Rita Daniely de Moura Silva

Mestranda em Estudos da Tradução no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina - PGET/UFSC, 2024. Desenvolve pesquisa sobre tradução na esfera teatral e ciencometria. Membro do Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais e Vocais - INTERTRADS-UFSC, registrado no CNPq e do programa de extensão Observatório da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais - OTRADILIS (no projeto de mapeamento cienciométrico). Professora Tradutora Intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa, atuando como Servidora do Estado de Pernambuco em Petrolina. Tesoureira Adjunta da Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais (Febrapils). Professora Auxiliar de Libras e Língua Portuguesa na Universidade de Pernambuco (UPE). Proponente e produtora do Projeto Cultural "Comunicar as Artes Locais-Petrolina", aprovado pela Lei Aldir Blanc em 2021. Licenciada em Letras (Português, Inglês e suas respectivas Literaturas) pela Unidade Acadêmica de Serra Talhada (UAST/UFRPE). Licenciada em Pedagogia como segunda Licenciatura pelo Centro Universitário de Maringá (UniCesumar-Paraná). Especialista em Libras pelas Faculdades Integradas de Patos (FIP-PB). Especialista em Tradução e Interpretação no Instituto Federal de Santa Catarina, campus Palhoça Bilíngue (IFSC). Pesquisadora das seguintes áreas: Libras, educação inclusiva, interpretação e tradução de línguas de sinais e de línguas vocais, tradução teatral, cienciometria e análise diálogica do discurso.Atuou como Tutora de atendimento educacional especializado no curso de Letras-Libras (2021-2025) ofertado pela Secretaria de Educação a Distância (SEaD) da Universidade Federal do Vale do São Francisco (Univasf).Orcid: https://orcid.org/0000-0003-1159-7183

Informações coletadas do Lattes em 30/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Estudos da Tradução

2024 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Neiva de Aquino Albres.

Especialização em Especialização em Tradução e Interpretação

2021 - 2023

Instituto Federal de Santa Catarina
Título: APROXIMAÇÕES ENTRE OS INTÉRPRETES DE LÍNGUAS DE SINAIS E OS INTÉRPRETES DE LÍNGUAS VOCAIS NO CONTEXTO DE CONFERÊNCIA: O QUE DIZEM OS CÓDIGOS DE ÉTICA?
Orientador: Mairla Pereira Pires Costa; Bruna Lopes Fernandes Dugnani

Especialização em Língua Brasileira de Sinais

2017 - 2018

Faculdades Integradas de Patos
Título: A CRIANÇA SURDA E O BILINGUISMO: ANÁLISE DE PPP?S NUMA PESPECTIVA BAKHTINIANA
Orientador: Marciana Aparecida Ferreira Lopes

Graduação em Pedagogia 2º Licenciatura

2018 - 2018

Fundação UNICESUMAR

Graduação em Letras - Português e Inglês

2012 - 2017

Universidade Federal Rural de Pernambuco
Título: A RELAÇÃO TEORIA E PRÁTICA NA FORMAÇÃO DO LETRÓLOGO UASTIANO NUMA PERSPECTIVA BAKHTINIANA
Orientador: José Antônio Feitosa Apolinário

Formação complementar

2025 - 2025

Metodologias de Pesquisa em Estudos da Tradução. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2025 - 2025

Interpretação Audiovisual de/para línguas de sinais. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2025 - 2025

Desafio 7 em 7. (Carga horária: 12h). , Espanhol de verdade - SDR digital, SDR, Brasil.

2025 - 2025

Máscaras de insurgências - vivência de processo criativo em máscaras e perf. (Carga horária: 16h). , Cia Biruta de Teatro, BIRUTA, Brasil.

2025 - 2025

USO DO CORPO E DO ESPAÇO E GESTÃO DE TOMADA DE TURNOS NA INTERPRETAÇÃO DE L. (Carga horária: 90h). , Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução, ABRAPT, Brasil.

2025 - 2025

Bora Traduzir: possibilidades de se tornar um TILSP competente na direção v. (Carga horária: 5h). , Academia trados, TRADOS, Brasil.

2025 - 2025

LEITURA SURDA: ENTRE LÍNGUAS E CORPOS NA TRADUÇÃO MULTIMODAL PARA LIBRAS. (Carga horária: 90h). , Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução, ABRAPT, Brasil.

2025 - 2025

Reunião Inclusão e conformidade normativa (NAI). (Carga horária: 3h). , Universidade de Pernambuco, UPE, Brasil.

2025 - 2025

A CRIAÇÃO DE UM AUDIOLIVRO INFANTIL ACESSÍVEL. (Carga horária: 90h). , Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução, ABRAPT, Brasil.

