Angela das Neves

Pós-doutora em Literatura Brasileira (2021) pelo Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, doutora (2012) e mestre (2007) em Letras na área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês pela Universidade de São Paulo, possui graduação e licenciatura plena em Letras-Português/Francês pela mesma instituição (2003). Professora Substituta da área de Francês do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP de Araraquara (FCLar) em 2023. Trabalha como colaboradora em editoras e possui experiência na área de Letras, com ênfase no ensino de Língua Francesa, Culturas e Literaturas Francófonas, Literatura Brasileira e Literatura Comparada.

Informações coletadas do Lattes em 21/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)

2008 - 2012

Universidade de São Paulo
Título: Contistas à Maupassant: a recepção criativa de Guy de Maupassant no Brasil
, Ano de obtenção: 2012. Gloria Carneiro do Amaral. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: conto; Guy de Maupassant; recepção criativa; Literatura Brasileira; Literatura Francesa.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação; Informação e comunicação.

Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)

2004 - 2007

Universidade de São Paulo
Título: A volta do Horla: a recepção de Guy de Maupassant no Brasil
, Ano de Obtenção: 2007.Gloria Carneiro do Amaral.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Guy de Maupassant; recepção crítica; recepção criativa; conto; Monteiro Lobato.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação; Informação e comunicação.

Graduação em Licenciatura em Letras

2001 - 2007

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras - Francês e Português

1999 - 2003

Universidade de São Paulo
Título: Iniciação científica: Lobato e seu conto de Maupassant
Orientador: Gloria Carneiro do Amaral
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Pós-doutorado

2019 - 2021

Pós-Doutorado. , Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, IEB-USP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Formação complementar

2023 - 2023

Minicurso: Littérature et Musique en Résonance. (Carga horária: 3h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2015 - 2016

Extensão universitária em Extension. (Carga horária: 160h). , Cultura Inglesa - São Paulo, CULTURA INGLESA, Brasil.

2008 - 2008

Balzac: em torno da Comédia Humana. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Língua, Cultura e Civilização Francesa. (Carga horária: 30h). , Université de Rouen, UR, França.

2005 - 2005

A crítica literária de Roger Bastide. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

Literatura e crítica no Brasil: autores principais. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

Tendências e leituras críticas II. (Carga horária: 120h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Aperfeiçoamento em Língua Francesa: Estruturação d. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

NEVES, A. . Comissão Científica do SELINEL II. 2025. (Outro).

NEVES, A. . Coordenação no Selinel II - Simpósio 11: As abordagens plurais no ensino de línguas. 2025. (Outro).

Participação em eventos

II Seminário de Estudos Linguísticos e de Ensino de Línguas (SELINEL).AS ABORDAGENS PLURAIS NO ENSINO DE LÍNGUAS. 2025. (Seminário).

VII Encontro Educação, Relações Étnico-Racias e Formação de Professores. 2023. (Encontro).

XXXV Congresso de Iniciação Científica da Unesp. Debatedora/Avaliadora da sessão de apresentação 16. 2023. (Congresso).

Conferência "Ler, editar e traduzir", de Roger Chartier. 2022. (Outra).

IV Simpósio Gêneros Híbridos da Modernidade.Dois atentados contra o gênero policial: estudo comparado de ?Le crime au père Boniface?, de Guy de Maupassant, e de ?Um crime?, de Medeiros e Albuquerque. 2012. (Simpósio).

Colóquio Unifesp de Literatura Francesa: Perspectiva sobre o Oitocentos e o Novecentos. 2011. (Outra).

II Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura.O Fantástico em Guy de Maupassant e em Gastão Cruls. 2011. (Outra).

III Encontro de Pesquisas do Francês.Contistas à Maupassant. 2011. (Encontro).

II Semana de Letras.O Fantástico: Poe, Machado e Lovecraft. 2011. (Encontro).

Jornada Fantástica.O fantástico maupassantiano. 2011. (Encontro).

Colloque International: La Réception de Guy de Maupassant. La réception de Guy de Maupassant au Brésil (1880-1920). 2010. (Congresso).

V Encontro de Pós-graduandos da FFLCH.Contistas à Maupassant: a recepção de Guy de Maupassant no Brasil (1900-1940). 2010. (Encontro).

3e Stage de Perfectionnement en Français Langue Étrangère. 2004. (Encontro).

11º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.Lobato e seu conto de Maupassant. 2003. (Simpósio).

