maria aparecida de mélo palma

Possui graduação em Licenciatura Plena em Letras - Habilitação Espanhol (2012) e Especialização em Língua e Literatura Espanholas (2014) pela Universidade Estadual da Paraíba. Suas principais atividades profissionais estão dirigidas ao ensino da língua espanhola e à tradução do espanhol ao português, e do português ao espanhol, de textos e documentos técnico-científicos de diversas áreas.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Língua e Literatura Espanholas

2012 - 2014

Universidade Estadual da Paraíba
Título: Un Análisis de la Metodología Aplicada en la Clase de Español como Lengua Extranjera
Orientador: Eneida Maria Gurgel de Araújo

Graduação em Licenciatura Plena en Letras - Espanhol

2008 - 2012

Universidade Estadual da Paraíba
Título: Martín Fierro: Una Interpretación para Brasileños Enfocando la Historia del Gaucho
Orientador: Flavio Dionel Baistrocchi

Ensino Médio (2º grau)

1980 - 1982

Colégio Estadual Padre Jerônimo Lawen

Ensino Fundamental (1º grau)

1976 - 1979

Colégio Estadual Padre Jerônimo Lawen

Formação complementar

2010 - 2010

Extensão universitária em Introdução ao Estudo Histórico do Espanhol. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual da Paraíba, UEPB, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Introdução ao Estudo Histórico do Espanhol II. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual da Paraíba, UEPB, Brasil.

2010 - 2010

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha: Psi. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual da Paraíba, UEPB, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Extensão Preparatório para o DELE. (Carga horária: 40h). , Universidade Estadual da Paraíba, UEPB, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Literatura Comparada en Ibero-América. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual da Paraíba, UEPB, Brasil.

1981 - 1981

Administração de Microempresa. (Carga horária: 15h). , Centro de Apóio à Pequena e Media Empresa da Paraíba, CEAG-PB, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: ESPANHOL.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Tradução de textos.

Organização de eventos

PALMA, M. A. M. ; ZAPATA, Y. O. ; SILVA, A. M. L. . Un Vistazo a la Problemática Social en la Hispanoamérica Post Colonial a través de la Novela Indigenista - Grupo de Trabalho. 2013. (Outro).

PALMA, M. A. M. ; ZAPATA, Y. O. ; GIORDANO, A. . Un Viaje Intercultural a través de la Literatura Comparada - Grupo de Trabalho. 2013. (Outro).

PALMA, M. A. M. . XVI Semana de Letras - Linguagens, culturas e ensino: diálogos possíveis. 2013. (Outro).

Participação em eventos

XVI Semana de Letras - Linguagens, cultura e ensino: diálogos possíveis.La Resistencia Indígena en la Araucana: Libro Único de Alonso de Ercilla. 2013. (Outra).

XVI Semana de Letras - Linguagens, cultura e ensino: diálogos possíveis.Análisis Comparativo de Obras de la Literatura Española con Géneros Literarios Antagónicos. 2013. (Outra).

Los caminos de la investigación en ELE en Brasil. 2012. (Outra).

Produção Científica dos Alunos do Curso de Letras.Educando, Sembrando... Educando. 2011. (Encontro).

Educar com Limites: Desafio para Pais e Educadores. 2010. (Outra).

I Simpósio integrador do Centro de Educação da UEPB.Impresiones de un Visitante a la Feria de Alasitas: Análisis bajo el Modelo de los Culturemas de Fernando Poyatos. 2010. (Simpósio).

V Semana Filosófica da UEPB. 2010. (Outra).

XV Semana de Letras.La Feria de Alasitas: Análisis a través del Modelo de los Culturemas. 2010. (Outra).

I Jornada de Estudos Hispânicos do Brejo Paraibano.Una Buena Semilla. 2009. (Outra).

XIV Semana de Letras - Linguagens e estudos culturais: Convergências e Divergências.Una Comparación de dos Canciones de Protesta en Culturas Distintas para un Momento Histórico Equivalente. 2008. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Amanda Santos da Silva

SILVA, A. M. L.; OLIVEIRA, K. D.;PALMA, M. A. M.. O Ensino do Espanhol no Brasil entre o Querer e o Realizar. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Plena en Letras - Espanhol) - Universidade Estadual da Paraíba.

Aluno: Eduarda Simone dos Santos Soares

GIORDANO, A.; SILVA, A. M. L.;PALMA, M. A. M.. El uso de textos literarios en clases de E/LE algunas propuestas didácticas. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Estadual da Paraíba.

Aluno: FLEURISO MENDONÇA JÚNIOR

AGUDELO, G. E. C.;PALMA, M. A. M.; BRAZ, R. F.. Uma Leitura à Luz da Literatura Comparada sobre Romance / Filme O Leitor, de Bernhard Schlink. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Plena en Letras - Espanhol) - Universidade Estadual da Paraíba.