2024 - 2024

Eu, professor no ensino superior: o desafio da inclusão. (Carga horária: 3h). , Universidade de Pernambuco, UPE, Brasil.

2024 - 2024

Bibliometria X Cienciometria X Webometria. (Carga horária: 2h). , Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

2024 - 2024

Acessibilidade e inclusão educacional: conceitos e legislação. (Carga horária: 3h). , Universidade de Pernambuco, UPE, Brasil.

2024 - 2024

Mesa 04 - Tradução Literária. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

Mesa 07 - Interpretação e Língua de Sinais. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

Mesa 09 - Tradução Audiovisual. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

A Terceira Década da PGET: conjecturas. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

Mesa 02 - Tradução e Línguas de Sinais. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

Mesa 05 - Tradução Audiovisual. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

Mesa 16 - Interpretação e Língua de Sinais. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2024 - 2024

Como fazer seu primeiro artigo científico ser notado. (Carga horária: 2h). , Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em II FormaGEPAM - Enc. de F. em Matemática para intérpretes Educacionais. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2022 - 2022

Espanhol - Módulo 2. (Carga horária: 180h). , IFSul Câmpus Novo Hamburgo, IFSUL, Brasil.

2022 - 2022

Espanhol Intermediário (módulo 3). (Carga horária: 180h). , IFSul Câmpus Novo Hamburgo, IFSUL, Brasil.

2022 - 2022

Teatro. (Carga horária: 104h). , Núcleo Biruta de Teatro, NBT, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Aulão acadêmico em Libras: Educação de Surdos em 2022. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2021 - 2021

Mentoria em elaboração, gestão e prestação de contas de projetos culturais. (Carga horária: 14h). , Liga Criativa, LIGA, Brasil.

2021 - 2021

Libras e o atendimento ao surdo na atenção primária. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2021 - 2021

Espanhol - módulo 1. (Carga horária: 180h). , IFSul Câmpus Novo Hamburgo, IFSUL, Brasil.

2021 - 2021

Libras na assistência à saúde da comunidade surda. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2021 - 2021

A atuação do intérprete da Língua de Sinais Americana no contexto da saúde. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2021 - 2021

Os desafios comunicacionais do fisioterapeuta frente ao pacinete surdo. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Aulão Acadêmico em Libras: introdução em sociolinguística em Libras. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2020 - 2020

Formação Cont. em Tradução/Interpretação de L. Sinais: Escolhas Tradutórias. (Carga horária: 3h). , Federação Brasileira de Intérpretes de Língua de Sinais, FEBRAPILS, Brasil.

2020 - 2020

Formação Online: Metodologias Ativas no Ensino Híbrido sobre Gamificação. (Carga horária: 6h). , Ler e Pensar, LP, Brasil.

2020 - 2020

Formação Online: Metodologias Ativas no Ensino Híbrido sobre Aprendizagem b. (Carga horária: 6h). , Ler e Pensar, LP, Brasil.

2020 - 2020

Formação Online: Metodologias Ativas no Ensino Híbrido sobre Sala de Aula I. (Carga horária: 6h). , Ler e Pensar, LP, Brasil.

2020 - 2020

Congresso Internacional ? Um Novo Tempo na Educação?. (Carga horária: 16h). , Instituto Casa Grande, CG, Brasil.

2020 - 2020

Formação Online: sobre Troca de experiências sobre Metodologias Ativas e En. (Carga horária: 6h). , Ler e Pensar, LP, Brasil.

2020 - 2020

Metodologias Ativas no Ensino Híbrido. (Carga horária: 25h). , Ler e Pensar, GRPCOM, Brasil.

2020 - 2020

PIBID e Residência pedagógica nas Autarquias de Pernambuco: Lutas e Conquis. (Carga horária: 4h). , Associação das Instituições de Ensino Superior do Estado de Pernambuco, ASSIESPE, Brasil.

2019 - 2020

Tradução e Interpretação: versão voz. (Carga horária: 60h). , Alpha Faculdade, ALPHA, Brasil.

2019 - 2019

Tecnologias Assistivas e digitais para a inclusão na escola regular. (Carga horária: 4h). , Associação de pais e amigos de PE, APAE, Brasil.

2019 - 2019

Bullying e outras formas de violência vivenciadas na escola. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal Rural de Pernambuco, UFRPE, Brasil.

2019 - 2019

Conhecendo o Surdo e a Libras. (Carga horária: 4h). , Autarquia Educacional de Serra Talhada AESET, AESET, Brasil.

2019 - 2019

Oficina Estratégias de Ambientação no sistema jurídico. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil.

2019 - 2019

Oficina Tradução e Interpretação cultural: imersão no mundo do outro, o out. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Pernambuco, UFPE, Brasil.

