Luiz Antônio Cavalcanti Monteiro

Doutorando em Língua Portuguesa na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, mesma instituição onde obtive o grau de Mestre em Língua Portuguesa, em 2016. Graduado em Comunicação Social pela instituição Faculdades Integradas Hélio Alonso (1993); pós-graduado (nível de especialização) em Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing, do Rio de Janeiro (1997); pós-graduado em Comunicação Empresarial pelo Instituto IAV, da Universidade Cândido Mendes (2010); especializado em Didática do Ensino Superior, pela PUC-RJ (2011). Participou, como aluno-ouvinte, das disciplinas de Semântica; Sintaxe e Semântica na Argumentação (Mestrado em Língua Portuguesa) e Léxico, Discurso e Argumentação (Doutorado em Língua Portuguesa), do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Atuo profissionalmente nas áreas de redação, revisão, copidesque e tradução de textos; pesquisa jornalística e acadêmica; comunicação empresarial e mídias digitais. Trabalho também como roteirista; editor de impressos e sites; consultor de comunicação escrita e produção textual.

Informações coletadas do Lattes em 21/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Doutorado em Língua Portuguesa

2017 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Fronteiras do gênero: estilo e expressividade no texto jornalístico,
Flávio de Aguiar Barbosa. Palavras-chave: Jornalismo; texto; gêneros do discurso; estilo; mídia.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Comunicação Social.

Mestrado em Letras

2014 - 2016

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Manuais de redação - estudo comparativo,Ano de Obtenção: 2016
Flávio de Aguiar Barbosa.Coorientador: André Crim Valente. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização em Didática do Ensino Superior

2011 - 2011

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Plano de aula para prática em Comunicação Escrita
Orientador: Daniela Frida Drelich Valentim

Especialização em Comunicação Empresarial

2006 - 2007

Universidade Candido Mendes
Título: A empresa na Blogosfera
Orientador: Nelsom Magalhães

Especialização em Marketing

1995 - 1997

Escola Superior de Propaganda e Marketing

Graduação em Comunicação Social

1988 - 1991

Faculdades Integradas Hélio Alonso
Título: Dick Farney e a música brasileira
Orientador: Roberto Quintaes

Formação complementar

2015 - 2015

Oficina de Editoração para E-Books. (Carga horária: 5h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2015 - 2015

IV Estudos de Língua e Literatura. (Carga horária: 12h). , Academia Brasileira de Filologia, ABRAFIL, Brasil.

2013 - 2013

A Coesão em Machado de Assis. (Carga horária: 10h). , Liceu Literário Português, LICEU, Brasil.

2012 - 2012

Doutorado. (Carga horária: 60h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2010 - 2010

Mestrado em Língua Portuguesa. (Carga horária: 60h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2008 - 2008

A escrita com clareza. (Carga horária: 12h). , Editora Segmento - Revista Língua Portuguesa, ED. SEGMENTO, Brasil.

2003 - 2004

Técnicas de Roteiro. (Carga horária: 40h). , Associação Brasileira de Imprensa, ABI, Brasil.

2000 - 2000

Conteúdo Editorial para ferramentas de busca. (Carga horária: 40h). , Microsoft, MS, Estados Unidos.

1993 - 1993

Extensão universitária em A Comunicação Escrita na Empresa. (Carga horária: 160h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

1991 - 1992

Extensão universitária em Língua Portuguesa. (Carga horária: 120h). , Professor César Guilmar, CÉSAR, Brasil.

1989 - 1989

Técnicas de Redação. (Carga horária: 40h). , Universidade Estácio de Sá, UNESA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: REDAÇÃO E PRODUÇÃO DE TEXTOS.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Produção literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e revisão lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: Música Popular Brasileira.

Participação em eventos

II Conelp. Clareza: caminho do sentido. 2018. (Congresso).

XIII Felin e I CILP.Bastidores: cenografia e conteúdo no caso Susllem Tonani e José Mayer. 2017. (Seminário).

Estudos de Língua e Literatura IV. 2015. (Encontro).

XII FELIN.Títulos Jornalísticos: estratégias léxico-temporais e relações semânticas. 2015. (Seminário).

