Gabrielle Carvalho Lafin
Doutoranda em Espaol: investigación avanzada en lengua y literatura na Universidad de Salamanca, Espanha. Mestra em Literaturas de Língua Espanhola pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul com a dissertação "Abraçando a escola do mundo ao avesso: aproximações entre a literatura de Galeano e aula de espanhol como língua estrangeira no Brasil"; graduada em Letras Português/Espanhol pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, com a monografia ?O contato linguístico português-espanhol na fronteira entre Brasil e Uruguai: estado da pesquisa e perspectivas futuras?, trabalho que serve de referência para trabalhos de conclusão, dissertações e teses nacionais e internacionais que se debruçam sobre o tema. Sou professora do magistério federal (EBTT) lotada no Colégio Militar de Porto Alegre e atualmente me encontro em afastamento para realização de estudos de doutorado. Como complemento à formação universitária, fiz cursos sobre língua e cultura na Espanha, no Uruguai e na Colômbia. Em relação às áreas de pesquisa, tenho interesse pelas seguintes temáticas: ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras; história e ensino de espanhol no Brasil; identidade latino-americana e políticas linguísticas.
Informações coletadas do Lattes em 02/02/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em andamento em Español: investigación avanzada en lengua y literatura
2019 - Atual
Universidad de Salamanca
Orientador: Carmela Tomé Cornejo
Coorientador: Carla Amorós Negre. Palavras-chave: políticas linguísticas; planejamento linguístico; ensino e aprendizagem de língua estrangeira; identidade latino-americana.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.
Mestrado em Letras
2013 - 2015
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Abraçando a escola do mundo ao avesso: aproximações entre a literatura de Eduardo Galeano e a aula de espanhol como língua estrangeira no Brasil,Ano de Obtenção: 2015
Prof. Ruben Daniel Méndez Castiglioni.
Graduação em Letras
2007 - 2011
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: ?O contato linguístico português-espanhol na fronteira entre Brasil e Uruguai: estado da pesquisa e perspectivas futuras"
Orientador: Dr. Cléo Vilson Altenhofen
Bolsista do(a): BIC, BIC, Brasil.
Formação complementar
2018 - 2018
Preparatório para examinadores Exame de Proficiência Linguística Oral(EPLO). (Carga horária: 20h). , Exército Brasileiro, EB, Brasil.
2012 - 2012
Extensão universitária em Processos cognitivos em sala de aula. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2010 - 2011
Tradução em cabine. , Traduzca Empresa de Tradução, TRADUZCA, Brasil.
2008 - 2009
Lengua y civilización española. (Carga horária: 40h). , Enforex, EFX, Espanha.
2008 - 2008
Extensão universitária em NELE. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2008 - 2008
Língua Espanhola. (Carga horária: 8h). , Instituto de Lenguas Extranjeras, ILE, Uruguai.
2008 - 2008
Estudar e pesquisar no exterior. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Participação em eventos
?O literário e a história?. 2010. (Seminário).
Novas práticas de ensino em Língua Espanhola (Editora SGEL e SBS). 2010. (Oficina).
O Espanhol no Vestibular - Instituto Cervantes. 2010. (Oficina).
XIV Semana de Letras. 2010. (Congresso).
XXX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2009. (Encontro).
III Encontro Regional dos Estudantes de Letras da Região Sul. 2008. (Encontro).
O léxico do Espanhol. 2008. (Oficina).
V Semana de Estudos Lexicais."O léxico do Comércio Exterior: análise do Tratado de Assunção". 2008. (Encontro).
XIII Semana de Letras. 2008. (Congresso).
XX Salão de Iniciação Científica. 2008. (Seminário).
I Fórum Internacional de Diversidade Lingüística. 2007. (Outra).
XIX Salão de Iniciação Científica. 2007. (Seminário).
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Exército Brasileiro, Colégio Militar de Porto Alegre. , Avenida José Bonifácio, 363, Farroupilha, 90040130 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 31916070
Experiência profissional
2010 - Atual
Elite Pré-VestibularVínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 8
2011 - Atual
Anglo VestibularesVínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 12
2012 - Atual
Colégio Leonardo da Vinci AlfaVínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 8
2011 - 2011
Fênix Pré-vestibularVínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 4
2010 - 2011
Traduzca Empresa de TraduçãoVínculo: Tradutora intérprete, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete
2010 - 2010
Núcleo de Ensino de Línguas em ExtensãoVínculo: Bolsista FAURGS, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 4
2009 - 2009
ARTMED EditoraVínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária - correção e revisão de textos, Carga horária: 30
2009 - 2009
Usina do SaberVínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 4
2008 - 2009
Universidade Federal do Rio Grande do SulVínculo: Bolsista de IC, Enquadramento Funcional: Bolsista de IC, Carga horária: 20
Outras informações:
Bolsista de Iniciação Científica na área de Terminologia - Comércio Exterior - Mercosul.
2008 - 2008
Centro de Integração Empresa EscolaVínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20
Outras informações:
Corretora de redações de 2ª e 3ª séries do Ensino Médio no Colégio Israelita Brasileiro.
2008 - 2008
Evolução Pré-vestibular PopularVínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 4
2007 - 2007
Centro Universitário MetodistaVínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20
Outras informações:
Monitora de Língua Portuguesa de 8ª série do Ensino Fundamental a 3ª série do Ensino Médio.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Gabrielle Carvalho Lafin e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?