2019 - 2019

Capacitação do ENEM 2019. (Carga horária: 20h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2018 - 2019

Libras. (Carga horária: 40h). , Fundação UniCesumar, UNICESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Cultura Sertaneja. (Carga horária: 3h). , Academia Serra-talhadense de Letras, ASTL, Brasil.

2018 - 2018

Ética, Moral e Valores Humanos na Escola. (Carga horária: 60h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2018 - 2018

ENSINO DE GRAMÁTICA E APRENDIZAGEM ATIVA. (Carga horária: 12h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2018 - 2018

Novos cenários Educacionais e a Necessidade de Conviver com as diferenças. (Carga horária: 40h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2018 - 2018

Ingresso no mercado de trabalho: os desafios para o primeiro emprego. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Gestão do tempo: como se organizar e atingir sucesso. (Carga horária: 2h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Discursos do Marketing Político. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Empregabilidade em tempo de mudança: os desafios de mudar de carreira. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Políticas públicas: ensino superior no Brasil, contexto, gestão e regulamen. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Maturidade e mercado de trabalho. (Carga horária: 6h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Projeto de ensino: a inserção de pessoas com deficiência no mercado de trab. (Carga horária: 4h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Tolerância e o Ambiente do Saber. (Carga horária: 6h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Imigração e Racismo. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Migrações e relações étnico-raciais no Brasil contemporâneo. (Carga horária: 6h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

A síndrome de Burnout e o trabalho docente. (Carga horária: 20h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Estudos étnicos e processos migratórios. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

FAKE NEWS. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Cidadania em Período Eleitoral. (Carga horária: 6h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2018 - 2018

Multiculturalismo. (Carga horária: 5h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2017 - 2018

A Literatura como ferramenta de aquisição da leitura e da escrita. (Carga horária: 15h). , Centro de Ensino Superior de Maringá, CESUMAR, Brasil.

2017 - 2018

Capacitação em Tradução e Interpretação de Libras no contexto Educacional. (Carga horária: 320h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2017 - 2017

Curso de Inglês nível 2. (Carga horária: 60h). , Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

2017 - 2017

A pesquisa-ação na academia: desafios e perspectivas. (Carga horária: 4h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2016 - 2017

Extensão universitária em Libras. (Carga horária: 100h). , Universidade de Pernambuco, UPE, Brasil.

2015 - 2017

Extensão universitária em Curso de Extensão em Libras. (Carga horária: 240h). , Universidade Federal Rural de Pernambuco, UFRPE, Brasil.

2016 - 2016

Libras para Iniciantes. (Carga horária: 100h). , Universidade de Pernambuco, UPE, Brasil.

2016 - 2016

Literatura Surda. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal Rural de Pernambuco, UFRPE, Brasil.

2016 - 2016

Identidade Surda. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal Rural de Pernambuco, UFRPE, Brasil.

2013 - 2016

My English Online. , Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

2015 - 2015

Aspectos da morfossintaxe do português Brasileiro. (Carga horária: 6h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2015 - 2015

Discurso, cultura, ideologia e identidade. (Carga horária: 6h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2015 - 2015

a interdisciplinaridade no contexto escolar; conceitos e praticas pedagogic. (Carga horária: 3h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2015 - 2015

a história da Língua Portuguesa e sus Implicações. (Carga horária: 2h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2013 - 2014

GETEGRA. , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2013 - 2014

Conselho Técnico Administrativo. , Universidade Federal Rural de Pernambuco, UFRPE, Brasil.

2013 - 2013

Oralidade e Letramento. (Carga horária: 4h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2013 - 2013

Uma perspectiva humana para o ensino de L Inglesa. (Carga horária: 4h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2013 - 2013

Avida como ela é: produção de material didático ea teoria sóciohistórico-cu. (Carga horária: 4h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2012 - 2013

Técnico em Biblioteconomia. , Secretária Estadual de Educação, SEE, Brasil.

2012 - 2013

Técnico em Inglês. , Secretária Estadual de Educação, SEE, Brasil.

2012 - 2013

Estágio não-obrigatório. , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Seminário de Assistência Estudantil da UFRPE. (Carga horária: 16h). , Unidade Acadêmica de Garanhuns UFRPE, UAG, Brasil.

2012 - 2012

Inglês Instrumental. (Carga horária: 5h). , Unidade de Formação Superior e Técnica, UFAST, Brasil.

2012 - 2012

Leitura, Compreensão e Inter. de Inglês. (Carga horária: 6h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2012 - 2012

Introdução à Língua Espanhola. (Carga horária: 8h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2012 - 2012

Minicurso de Inglês Instrumental. (Carga horária: 10h). , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE, UAST, Brasil.