SIP - Seminário dos Alunos de Pós-graduação em Letras da Uerj.Estudos linguísticos e filológicos de lexicologia e estilística. 2014. (Seminário).

XIV CNFL. Discursos em torno do blog "Petrobras Fatos e Dados".. 2010. (Congresso).

Produções bibliográficas

MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti ; BARBOSA, F. A. . Ensina-Me A Escrever: Um Estudo Descritivo Dos Manuais De Redação. ECOS DE LINGUAGEM , v. 1, p. 112-137, 2018.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Títulos jornalísticos: estratégias temporais e relações léxico-semânticas. ECOS DE LINGUAGEM , v. 1, p. 329-339, 2017.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Texto jornalístico: semântica e discurso em verbos dicendi. Palimpsesto , v. 15, p. 709-723, 2016.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti ; SILVA-ALVES, J. E. N. (Org.) ; CAMARA, T. M. N. L. (Org.) ; FELIPE, M. G. S. (Org.) . Evanildo Bechara e os bastidores da NGB.. 111. ed. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2020. v. 1. 96p .
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti ; SILVA-ALVES, J. E. N. ; FELIPE, M. G. S. ; RETONDAR, H. C. ; SANTOS, M. F. . UM PASSEIO PELA TRADIÇÃO LINGUÍSTICA NA PRIMEIRA PESSOA DO PLURAL. In: Jefferson Evaristo do Nascimento Silva-Alves, Márcia da Gama Silva Felipe, Tania Maria Nunes de Lima Camara. (Org.). Evanildo Bechara e os bastidores da NGB.. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2020, v. 1, p. 45-50.
RETONDAR, H. C. ; SILVA-ALVES, J. E. N. ; MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti ; FELIPE, M. G. S. ; SANTOS, M. F. . Tradição e atualidade: uma tarde na ABL com Evanildo Bechara. In: Jefferson Evaristo do Nascimento Silva-Alves, Márcia da Gama Silva Felipe, Tania Maria Nunes de Lima Camara. (Org.). Evanildo Bechara e os bastidores da NGB.. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2020, v. 1, p. 52-70.
RETONDAR, H. C. ; SILVA-ALVES, J. E. N. ; MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti ; FELIPE, M. G. S. ; SANTOS, M. F. . ANÁLISES DE MATÉRIAS JORNALÍSTICAS SOBRE A NGB. In: Jefferson Evaristo do Nascimento Silva-Alves, Márcia da Gama Silva Felipe, Tania Maria Nunes de Lima Camara. (Org.). Evanildo Bechara e os bastidores da NGB.. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2020, v. 1, p. 72-89.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . A Geografia Amorosa de Tom. Cultura Brasilis, Internet, 08 dez. 2014.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . O Guru do Tempo Real. Internet Business, Ediouro, Brasil, p. 46 - 47, 05 jan. 1999.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Laboratório de testes. Internet Business, Ediouro, Brasil, p. 66 - 72, 05 jun. 1998.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Clareza: caminhos do sentido. In: II Conelp, 2019, Rio de Janeiro. Conelp - Congresso Internacional de Ensino de Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Bastidores: cenografia e conteúdo no caso Susllem Tonani e José Mayer. In: XIII Felin e I CILP, 2017, Rio de Janeiro. GT 11 do XIII Felin. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2017.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti ; Azeredo, José Carlos . Títulos jornalísticos: estratégias temporais e relações léxico-semânticas. In: XII FELIN, 2016, Rio de Janeiro. Anais do XII Fórum de estudos linguísticos da UERJ. Rio de Janeiro: UERJ, 2016.
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Aula-conferência sobre manuais de redação na disciplina 'A imprensa e a norma padrão: velhas e novas questões'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Aula-conferência sobre estilo jornalístico. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CAVALCANTI, L. A. ; MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Revisão e copidesque de textos - aula prática. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . XII Fórum de Estudos Linguísticos da UERJ. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti ; BARBOSA, F. A. . Ensina-Me A Escrever: Um Estudo Descritivo Dos Manuais De Redação. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Discursos em torno do blog Petrobras Fatos e Dados. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MONTEIRO, Luiz Antônio Cavalcanti . Dick Farney e a Música Brasileira 1992 (Monografia).

