Luciana de Carvalho Klai

Mestre em Ciências Humanas e Sociais - Universidade Federal do ABC; Bacharel em Letras - Tradução e Interpretação em Inglês pela Universidade Metodista de São Paulo (2011).

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Ciências Humanas e Sociais

2014 - 2016

Universidade Federal do ABC
Título: O IMPACTO DA VIOLÊNCIA NO TRÂNSITO POR MEIO DE COLISÕES E ATROPELAMENTOS CAUSADOS PELA INGESTÃO DE ÁLCOOL NOS CUSTOS MÉDICO-HOSPITALARES DO CENTRO HOSPITALAR MUNICIPAL DE SANTO ANDRÉ,Ano de Obtenção: 2016
Orientador: Ricardo Politi
Palavras-chave: Violência no trânsito; álcool; recursos médico hospitalares; centro médico hospitalar; Santo André-SP.Grande área: Ciências Humanas

Graduação em Letras - Tradução e Interpretação em Inglês

2009 - 2011

Universidade Metodista de São Paulo
Título: Análise Comparativa de Figuras de Linguagem nos Contos de Oscar Wilde e suas Respectivas Traduções para a Língua Portuguesa
Orientador: Adauri Brezolin

Formação complementar

2018 - 2018

Ética e Administração Pública. (Carga horária: 40h). , Instituto Legislativo Brasileiro, ILB, Brasil.

2018 - 2018

Gestão estratégica com foco na Administração Pública. (Carga horária: 40h). , Instituto Legislativo Brasileiro, ILB, Brasil.

2011 - 2011

Empreendedorismo. (Carga horária: 16h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo, SEBRAE/SP, Brasil.

2011 - 2011

Formação de Agente Socioambiental Voluntário. (Carga horária: 30h). , Secretaria de Gestão Ambiental, SGA, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende PoucoLê Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e Interpretação.

Participação em eventos

2ª Semana Cultural de Letras, Tradução e Interpretação. 2011. (Outra).

XIV Congresso de Iniciação e Produção Científica. Análise de Figuras de Linguagem Utilizadas em Contos de Oscar Wilde e em suas Respectivas Traduções para a Língua Portuguesa. 2011. (Congresso).

XIX Congresso de Iniciação e Produção Científica. 2011. (Congresso).

3rd ABC Language Professionals Conference. 2009. (Outra).

VI Seminário PIBIC/UMESP de Pesquisa. 2009. (Seminário).

XII Congresso de Iniciação e Produção Científica. A Identidade Feminina pelos Contos de Fadas: Um Estudo dos Ícones, Símbolos e Ícones em Diálogo. 2009. (Congresso).

XII Congresso de Iniciação e Produção Científica. 2009. (Congresso).

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - 2013

CENTRO BRASILEIRO DE LÍNGUAS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 24

2009 - 2010

Fundação Richard Hugh Fisk

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 44

2014 - Atual

Departamento Estadual de Trânsito de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Agente Estadual de Trânsito, Carga horária: 40