2012 - 2012

Em defesa da Poesia. (Carga horária: 3h). , Unidade de Formação Superior e Técnica, UFAST, Brasil.

2011 - 2011

Administração e Recursos Humanos. (Carga horária: 10h). , Projeto Social Qualifica Brasil, PSQB, Brasil.

2011 - 2011

Gráfico com Módulos Corel Draw e Photoshop. (Carga horária: 42h). , Centro de Treinamento Bezerra de Melo, BM, Brasil.

2008 - 2008

Básico em Informática. (Carga horária: 42h). , Centro de Treinamento Bezerra de Melo, BM, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LIBRAS.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ánálise Dialógica do Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Organização de eventos

SILVA, R. D. M. ; SERAFIM SOBRINHO, P. L. ; ALVES, H. C. . O que somos para você e com você?. 2024. (Outro).

SILVA, R. D. M. ; SERAFIM SOBRINHO, P. L. . II Encontro de Libras da UPE. 2024. (Outro).

SILVA, R. D. M. . I Encontro de Libras da UPE. 2023. (Outro).

SILVA, R. D. M. ; SILVA, R. U. N. . O papel dos profissionais envolvidos na educação de surdos. 2023. (Outro).

SILVA, R. D. M. . I MIEPE - Mostra Internacional de Ensino, Pesquisa e Extensão. 2023. (Outro).

SILVA, R. D. M. ; SANTOS, R. P. . Mãos&Prosa 2023:Tradução e Interpretação na Área Artística. 2023. (Outro).

SILVA, R. D. M. ; LIMA JUNIOR, J. A. . II Live comemorativa ao mês de aniversário da lei de Libras. 2022. (Outro).

LIMA JUNIOR, J. A. ; SILVA, R. D. M. . VI Seminário de Educação de Surdos e Libras - SESLIBRAS. 2022. (Outro).

SILVA, R. D. M. . Gincana Setembro azul: se liga na datilologia. 2018. (Outro).

SILVA, R. D. M. ; Soares, E. S. . Semana Inclusiva: incluir é preciso, respeitar é necessário. 2018. (Outro).

SILVA, R. D. M. . A universidade que queremos: conquistas e desafios. 2015. (Outro).

Participação em eventos

II Simpósio Internacional Língua(gem), Ação e Reflexão (SILAR): novas perspectivas em ensino e pesquisa em Letras. 2025. (Simpósio).

IV ConEI / V Cilsc / 1º ConTAVI. Tradução e teatro: análise cienciométrica a partir de artigos brasileiros. 2025. (Congresso).

Palestra VOSviewer: ferramenta para análise e visualização de dados científ. 2025. (Outra).

Congressos de Pesquisas em Línguas de Sinais (Copels). Códigos de ética da Febrapils e da Apic: análise em perspectiva bakhitiniana. 2024. (Congresso).

III Seminário de Pesquisas em Tradução e Interpretação de/entre/para Línguas de Sinais e Vocais. 2024. (Seminário).

Semana de Letras: experiências interculturais e interdisciplinares.A LITERATURA EM LIBRAS NA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DO SUJEITO SURDO. 2024. (Outra).

Semana Universitária da UPE 2024.Expressão em Movimento: Explorando a Libras. 2024. (Oficina).

Seminário de Pesquisas em Andamento - SPA.UM PANORAMA DA TRADUÇÃO NA ESFERA TEATRAL NO BRASIL. 2024. (Seminário).

XV Seminário de Pesquisas em Andamento. 2024. (Seminário).

Conferência Nacional de Libras ? Conali2023.ENCONTRO MÃOS & PROSA UFPE/ATILSPE 2022: COMPARTILHANDO EXPERIÊNCIAS DO PROCESSO TRADUTÓRIO E INTERPRETATIVO. 2023. (Outra).

Conferência Nacional de Libras - CONALI. 2023. (Outra).

I Encontro de Tradutores e intérpretes do Sertão Central de Pernambuco.O movimento associativo de TILS e GI e a importância de uma consciência. 2023. (Encontro).

I Encontro de Tradutores e intérpretes do Sertão Central de Pernambuco.Práticas e reflexões sobre a interpretação inversa (minicurso). 2023. (Encontro).

I Encontro de Tradutores e intérpretes do Sertão Central de Pernambuco.Para além da teoria e prática... O que temos na interpretação?. 2023. (Encontro).

I Encontro de Tradutores e intérpretes do Sertão Central de Pernambuco.Movimento associativo e sua importância para os TILS - ATILSPE. 2023. (Encontro).

II Congresso Brasileiro Saúde em Libras. 2023. (Congresso).

II Seminário Online de Tradução e Interpretação no par Libras-Por. 2023. (Seminário).