Colóquio Roland Barthes: o saber com sabor. 2003. (Congresso).

1er Stage de Mise à niveau en Langue Étrangère. 2002. (Encontro).

Perspectivas da Literatura Francesa: 200 anos de Victor Hugo. 2002. (Congresso).

Produções bibliográficas

  • NEVES, A. . La compétence plurilingue et pluriculturelle dans l?enseignement universitaire du FLE au Brésil. GLÁUKS ONLINE , v. 24, p. 131-150, 2024.

  • NEVES, Angela das . Amuletos da criação: a correspondência entre Lygia Fagundes Telles e Rachel de Queiroz e seu papel na inserção das mulheres na literatura brasileira. LINHA D'AGUA , v. 37, p. 73-91, 2024.

  • NEVES, A. . Lygia Fagundes Telles e a maestria de narrar. ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA) , v. 55, p. 91-106, 2023.

  • NEVES, A. . A filósofa no divã da semióloga: Julia Kristeva, leitora de Simone de Beauvoir. JANGADA: CRÍTICA, LITERATURA, ARTES , v. 2, p. 161-164, 2020.

  • DAS NEVES, ANGELA . -Num estiramento de libertação no papel-: O arquivo literário de Lygia Fagundes Telles e sua correspondência com Simone de Beauvoir / -In a Paper Release Stretch-: The Literary Archive of Lygia Fagundes Telles and Her Correspondence With Simone de Beauvoir. O EIXO E A RODA (UFMG) , v. 28, p. 97-120, 2019.

  • NEVES, A. . Guy de Maupassant, de autor a crítico do Naturalismo francês. Lettres Françaises , v. 20, p. 73-86, 2019.

  • NEVES, A. . Guy de Maupassant, cronista de costumes e da vida literária. LETTRES FRANCAISES (UNESP ARARAQUARA) , v. 14 (n. 2), p. 285-300, 2013.

  • NEVES, A. . Guy de Maupassant, um ilusionista das Letras Francesas. Cadernos de Pós Graduação em Letras (Online) , v. 12, p. 1-13, 2012.

  • NEVES, A. . Quando Oswald devorou o crítico Maupassant. Fronteiraz (São Paulo) , v. 8, p. 1-11, 2012.

  • NEVES, A. . La réception de Guy de Maupassant au Brésil (1880-1920). Bulletin Flaubert-Maupassant , v. 26, p. 149-160, 2010.

  • NEVES, A. . Guy de Maupassant em cena: dramas e adaptações para o teatro. Lettres Francaises (UNESP Araraquara) , v. 11 (1), p. 13-31, 2010.

  • NEVES, A. . Releituras de Guy de Maupassant. Lettres Francaises (UNESP Araraquara) , v. 9, p. 23-40, 2008.

  • NEVES, A. . Letras sem fronteiras: estudos sobre a correspondência e a obra de Lygia Fagundes Telles. 1. ed. São Paulo: Elan, 2025. v. 1. 284p .

  • NEVES, A. . Monteiro Lobato e suas frentes. In: Alexandre Marcos Lourenço Barbosa. (Org.). Grandes escritores do Vale do Paraíba. 1ed.Aparecida: O Lince, 2012, v. , p. 108-123.

  • NEVES, A. . Monteiro Lobato e a literatura hispano-americana. O Lince, Aparecida, p. 21 - 23, 01 jul. 2011.

  • NEVES, A. . O fantástico em Guy de Maupassant e em Gastão Cruls. In: II Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura, 2011, São José do Rio Preto. Anais do II Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura". São José do Rio Preto: Unesp - São José do Rio Preto, 2011. p. 84-99.

  • NEVES, A. . Des politiques linguistiques pour l'enseignement des langues vivantes: la place des approches plurielles. SYNERGIES BRÉSIL , 2025.

  • NEVES, A. . Da ficção ao arquivo: a correspondência na obra lygiana. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NEVES, A. . A formação de uma escritora: os Cahiers de Jeunesse, de Simone de Beauvoir - VII Congresso Internacional do PPG-Letras & XXIV Seminário de Estudos Literários: ?a Literatura e o Fora. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NEVES, A. . Lobato e seu conto de Maupassant - 11º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NEVES, A. . Verbete Guy de Maupassant para a Enciclopédia Trânsitos ? Circulações | IEA-USP. São Paulo: USP, 2025 (Verbete de enciclopédia).