Prêmios

2001

Criatividade, Comunicação e Proatividade, Bowne Global Solutions.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2016

Ccaps Translation

Vínculo: Consultor, Enquadramento Funcional: Consultor; tradutor e revisor freelancer, Carga horária: 15

Outras informações:
Atuo como consultor linguístico, revisor, redator e tradutor de textos.

2011 - 2011

Agência Packaging Brands

Vínculo: Redator e revisor, Enquadramento Funcional: Freelancer, Carga horária: 40

Outras informações:
Redator e revisor de textos jornalísticos e marketing para os clientes Embratel, Supergasbrás e Bradesco Seguros.

2011 - 2011

Petróleo Brasileiro - Rio de Janeiro - Matriz

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Consultor autônomo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Redator e revisor de textos de comunicação corporativa. Coordenador de desenvolvimento de blog corporativo.

2008 - 2008

Comitê Olímpico do Brasil

Vínculo: Profissional consultor, Enquadramento Funcional: Roteirista, Carga horária: 20

Outras informações:
Roteirista de vídeo institucional sobre o Pan-Rio 2007.

2008 - 2008

Agência 3

Vínculo: profissional consultor, Enquadramento Funcional: Revisor, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisor de textos publicitários e institucionais.

2016 - 2016

Rede Globo de Televisão

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultor; tradutor e revisor freelancer, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2014

Rede Globo de Televisão

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Funcionário temporário, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Editor e revisor de textos de website jornalístico

2012 - 2012

Rede Globo de Televisão

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Free-lancer, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - 2011

Rede Globo de Televisão

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Produtor de reportagem e corroteirista, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Trabalhou na Rede Globo de Televisão em dois períodos, em funções diferentes: 

1. Repórter, pesquisador e roteirista-assistente, de dez./2006 a abril/2007;
2. Editor de home page da divisão de internet do núcleo de dramaturgia, de jan./2011 a abril/2011

2006 - 2006

AddCom

Vínculo: Profissional consultor, Enquadramento Funcional: redator e revisor, Carga horária: 40

Outras informações:
Redator e revisor do site do cliente White Martins.

2005 - 2005

Follow-up Traduções

Vínculo: Colaborador Freelancer, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 15

Outras informações:
Atuo como revisor lingüístico e tradutor em projetos bilíngües (inglêsportuguês), para os clientes Google, HP e Transware

Atividades

08/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisor lingüístico para o cliente Transware, de cursos corporativos online.
07/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisor lingüístico para sites e publicações do cliente Google.
06/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Tradução técnica e revisão lingüística para tutoriais online do cliente Hewlett Packard.

2005 - 2005

BTS Global

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: prestador de serviço, Carga horária: 10

Outras informações:
Redator e revisor lingüístico para projetos de tradução inglêsportuguês.

Atividades

08/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisor lingüístico para projetos do cliente Clariant.
07/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisão e copidesque lingüístico para textos de marketing do cliente Motorola.

2005 - 2005

Editora Atheneu

Vínculo: freelancer, Enquadramento Funcional: prestador de serviços

Atividades

02/2005 - 03/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisão e copidesque para publicações da área médica.

2005 - 2005

Editora Senac-Rio

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Prestador de serviços

Atividades

05/2005 - 07/2005
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisão para dicionário de esportes.

2004 - 2004

Publicis Salles Norton

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: freelancer

Atividades

07/2004 - 08/2004
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Revisor de anúncios.

2014 - Atual

Lionbridge LTDA

Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Redator e tradutor, Carga horária: 10

Outras informações:
Redator e tradutor de textos para o site de música Spotify

2004 - Atual

Lionbridge LTDA

Vínculo: Profissional consultor, Enquadramento Funcional: Redator; tradutor; revisor; editor., Carga horária: 36

Outras informações:
Empresa multinacional do ramo de tradução e conteúdo. Atuei como profissional consultor, editor de texto, redator, revisor, tradutor e coordenador em diversos projetos, como Microsoft, Nokia e Siemens. Fui coordenador de texto das revistas MSDN e TechNet Magazine, da Microsoft. Atualmente, exerço tarefas em projetos específicos como tradutor, revisor e redator freelancer.