I MIEPE - Mostra Internacional de Ensino, Pesquisa e Extensão.Educação - Sala 02. 2023. (Outra).

I Seminário de Línguas Indígenas de Sinais. 2023. (Seminário).

Live: Queremos escolas bilíngues de surdos no projeto viver sem limites II. 2023. (Outra).

Palestra Diálogos Acadêmicos "o Comitê de Ética em Pesquisas com Seres Humanos". 2023. (Outra).

Aulão Inclusão começa em mim: para quem serei profissional?. 2022. (Outra).

Intérpretes de Libras-Português dentro e fora das escolas: reflexões cotidianas. 2022. (Outra).

Workshop em Técnicas de Tradução e interpretação da Libras-Português. 2022. (Outra).

19 anos da Lei de Libras: mãos que lutam. 2021. (Outra).

Alfabetização bilíngue (Libras-Português) de estudantes surdos. 2021. (Outra).

Estratégias de Interpretação e Guia-interpreação no contexto educacional. 2021. (Outra).

I Congresso Internacional de Educação na Perspectiva Inclusiva. 2021. (Congresso).

II Encontro de Libras em Saúde. 2021. (Encontro).

II Encontro Nacional de Guias-Intérpretes. 2021. (Encontro).

I Semana Virtual de Libras em Juazeiro do Norte. 2021. (Outra).

IV Simpósio Nacional de Língua de Sinais Brasileira. 2021. (Simpósio).

Revivendo o ser surdo. 2021. (Outra).

Tradutores surdos e ouvintes: olhares sobre tradução e intérpretaç. 2021. (Outra).

XI Colóquio Internacional Paulo Freire. 2021. (Outra).

1ª Semana de Inclusão de Alunos Surdos no Ambiente Escolar.Interpretação direta da palestra "Processo de ensino-aprendizagem p estudantes surdos". 2020. (Outra).

Dialogando saberes em diferentes perspectivas: Linguística, Tradução e Interpretação. 2020. (Outra).

Encontro Nacional de Guias intérpretes. 2020. (Encontro).

I Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Interpretação. 2020. (Seminário).

Libras Meetings 2020. 2020. (Seminário).

Live: A ASTILP associação dos tradutores intérpretes do Pará: movimento político, social e educacional. 2020. (Outra).

1º Encontro de Tradutores/Intérpretes do Agreste de Pernambuco. 2019. (Encontro).

II Congresso Interdisciplinar de Atendimento à Pessoa com Deficiência. 2019. (Congresso).

I Semana de Integração Pedagógica e Científica. 2019. (Outra).

I Seminário Online de Tradução e Interpretação de Línguas Sinalizadas. 2019. (Seminário).

X Semana de Letras da UAST: o Eu e o Outro na Linguagem.A língua de sinais como possibilidade comunicativa para pessoas com Síndrome de Down. 2019. (Outra).

1º Seminário Digital da Língua Brasileira de Sinais. 2018. (Seminário).

2º Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Língua de Sinais e 6º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2018. (Congresso).

I congresso Interdisciplinar de atendimento a Pessoa com Deficiência. 2018. (Congresso).

I Seminário de Inclusão e Cidadania. 2018. (Seminário).

I Seminário de Libras na Saúde. 2018. (Seminário).

IX Semana de Letras da UAST/UFRPE Linguagens, e de Professores. 2018. (Outra).

Semana de Conhecimentos Gerais I. 2018. (Outra).

Semana de Conhecimentos Gerais II. 2018. (Outra).

Semana de Conhecimentos Gerais III. 2018. (Outra).

Semana de Conhecimentos Gerais IV. 2018. (Outra).

Encontro Surdos e ouvintes: estrangeiros de um mesmo país. 2017. (Encontro).

Formação Continuada para Novos Concursados. 2017. (Outra).

Formação Potencializando as Possibilidades de Inclusão de alunos surdos nas escolas.Interpretação (Libras/Português). 2017. (Outra).

I Seminário de Educação Inclusiva. 2017. (Seminário).

IV JORNADA ACADÊMICA DA UAST-UFRPE - O Processo de Construção do TCC. 2017. (Outra).

Projeto Semear Sensibilidade e germinar Consciência, Protagonismo, Práticas e Vivências.Interpretação (Libras/Português). 2017. (Encontro).

VII Semana de Letras.Interpretação (Libras/Português). 2017. (Outra).

XVI JORNADA DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO DA UFRPE. 2017. (Outra).

11º Fórum Linguístico Literário. 2016. (Outra).

Debate sobre o filme 'A história da energia'. 2016. (Outra).

Debate sobre o filme 'Paradise Now'. 2016. (Outra).

I Simpósio Comemorativo ao dia Nacional da LIBRAS. 2016. (Simpósio).