  • NEVES, A. . Verbete Simone de Beauvoir para a Enciclopédia Trânsitos ? Circulações | IEA-USP. São Paulo: IEA-USP, 2025 (Verbete de enciclopédia).

  • NEVES, A. . Verbete Lygia Fagundes Telles para a Enciclopédia Trânsitos ? Circulações | IEA-USP. São Paulo: IEA-USP, 2025 (Verbete de enciclopédia).

  • NEVES, A. . O Pequeno Principe. Barueri: Ciranda Cultural, 2016. (Tradução/Livro).

  • NEVES, A. . Pinóquio. São Paulo: Ciranda Cultural, 2012. (Tradução/Livro).

  • NEVES, A. . 365 histórias da fazenda. São Paulo: Ciranda Cultural, 2011. (Tradução/Livro).

  • Gloria Carneiro do Amaral ; Regina Salgado Campos ; NEVES, A. . Artigos de Roger Bastide em Navette literária França-Brasil: a crítica de Roger Bastide. São Paulo: Edusp, 2010. (Tradução/Artigo).

  • NEVES, A. . Introdução de A Evolução criadora, de Henri Bergson. São Paulo: Ed. Unesp, 2010. (Tradução/Outra).

  • NEVES, A. . Pedro e a lua. São Paulo: Ciranda Cultural, 2010. (Tradução/Livro).

Outras produções

NEVES, A. . Parecer ad hoc para a Revista Jangada, v. 12, n. 1, maio.-out. 2024, ISSN: 2317-4722. 2024.

NEVES, A. . Parecer ad hoc para a Manuscrítica ? Revista de Crítica Genética, n. 50, 2023, ISSN 2596-2477. 2023.

NEVES, A. . Parecer ad hoc para a Revista Jangada, n. 17, jan.-jun. 2021, ISSN: 2317-4722. 2021.

NEVES, A. . Parecer ad hoc para a Revista Non Plus, n. 11, jan.-jul. 2017, ISSN: 2316-3976. 2017.

NEVES, A. . Parecer ad hoc para a Revista Non Plus, n. 9, jan.-jul. 2016, ISSN: 2316-3976. 2016.

NEVES, A. . Parecer ad hoc para a Revista Non Plus, n. 2, jul.-dez. 2012, ISSN: 2316-3976. 2012.

NEVES, A. . Hoje na História - Nascimento de Guy de Maupassant (05/08/1850). 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

DAS NEVES, ANGELA . ?Letra[s] sem fronteiras?: Abordagem crítica da correspondência de Lygia Fagundes Telles. 2021. (Relatório de pesquisa).

NEVES, Angela das ; PROCOPIO, M. M. S. . Literatura e outras artes. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual do Professor).

NEVES, A. . Minicurso de Francês - Atelier de jeux en français. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

  • 2023 - Atual

    Femmes de lettres: estudos sobre Simone de Beauvoir no Brasil, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Angela das Neves - Coordenador.

  • 2018 - Atual

    Do Decameron ao Nouveau Décaméron: Uma releitura da novela toscana na França, no século XIX, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Angela das Neves - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade de São Paulo, Instituto de Estudos Avançados - USP. , Rua da Praça do Relógio, 109, Butantã, 05508050 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30913922, URL da Homepage:

Experiência profissional

2023 - 2023

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Vínculo: Professora Substituta, Enquadramento Funcional: Professora Substituta de Língua Francesa, Carga horária: 12

2013 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Agente de Relações Internacionais, Carga horária: 30

Atividades

  • 03/2023

    Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Estudos Avançados USP.Linhas de pesquisa

2013 - Atual

Companhia das Letras

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisora

2008 - 2010

Companhia das Letras

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 5

2015 - Atual

Editora FTD

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborabora, autora e revisora técnica

2009 - 2010

Editora FTD

Vínculo: Funcionária, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 30

2004 - 2005

Editora Humanitas

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 30

2007 - 2008

Idées Idiomas, -

Vínculo: autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de língua e cultura francesas, Carga horária: 30

1999 - 2001

Etapa Ensino e Cultura S/C LTDA

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 30

2005 - 2006

Perfil Escola de Idiomas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 10

2012 - 2013

Universidade Federal de São Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editora de textos, Carga horária: 40

2008 - Atual

Ciranda Cultural

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborabora, preparadora e revisora, Carga horária: 12