIROS DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

As estratégias de produção na interlíngua de aprendizes de espanhol como língua estrangeira (ELE); 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

A Diversidade Cultural Latino-Americana e o ensino de língua espanhola no Brasil; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

?O uso do imperativo na interlíngua de aprendizes brasileiros de E / LE?; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Que espanhol ensinar?: a variação lexical do espanhol como língua estrangeira; ; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

A aquisição do artigo neutro "lo" na interlíngua de aprendizes brasileiros; ; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Mudança de Código, uma estratégia de comunicação nos DPU (Dialetos Portugueses do Uruguai) na fronteira Brasil-Uruguai; ; 2006; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

A duplicação de clíticos em Madri e Montevidéu; 2003; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras e Línguas Estrangeiras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

O emprego dos pronomes pessoais sujeito nas produções orais de aprendizes de língua espanhola como língua estrangeira; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Comunidade de fala e seus falares: o contato linguístico do espanhol dos bolivianos com o português brasileiro na cidade de Guarulhos; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Estudo da heterogeneidade da língua espanhola nos manuais didáticos de ELE para o Ensino Médio e os documentos oficiais do Ministério da Educação; ; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Estudo da heterogeneidade da língua espanhola nos manuais didáticos de ELE para o Ensino Médio e os documentos oficiais do Ministério da Educação; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA EM LÍNGUA ESPANHOLA; 2022; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA EM LÍNGUA ESPANHOLA; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

PROJETO DE BOLSA ACADÊMICA DE MONITORIA EM LÍNGUA ESPANHOLA; 2021; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol-Português) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Programa de Monitoria em Língua Espanhola; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Programa de Monitoria em Língua Espanhola; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Programa de Monitoria; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo (Campus Guarulhos); Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Programa de Monitoria; 2012; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

Programa de Monitoria; 2012; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Espanhol) - Universidade Federal de São Paulo; Orientador: Silvia Etel Gutierrez Bottaro;

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . Consultora científica elaborando pareceres sobre propostas de comunicações I Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do Mercosul (CIPLOM). 2010.

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . Relatório de pesquisa realizado no Programa de Pós-doutorado (FFLCH) USP. 2019. (Relatório de pesquisa).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; GHIRARDI, A. R. ; FARIAS, I. R. ; FIDALGO, S. S. ; MARTINEZ, J. T. ; RAMOS, P. ; RICIERI, F. . Relatório dos Trabalhos da Comissão de Extensão do Departamento de Letras da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade Federal de São Paulo.. 2012. (Relatório).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . Curso Superior Interuniversitario de Actualización para Profesores de Espaol : Aspectos de la argumentación escrita y oral en la clase de ELE: estudio de los conectores discursivos y pragmáticos. 2010. .

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez ; SANDES, Egisvanda Isis de Almeida . Material didáctico de Sintaxe da Língua Espanhola. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didáctico de Educação Aberta a Distância - UAB/UNIMONTES).

BOTTARO, Silvia Etel Gutiérrez . Apresentação do Filme Elsa e Fred de Marcos Carnevale. 2009 (CINECLUBE - CCL MACKENZIE) .

2009

Professora Homenageada do Curso de Letras-Espanhol - Formandos 1er semestre 2009, Centro de Comunicação e Letras - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2008

Professora Homenageada Curso de Letras - Espanhol - Formandos 2o semestre 2008, Centro de Comunicação e Letras - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2007

Professora Homenageada Curso de Letras - Espanhol - Formandos 1o semestre 2007, Centro de Comunicação e Letras - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2006

Professora Homenageada Curso de Letras-Espanhol -Formandos 2o semestre de 2006, Faculdade de Filosofia, Letras e Educação - Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2003

Professora Homenageada do Curso de Letras- Espanhol - Alunos Formandos 2o semestre 2003, Faculdade de Filosofia, Letras e Educação - Universidade Presbiteriana Mackenzie.