Luana Cristina da Silva Cândido

Mestra em Estudos Literários pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE, com linha de pesquisa em Teoria da Literatura: Estudos Culturais e Pós-Coloniais. Possui graduação em Letras, com licenciatura plena em Língua Portuguesa e Espanhola pela UNIFAFIRE (Universidade Frassinetti do Recife). Nesta mesma instituição, cursou Pós-Graduação, com especialização em Língua Espanhola: Linguagem e Interculturalidade.Atualmente, integra o grupo de pesquisa SUTRA (Subalternidades, Transculturalidade e Perspectivas Decoloniais) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Atua como Tradutora Simultânea de Português/Espanhol em eventos corporativos e educacionais. Tem experiência na área de Educação, com ênfase no Ensino-Aprendizagem da Língua Espanhola, especialmente em empresas nacionais e multinacionais, em que atende profissionais de diferentes áreas do âmbito corporativo.Atualmente, é Servidora Pública do Estado de Pernambuco, atuando como Professora de Linguagens em escola da rede estadual de ensino do Estado de Pernambuco.

Informações coletadas do Lattes em 20/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Pos-Grduação em Letras

2022 - 2024

Universidade Federal de Pernambuco
Título: Cartografia das existências: o olhar histórico, político e social dos romances Noite em Caracas e O Mapa de Sal e Estrelas e as relações entre o local e o global no contexto de fluxo migratório de sírios e venezuelanos., Ano de Obtenção: 2024
Imara Bemfica Mineiro.

Especialização em LÍNGUA ESPANHOLA: LINGUAGEM E INTERCULTURALIDADE

2015 - 2016

Faculdade Frassinetti do Recife
Título: As Mídias Sociais no Ensino de Língua Espanhola: Desafios, Estratégias e Possibilidades.
Orientador: Imara Bemfica Mineiro.

Graduação em Letras

2010 - 2013

Faculdade Frassinetti do Recife
Título: A MÚSICA COMO INSTRUMENTO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESPANHOLA
Orientador: EDILZA DE MOURA
Bolsista do(a): .

Formação complementar

2023 - 2023

COMO ANALISAR NARRATIVAS. (Carga horária: 8h). , LIVRE LITERATURA, LL, Brasil.

2018 - 2018

Aperfeiçoamento da Língua Espanhola. (Carga horária: 40h). , Máximo Nivel, MN, Peru.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Organização de eventos

CANDIDO, L. C. S. . CONSTRUÇÃO DO FEMININO NOS FILMES DO CINEASTA PEDRO ALMODÓVAR. 2022. (Outro).

CANDIDO, L. C. S. . LECTURA COLECTIVA. 2022. (Outro).

POSTAL, R. ; CANDIDO, L. C. S. ; MINEIRO, Imara Bemfica . Ainda Orientalismo.. 2021. (Congresso).

Participação em eventos

XVIII Congresso Internacional da ABRALIC: A LITERATURA COMPARADA E A INVENÇÃO DE UM MUNDO COMUM. OUTROS BRASIS: O MUNDO QUE NÃO ME CONTARAM EM EU SOU MACUXI E OUTRAS HISTÓRIAS DE JULIE DORRICO. 2023. (Congresso).. A PERDA DA IMAGEM NO FILME "ÔRÍ": discussões transatlânticas entre corpos e espaços. 2023. (Congresso).

Reflexiones metapragmáticas en la enseñanza de español. 2019. (Oficina).

La comunicación intercultural.. 2017. (Oficina).

Las variedades diatópicas del español y sus implicaciones en la enseñanza de ELE en Brasil.. 2017. (Oficina).

El Rincón de Ideas. 2016. (Oficina).

EL PROFESOR CON RECURSOS 2.0: PROPUESTAS PARA MEJORAR LA CAPACIDAD Y LA APTITUD EN CLASE DE ELE. 2015. (Oficina).

16° ENCONTRO DE EDUCAÇÃO E DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL. 2013. (Congresso).

VI Encontro Fafire. 2013. (Encontro).

VI ENCONTRO FAFIRE. 2013. (Seminário).

Projeto Manoel Bandeira. 2012. (Oficina).

15º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil DIversdidade Cultural e Formação Cidadã. 2011. (Encontro).

I Maratona de Experiências em Bibliotecas. 2011. (Oficina).

IX VIVA A PERNAMBUCANIDADE VIVA: ÉTICA E ESTÉTICA NAS REPRESENTAÇÕES SOCIOCULTURAISAIS E ARTÍSTICAS. 2010. (Congresso).

Produções bibliográficas

CANDIDO, L. C. S. . A Música como Instrumento de Ensino-Aprendizagem da Língua Espanhola. LUMEN (RECIFE) , v. 23, p. 57-68, 2014.
CANDIDO, L. C. S. ; VALOIS, M. L. C. ; MINEIRO, Imara Bemfica ; POSTAL, R. ; CONTE, Daniel . A contística chicana em perspectiva anti-orientalista: o caso de Sandra Cisneros.. 1. ed. Porto Alegre: CIRKULA, 2022. v. 1. 334p .
FERREIRA, J. L. ; CANDIDO, L. C. S. . Corpos pretos à margem: memórias e escrevivências imbricadas nos espaços.. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CANDIDO, L. C. S. . As Mídias Sociais no Ensino de Língua Espanhola: Desafios, Estratégias e Possibilidades.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CANDIDO, L. C. S. . Guinea Ecuatorial y España: Abordaje Bajo una Visión Innovadora Para Clases de E/LE. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CANDIDO, L. C. S. . A MÚSICA COMO INSTRUMENTO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESPAHOLA. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CANDIDO, L. C. S. . As Mídias Sociais no Ensino de Língua Espanhola: Desafios, Estratégias e Possibilidades 2016 (Monografia).
CANDIDO, L. C. S. . A Música no Ensino de Língua Espanhola 2013 (Monografia).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Instituto Qualidade no Ensino

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: CORRETORA DE PRODUÇÕES TEXTUAIS

2015 - Atual

Centro de Idiomas Fisk

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA DE LÍNGUA ESPANHOLA, Carga horária: 10

2013 - 2014

CENTRO EDUCACIONAL SILVA OLIVEIRA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA DE LÍNGUA ESPANHOLA, Carga horária: 40

2017 - Atual

Grupo Neoenergia

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 14

2017 - Atual

celpos

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 3

2019 - Atual

APOSCOMPESA

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 2

2018 - Atual

Universidade Federal de Pernambuco

Vínculo: GRUPO DE PESQUISA, SUTRA, Enquadramento Funcional: PESQUISADORA, Carga horária: 2

2021 - Atual

Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo em Pernambuco

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Tradutora- Espanhol/ Português.

Outras informações:
Tradução/Transcrição do Espanhol para o Português para o VII Congresso Internacional Sesc de Arte e Educação das seguintes palestras: Economia Criativa e Gestão Cultural: O que isso tem a ver com Arte/Educação? Mediação Sociocultural como experiências criadoras. Experiências e Criação nos lugares, entre lugares e não lugares.

2023 - Atual

Colégio Apoio

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 2

2021 - 2021

Sesc - Departamento Regional de Pernambuco, Sesc Petrolina

Vínculo: Prestação de Serviço, Enquadramento Funcional: Tradutora Simultânea., Carga horária: 10