I Simpósio Comemorativo ao dia Nacional da LIBRAS - monitora. 2016. (Simpósio).

VII Semana de Letras e II Colóquio Regional de Estudos Literários. 2016. (Outra).

54° Congresso da UNE. 2015. (Congresso).

A História da Língua Portuguesa e suas implicações no ensino. 2015. (Oficina).

A interdisciplinaridade no contexto escolar. 2015. (Outra).

III Conferência da Mulher. 2015. (Outra).

II Seminário de Assistência Estudantil. 2015. (Seminário).

I Seminário do PIBID de Letras. 2015. (Seminário).

I Simpósio de Filosofia e Ciências Sociais no Nordeste. 2015. (Simpósio).

IX Encontro de Culturas Populares e Tradicionais. 2015. (Encontro).

VI Semana de Letras e II Simpósio de Estudos em Educação e Linguagens. 2015. (Outra).

12° Congresso da UESPE. 2014. (Congresso).

Assistência Estudantil: na perspectiva das IES de Serra Talhada. 2014. (Outra).

Congresso Estadual de Grêmios. 2014. (Congresso).

III Encontro Nacional de Escolas Técnicas. 2014. (Encontro).

IX Fórum Linguístico Literário. 2014. (Outra).

1° Encontro de Mulheres do SINTUFEPE. 2013. (Encontro).

2° Conferência Municipal das Cidades. 2013. (Outra).

39° Congresso da UEP. 2013. (Congresso).

53° Congresso da UNE. 2013. (Congresso).

Audiência Pública. 2013. (Outra).

II Seminário Sintaxe em Foco. 2013. (Seminário).

I Seminário pelo direito à memória, à verdade e à justiça. 2013. (Seminário).

I Simpósio de Estudos em Educação e Linguagens. 2013. (Simpósio).

VII Fórum Linguístico Literário. 2013. (Outra).

V Semana de Letras. 2013. (Outra).

1° Seminário de Assistência Estudantil da UFRPE. 2012. (Seminário).

Em defesa da Poesia: abordagens teóricas e metodológicas. 2012. (Oficina).

II Jornada Científica de São José do Belmonte. 2012. (Outra).

IV Semana de Letras UFRPE/UAST. 2012. (Outra).

IV Amostra de Inovações Pedagógicas. 2011. (Exposição).

XIV Olimpíada Bra. de Astronomia e Astronáutica. 2011. (Olimpíada).

I Seminário de Ações Integradas sobre a prevenção e Sensibilização da Hepatite. 2009. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Gilvani Rego da Silva; Mirella Moura Barbosa

SILVA, R. U. N.;SILVA, R. D. M.. GLOSSÁRIO EM LIBRAS: importante ferramenta para visibilidade e inclusão da comunidade surda no município de Remanso/BA. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ESPECIALIZAÇÃO EM LIBRAS) - Faculdade Afonso Mafrense.

Aluno: Laís dos Santos Ferreira e Rízia Passos de Sousa Almeida

DE MOURA SILVA, RITA DANIELY; SILVA, R. U. N.. O PAPEL DO ASSISTENTE SOCIAL NA EDUCAÇÃO DE SURDOS NO BRASIL: ASPECTOS CONTEMPORÂNEOS E PERSPECTIVAS FUTURAS. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ESPECIALIZAÇÃO EM LIBRAS) - Faculdade Afonso Mafrense.

Aluno: Vitoria Jennyfe Alves Marcelino

SILVA, R. D. M.; SILVA, R. U. N.; NOGUEIRA, S. C. M.; SERAFIM SOBRINHO, P. L.. IMPORTÂNCIA DA LITERATURA EM LIBRAS NA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DO SUJEITO SURDO. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Pernambuco.

Aluno: Debora Vanessa Leite Ramos Freire

SILVA, R. D. M.; SERAFIM SOBRINHO, P. L.; SILVA, R. U. N.. LÍNGUA PORTUGUESA X LIBRAS: SEMELHANÇAS SINTÁTICAS COMO FERRAMENTA DE ENSINO DE L2 PARA SURDOS. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Pernambuco.

Aluno: Gabriela Ribeiro Dias

SILVA, R. D. M.; MACEDO, M. C.; SILVA, R. U. N.; SERAFIM SOBRINHO, P. L.. A LIBRAS COMO COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA NO AUXÍLIO DE CRIANÇAS COM TRANSTORNO DO ESPECTRO AUTISTA. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade de Pernambuco.

Aluno: VICTÓRIA ARRAIS ARAÚJO

SILVA, R. D. M.; BRANDAO, M. A. V.; REIS, G. B.. A DISSEMINAÇÃO DA LIBRAS: O PAPEL DAS REDES SOCIAIS. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Pernambuco.