Aluno: Marcos Antônio de Figueiredo Furtado

PALMA, M. A. M.; SILVA, A. M. L.; AGUDELO, G. E. C.. Elogio da Loucura de Erasmo de Rotterdam. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Plena en Letras - Espanhol) - Universidade Estadual da Paraíba.

Produções bibliográficas

PALMA, M. A. M. . Comparación de Canciones de Protesta: Un Camino para Entender la Actuación de Hispanoamericanos y Brasileños Durante las Dictaduras. Intersemiose - Revista Digital , v. N.05, p. 185-198, 2014.
PALMA, M. A. M. . Amigo. Modernidade Literária da Paraíba, Instituto Cultural Português e Núcleo Cultural Português. Cadernos Literários, Campina Grande, 01 jul. 1984.
PALMA, M. A. M. . O tempo. Modernidade Literária da Paraíba, Instituto Cultural Português e Núcleo Cultural Português. Cadernos Literários, Campina Grande, 01 jul. 1984.
PALMA, M. A. M. . Andorinha. Modernidade Literária da Paraíba, Instituto Cultural Português e Núcleo Cultural Português. Cadernos Literários, Campina Grande, 01 jul. 1984.
PALMA, M. A. M. ; SILVA, A. M. L. . Análisis Comparativo de Obras de la Literatura Española con Géneros Literarios Antagónicos. In: XVI Semana de Letras - Linguagens, Cultura e Ensino: diálogos possíveis, 2014, Campina Grande. Anais da XVI Semana de Letras - Linguagens, Cultura e Ensino: diálogos possíveis. Campina Grande: REALIZE, 2014. v. 1. p. 922-932.
LIMA, K. L. S. ; SILVA, L. T. ; PALMA, M. A. M. . El Poder de la Canción como Símbolo de Protesta en el Periodo de la Dictadura en Brasil y en Argentina. In: XVI Semana de Letras - Linguagens, Cultura e Ensino: diálogos possíveis, 2014, Campina Grande. Anais da XVI Semana de Letras - Linguagens, Cultura e Ensino: diálogos possíveis. Campina Grande: REALIZE, 2014. v. 1. p. 933-944.
SILVA, A. M. L. ; PALMA, M. A. M. . La Resistencia Indígena en La Araucana: Libro Único de Alonso de Ercilla. In: XVI Semana de Letras - Linguagens, Cultura e Ensino: diálogos possíveis, 2013, Campina Grande. Anais da XVI Semana de Letras - Linguagens, Cultura e Ensino: diálogos possíveis. Campina Grande: REALIZE, 2013. v. 1. p. 947-957.
PALMA, M. A. M. ; SANTOS, L. A. . La Feria de Alasitas Análisis a través del Modelo de Los Culturemas. In: XV SEMANA DE LETRAS: nas tessituras do texto - Desafios para o ensino de língua e literaturas do texto, 2010, Campina Grande. Anais da XV SEMANA DE LETRAS: nas tessituras do texto - Desafios para o ensino de língua e literaturas do texto. Campina Grande: PPGLI-UEPB, 2010. v. 1. p. 1-9.
Mendonça, F.J. ; PALMA, M. A. M. ; Alves, R.J. . Una Buena Semilla. In: I Jornada de Estudos Hispânicos do Brejo Paraibano, 2009, Guarabira. I Jornada de Estudos Hispânicos do Brejo Paraibano - Anais. Campina Grande: EDUEPB, 2009. v. 1. p. 127-131.
PALMA, M. A. M. ; FAJARDO, G.G. . Una Comparación de dos Canciones de Protesta en Culturas Distintas para un Momento Histórico Equivalente. In: XIV Semana de Letras - Linguagens e estudos culturais: Convergências e Divergências, 2008, Campina Grande. Anais da XIV Semana de Letras - Linguagens e estudos culturais: Convergências e Divergências. Campina Grande: REALIZE, 2008. v. 1.
PALMA, M. A. M. ; SANTOS, L. A. . La Feria de Alasitas: Análisis a través del Modelo de los Culturemas. In: XV Semana de Letras - Nas Tessituras do Texto, 2010, Campina Grande. XV Semana de Letras - Nas Tessituras do Texto. Caderno de Resumos. Campina Grande: Departamento de Letras e Artes, 2010. v. 1. p. 40-40.
PALMA, M. A. M. ; FAJARDO, G.G. . Una Comparación de dos Canciones de Protesta en Culturas Distintas para un Momento Histórico Equivalente. In: XIV Semana de Letras - Linguagens e estudos culturais: Convergências e Divergências, 2008, Campina Grande. Caderno de Resumos da XIV Semana de Letras - Linguagens e estudos culturais:. Campina Grande: REALIZE, 2008. v. 1.
SILVA, A. M. L. ; PALMA, M. A. M. . La Resistencia Indígena en la Araucana: Libro Único de Alonso de Ercilla. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, M. A. M. ; SILVA, A. M. L. . Análisis Comparativo de Obras de la Literatura Española con Géneros Literarios Antagónicos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, M. A. M. ; Alves, R.J. ; Mendonça, F.J. . Educando, Sembrando... Educando. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, M. A. M. ; Alves, R.J. ; Mendonça, F.J. . Impresiones de un Visitante a la Feria de Alasitas: Análisis bajo el Modelo de los Culturemas de Fernando Poyatos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, M. A. M. ; SANTOS, L. A. . La Feria de Alasitas: Análisis a través del Modelo de los Culturemas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, M. A. M. ; Alves, R.J. ; Mendonça, F.J. . Una Buena Semilla. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PALMA, M. A. M. ; FAJARDO, G.G. . Una Comparación de dos Canciones de Protesta en Culturas Distintas para un Momento Histórico Equivalente. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

