Jefferson Rosado

Possui graduação em Letras Português/Francês pela Universidade São Judas Tadeu e Pós-Graduação lato sensu em Ensino-Aprendizagem da Língua, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2010) e Pós-graduação lato sensu em Língua Portuguesa - Gramática, pela Universidade São Judas Tadeu (1998). Possui segunda licenciatura em Pedagogia. Nos últimos anos tem se dedicado à docência da língua francesa e portuguesa e a traduções da língua francesa para a língua portuguesa. Também faz revisões de textos nas línguas francesa, portuguesa e inglesa. Criador de conteúdo on-line para escolas e universidades.

Informações coletadas do Lattes em 22/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Ensino-aprendizagem da lingua e das lit de expr fr

2008 - 2010

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Un cours de Français sur Objectifs Spécifiques à Distance pour des agents d´aéroport
Orientador: Alexandra Fogli Serpa Geraldini

Especialização em Pós-graduação lato sensu Língua Portuguesa-Gramati

1996 - 1998

Universidade Sao Judas Tadeu
Título: A gramática da língua portuguesa - especificidades

Graduação em 2a Graduação em Pedagogia

2021 - 2022

Faculdade Única de Ipatinga
Título: O COORDENADOR PEDAGOGÓGICO, SUAS ATRIBUIÇÕES NA ESCOLA E A SOBRECARGA DE TRABALHO
Orientador: Lucilene Aparecida Torres Rodrigues

Graduação em Letra Português/Francês

1985 - 1988

Universidade Sao Judas Tadeu

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: LINGUA FRANCESA.

Participação em eventos

Linhas de pesquisa para TCC do Depto. de Francês - Curso de Letras.Linhas de pesquisa para TCC do Depto. de Francês - Curso de Letras. 2013. (Encontro).

A literatura de expressão francesa na atualidade. 2010. (Outra).

Literatura, Mídia e Francofonia (conferência). 2010. (Outra).

Aula Inaugural: Le français et le scénario mondial: le(s) rôle(s) de la technologie. 2009. (Outra).

II Colloque en EALLEF - enseignement apprentissage de la langue et des littératures d´expression française. 2009. (Congresso).

VI Encontro Pesquisa na Graduação em Francês. 2009. (Encontro).

1o Colóquio em EALLEF. 2008. (Encontro).

A teoria dos modelos dos esforços e sua relevância para o profissional de tradução/interpretação. 2008. (Outra).

Contraintes et stratégies du discours politique en démocratie. 2008. (Outra).

Exposição: 3a Mostra de publicidades em frances. 2008. (Outra).

Séminaire Français sur objectifs spécifiques-FOS médical. 2008. (Seminário).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2017

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 20

2012 - 2017

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Professor do Curso Fale Francê, Enquadramento Funcional: Professor do Curso Fale Francês, Carga horária: 5

2011 - 2017

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Professor Curso Fale Francês, Enquadramento Funcional: Professor do curso Fale Francês, Carga horária: 10

2012 - 2012

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 15

Outras informações:
Professor Assistente nos cursos de Letras e Curadoria e Restauro da Pontifícia Universidade Católica.

Atividades

08/2011 - 12/2011
Extensão universitária , COGEAE - Coordenadora de Especializacao, Aperfeiçoamento e Extensão.Atividade de extensão realizada, professor do curso Fale Frances.

2012 - 2014

LTr Editora Ltda.

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Revisor free-lancer, Carga horária: 30

Outras informações:
Revisor free-lancer na área de Língua Portuguesa. Serviços de preparação editorial e copydesk.

2009 - Atual

Editora Madras

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Revisor e tradutor free-lancer, Carga horária: 10

Outras informações:
Revisor e tradutor free-lancer francês e inglês. Serviços de copydesk.

2012 - Atual

Idees Idiomas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Francesa, Carga horária: 8

Outras informações:
Professor free-lancer de língua francesa.

2010 - 2011

Colégio Integração

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: prof colaborador, Carga horária: 30

2009 - 2009

Sistema Vicentino - colegio Santo Antonio de Lisboa

Vínculo: professor de lingua portuguesa, Enquadramento Funcional: professor colaborador, Carga horária: 30

Outras informações:
professor contratado para substituição de professora em licença maternidade

1989 - 1990

Instituto Romano de Ensino

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor de lingua portuguesa, redação, lite, Carga horária: 30

1996 - 2008

Société Air France

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: supervisor e formador/treinador, Carga horária: 40

2009 - 2011

Wizard-Vila Nova Conceição, Butrantã e Vila Carrão

Vínculo: professor de francês, Enquadramento Funcional: professor colaborador, Carga horária: 30

1991 - 1995

Banco do Estado de São Paulo - BANESPA

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: escriturário / caixa, Carga horária: 40

2015 - 2017

Instituto de Ensino Sagrada Família

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa, Língua Francesa, Técnicas de Redação. Coordenador da área de Humanas da Instituição.

2014 - 2017

COGEAE PUC

Vínculo: Assessoria autônoma, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 2

Outras informações:
Assessoria nas áreas de Língua Francesa e Literatura Brasileira para COGEAE PUC.

2021 - Atual

ESCOLA MAIS

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Conteudista Autônomo, Carga horária: 10