Aluno: REBECA SALUSTIANO PIONÓRIO

MARANHAO, I. M. L.; OLIVEIRA, L. F.;SILVA, R. D. M.. A CONSTRUÇÃO DE UMA EDUCAÇÃO ESPECIAL MAIS INCLUSIVA: RELATO DE EXPERIÊNCIA EM ESCOLA DE REDE PRIVADA EM PETROLINA COM CRIANÇAS DO ESPECTRO AUTISTA. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade de Pernambuco.

Aluno: Neidja Suzamara Almeida Martins

SILVA, R. D. M.; SILVA, R. U. N.; SANTOS, R. R. O.; MACEDO, M. C.. EDUCAÇÃO DE SURDOS NOS ANOS INICIAIS: UMA PROPOSTA DE INTERVENSÃO PEDAGÓGICA. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade de Pernambuco.

SILVA, R. D. M.; OLIVEIRA, M. N. F.; SANTOS, R. R. O.. Processo Seletivo S. para Contratação Temporária de professor. 2024. Faculdade de Ciências Aplicadas e Sociais de Petrolina.

SILVA, R. D. M.. Glossário Em Libras: Sinalizando O Município De Santa Maria Da Boa Vista- PE. 2021. Instituto Federal do Sertão Pernambucano.

Orientou

SARA RAQUEL DA SILVA VASCONCELOS

A IMPORTÂNCIA DO ENSINO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS) NA EDUCAÇÃO INFANTIL; Início: 2025; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade de Pernambuco; (Orientador);

Iara Monique Martins de Andrade

BOTÂNICA E INCLUSÃO: UMA SEQUÊNCIA DIDÁTICA EM LIBRAS PARA ESTUDANTES DO ENSINO FUNDAMENTAL; Início: 2024; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Ciências Biológicas) - Universidade de Pernambuco; (Orientador);

ALANNA NAYARA VIEIRA LIMA e EVA PAULINO DE ASSIS

BREVE ANÁLISE HISTÓRICA ACERCA DA EDUCAÇÃO DO SUJEITO SURDO: UM OLHAR SOBRE A INCLUSÃO DO ALUNO SURDO EM UMA COMUNIDADE ESCOLAR DE TRIUNFO-PE; 2022; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras) - Autarquia Educacional de Serra Talhada AESET; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

ALEXSANDRA KLEBYA BARBOSA e DANIELZA DE SOUSA MARIANO

INCLUSÃO DA PESSOA SURDA A PARTIR DO XAXADO: DANÇA CULTURAL DE SERRA TALHADA-PE; 2022; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras) - Autarquia Educacional de Serra Talhada AESET; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

NAIDIANE DE SOUSA LIMA e NAIDYLENE DE SOUZA LIMA LEITE

LÍNGUA PORTUGUESA COMO SEGUNDA LÍNGUA (L2) PARA PESSOAS SURDAS: METODOLOGIAS UTILIZADAS EM SALAS DE ATENDIMENTO EDUCACIONAL ESPECIALIZADO DO MUNICÍPIO DE SERRA TALHADA; 2022; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras) - Autarquia Educacional de Serra Talhada AESET; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Guilherme de Souza Gonçalves

A INFLUÊNCIA DA TECNOLOGIA NA EDUCAÇÃO DE SURDOS NO BRASIL; 2025; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Camila Rodrigues da Silva

A EXPERIÊNCIA DO NÚCLEO BIRUTA DE TEATRO COM ALUNOS SURDOS E OUVINTES: TEATRO COMO PROCESSO DE INCLUSÃO E EXPRESSÃO; 2025; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Espanhol) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Vitoria Jennyfe Alves Marcelino

A IMPORTÂNCIA DA LITERATURA EM LIBRAS NA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DO SUJEITO SURDO; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Debora Vanessa Leite Ramos Freire

LÍNGUA PORTUGUESA X LIBRAS: SUAS SEMELHANÇAS ESTRUTURAIS COMO FERRAMENTA PARA O ENSINO DE L2; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Gabriela Ribeiro Dias

A LIBRAS COMO COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA NO AUXÍLIO DE CRIANÇAS COM TRANSTORNO DO ESPECTRO AUTISTA NÃO-VERBAIS; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

José Inacio da Silva Filho

DESENVOLVIMENTO LINGUÍSTICO DE FILHOS OUVINTES DE PAIS SURDOS: etapas da aquisição da linguagem; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Libras) - Universidade Federal do Vale do São Francisco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

VICTÓRIA ARRAIS ARAÚJO

A DISSEMINAÇÃO DA LIBRAS: O PAPEL DAS REDES SOCIAIS; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Neidja Suzamara Almeida Martins