2000 - 2012

Bowne Global Solutions

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Redator, tradutor e revisor, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuei como editor e coordenador de projetos, no regime celetista, durante quatro anos. Atualmente realizo trabalhos como colaborador freelancer para a empresa. Participo como revisor e redator em projetos de comunicação corporativa e com o mercado para os Clientes Nokia, Intel, Microsoft, EMC e BGS.

Atividades

04/2000 - 06/2004
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Editor e coordenador de conteúdo de sites para o cliente Microsoft Corp.
04/2000 - 06/2004
Serviços técnicos especializados , Editoria de Conteúdo e projetos web.,Serviço realizado, Editor e redator de sites para os clientes Usiminas, TMS, Petrobras, LRN, Unibanco e Novell.
04/2000 - 06/2004
Serviços técnicos especializados , Editoria de Conteúdo e projetos web.,Serviço realizado, Editor-revisor de tutoriais online para o cliente Nokia do Brasil.
04/2000 - 06/2004
Serviços técnicos especializados , Divisão de gerência de projetos.,Serviço realizado, Gerente de projetos de tradução para os clientes Xerox, MCI, LRN e Microsoft.
04/2000 - 06/2004
Serviços técnicos especializados , Editoria de Conteúdo e projetos web.,Serviço realizado, Editor de arquitetura de conteúdo para projetos web.
04/2000 - 06/2004
Serviços técnicos especializados , Divisão de Desktop Publishing.,Serviço realizado, Coordenador de qualidade.

1999 - 2000

Ímpar Editores

Vínculo: Diretor, Enquadramento Funcional: Diretor de redação, Carga horária: 25

Outras informações:
Sócio-fundador e diretor de redação da editora. Co-fundador e editor do site Soluções Online.

Atividades

01/1999 - 04/2000
Serviços técnicos especializados , Editoria.,Serviço realizado, Redator e editor do site CompareCom (site de ebusiness).
01/1999 - 04/2000
Serviços técnicos especializados , Editoria.,Serviço realizado, Editor e redator do site Mr. Campus (site sobre educação).

1998 - 2000

Ediouro Publicações

Vínculo: Colaborador fixo, Enquadramento Funcional: Redator e revisor, Carga horária: 30

Outras informações:
Trabalhei na instituição como colaborador fixo para as funções de redator e revisor de revistas de tecnologia e projetos especiais.

Atividades

01/1998 - 04/2000
Serviços técnicos especializados , Editoria de Revistas.,Serviço realizado, Redação e revisão de textos para revistas e projetos especais (encartes, publicações extras etc.).
01/1998 - 04/2000
Serviços técnicos especializados , Editoria de livros.,Serviço realizado, Revisor de livros de história e tecnologia.

1998 - 1998

Jornal O Dia

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Freelancer, Carga horária: 30

Atividades

05/1998 - 06/1998
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Repórter e redator de suplementos.

1995 - 1998

Associação Nacional de Jornais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador

Atividades

07/1995 - 04/1998
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Repórter e redator do house organ da instituição.

1995 - 1997

Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assessor de cargo comissionado, Carga horária: 40

Atividades

10/1995 - 02/1997
Serviços técnicos especializados , Fundação Parques e Jardins.,Serviço realizado, Assessor de comunicação; redator de peças de educação ambiental.

1995 - 1996

Fábrica Italiana de Automóveis Turim

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: freelancer

Atividades

04/1995 - 09/1996
Serviços técnicos especializados , Diretoria de Marketing e Comunicação.,Serviço realizado, Reportagem e redação para house organ de relacionamento com o cliente.

1992 - 1995

Carta Z Notícias

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Repórter e redator, Carga horária: 40

Atividades

10/1992 - 07/1995
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Reportagem e redação para jornal especializado em automóveis e indústria automobilística.

1991 - 1992

Instituto Pró-Natura

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Freelancer, Carga horária: 40

Atividades

10/1991 - 05/1992
Serviços técnicos especializados , Assessoria de comunicação.,Serviço realizado, Assessor de comunicação.