PALMA, M. A. M. . Espanhol Básico. 2015. .

PALMA, M. A. M. ; ZAPATA, Y. O. . Martín Fierro: Obra Cumbre del Romanticismo Argentino. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GIORDANO, A. ; PALMA, M. A. M. ; ZAPATA, Y. O. . La Literatura Precolombina y las Crónicas de Indias: Historia de Culturas Dominadas y Dominantes. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PALMA, M. A. M. . Módulo de Espanhol para Vestibulares. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

SEC.EST.EDUCACAO

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Temporário, Carga horária: 40

2015 - 2017

Universidade Federal de Campina Grande

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Atividades

05/2017 - 10/2017
Ensino, Educação do Campo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol I, Espanhol II, Prática de Leitura e Produção de Textos
05/2017 - 10/2017
Ensino, Ciências Sociais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Leitura e Produção de Textos
02/2016 - 10/2017
Extensão universitária , Unidade Acadêmica de Educação do Campo, .,Atividade de extensão realizada, Curso de Extensão em Língua Estrangeira: Espanhol.
06/2016 - 05/2017
Ensino, Educação do Campo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol I, Espanhol II, Prática de Leitura e Produção de Textos
01/2016 - 06/2016
Ensino, Educação do Campo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol I, Metodologia de Ensino de Língua Est. no Ensino Fundamental e Médio, Prática de Leitura e Produção de Textos
10/2015 - 12/2015
Ensino, Educação do Campo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Leitura e Produção de Textos

2013 - 2015

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Espanhol do Departamento de Letras e Artes

2012 - 2012

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol III, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol III - Programa de Extensão em Língua Estrangeira

2012 - 2012

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol IV, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol IV - Programa de Extensão em Língua Estrangeira

2011 - 2011

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol III, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol III - Programa de Extensão em Língua Estrangeira

2011 - 2011

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol IV, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol IV - Programa de Extensão em Língua Estrangeira

2011 - 2011

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol I, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol I - Programa de Extensão em Língua Estrangeira

2010 - 2010

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol I, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol I - Programa de Extensão em Língua Estrangeira

2010 - 2010

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Seviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de Espanhol - Cursinho Pré-vestibular da UEPB

2010 - 2010

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol I, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Espanhol I - Programa de Extensão em Língua Estrangeira

Atividades

02/2015 - 12/2015
Ensino, Licenciatura Plena en Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compreensão Auditiva e Expressão Oral, Espanhol Básico - UAMA, Espanhol Instrumental, Língua Espanhola IV
08/2014 - 12/2014
Ensino, Licenciatura Plena en Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compreensão Auditiva e Expressão Oral; Língua Espanhola IV; Fundamentos da Arte Hispânica; Espanhol Básico - UAMA
03/2014 - 07/2014
Ensino, Licenciatura Plena en Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental, Estágio Supervisionado III (Espanhol), Lengua Espanhola V
10/2013 - 02/2014
Ensino, Licenciatura Plena en Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Supervisionado IV (Espanhol), Literatura Espanhola III, Pesquisa Aplicada (Espanhol)
05/2013 - 09/2013
Ensino, Licenciatura Plena en Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Espanhola I, Literatura Hispanoamericana III, Literatura Comparada Espanha e Hispano-América

2010 - 2013

VIA Vestibulares e Concursos

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 2

2011 - 2011

Complexo Educacional Regina Coeli

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de Língua Estrangeira (Espanhol) Nível de Ensino Fundamental II

2010 - 2010

Colégio e curso Petronio Figueiredo

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Espanhol Nível Fundamental e Nível Médio

2009 - 2009

Escola Virgem de Lourdes

Vínculo: Professora Sustituta, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 7

Outras informações:
Professora sustituta de Língua Estranjeira - Espanhol. 1a e 2a séries do EM.

2006 - 2006

Colégio Alice Coutinho

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de Espanhol Nível de Ensino Médio

2006 - 2006

Escola Normal GEO - Santa Luzia

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Espanhol, Carga horária: 7

Outras informações:
Professora nível de Ensino Fundamental e Nível de Ensino Médio