EDUCAÇÃO DE SURDOS NOS ANOS INICIAIS: UMA PROPOSTA DE INTERVENSÃO PEDAGÓGICA; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

SARA RAQUEL DA SILVA VASCONCELOS

ESTÁGIO I: EDUCAÇÃO INFANTIL; 2024; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Guilherme de Souza Gonçalves

ESTÁGIO III: GESTÃO E COORDENAÇÃO PEDAGÓGICA; 2024; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - Universidade de Pernambuco; Orientador: Rita Daniely de Moura Silva;

Produções bibliográficas

  • ALVES MARCELINO, Vitória. Jennyfe. ; DE MOURA SILVA, RITA DANIELY ; DO NASCIMENTO SILVA, Rodrigo Ueslei N. . Identidade surda e literatura em Libras: uma relação fundamental. de visu , v. 13, p. 216-231, 2025.

  • SILVA, R. D. M. ; PIRES, M. C. ; FERNANDES, B. L. . A confidencialidade profissional nos códigos de ética: aproximações dialógicas entre os intérpretes de línguas de sinais e os intérpretes de línguas vocais. Revista de estudos do discurso , v. 1, p. 156-183, 2025.

  • RIBEIRO DIAS, Gabriela ; DE MOURA SILVA, RITA DANIELY ; CAROLINE MACEDO, Michela. . A Libras como comunicação alternativa no auxílio de crianças com transtorno do espectro autista. De visu , v. 13, p. 251-266, 2025.

  • SILVA, R. D. M. . A LÍNGUA DE SINAIS COMO POSSIBILIDADE COMUNICATIVA PARA AS PESSOAS COM DOWN. In: X Semana de Letras da UAST, 2019, Serra Talhada. Anais da X Semana de Letras da UAST, 2019.

  • SILVA, R. D. M. ; APOLINARIO, J. A. F. ; PINTO, V. C. ; SILVA, E. C. N. . Desvalorização das Licenciaturas: uma discussão em curso. In: XVI JEPEX, 2016, Serra Talhada. Anais.

  • SILVA, R. D. M. ; ALBRES, N. A. . Tradução e Teatro: análise cienciométrica a partir de artigos brasileiros. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DE MOURA SILVA, RITA DANIELY ; ALBRES, N. A. . TRADUÇÃO E TEATRO NA CONTEMPORANEIDADE: REFLEXÕES SOBRE AS PESQUISAS QUE ABORDAM O TRADUTOR-INTÉRPRETE DE LIBRAS-PORTUGUÊS. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . Educação do campo, educação antirracista e educação inclusiva: saberes necessários à docência. 2025. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. ; FERNANDES, B. L. . APROXIMAÇÕES ÉTICAS NA INTERPRETAÇÃO DE CONFERÊNCIAS: A CONFIDENCIALIDADE PROFISSIONAL PARA INTÉRPRETES DE LIBRAS E DE LÍNGUAS VOCAIS. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . A CENA DUPLAMENTE INTERPRETADA: A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO TEATRAL EM LIBRAS NO/DO ESPETÁCULO 'CHICO E FLOR'. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . A importância da Libras no contexto escolar e o papel dos intérpretes. 2025. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SILVA, R. D. M. ; ALBRES, N. A. . UM PANORAMA DA TRADUÇÃO NA ESFERA TEATRAL NO BRASIL. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARCELINO, V. J. A. ; SILVA, R. D. M. . A LITERATURA EM LIBRAS NA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DO SUJEITO SURDO,. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . Procedimentos de tradução: do clássico das línguas orais à Língua Brasileira de Sinais. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. ; PIRES, M. C. ; FERNANDES, B. L. . CÓDIGOS DE ÉTICA DA FEBRAPILS E DA APIC: ANÁLISE EM PERSPECTIVA BAKHTINIANA. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. ; ALBRES, N. A. . A tradução para Libras e o teatro: um panorama da investigação nesta esfera de atuação. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . O Tradutor-Intéprete em (constante) construção. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. . Para além da teoria e prática... O que temos na interpretação?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. . Comunicar as Artes Locais (CAL): Cultura petrolinense com a comunidade surda. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VASCONCELOS, A. A. S. ; SANTOS, R. C. S. ; SILVA, R. D. M. ; SANTOS, R. P. ; LIMA JUNIOR, J. A. . ENCONTRO MÃOS & PROSA UFPE/ATILSPE 2022: COMPARTILHANDO EXPERIÊNCIAS DO PROCESSO TRADUTÓRIO E INTERPRETATIVO. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. ; PIRES, M. C. ; FERNANDES, B. L. . APROXIMAÇÕES DIALÓGICAS ENTRE OS INTÉRPRETES DE LÍNGUAS DE SINAIS E OS INTÉRPRETES DE LÍNGUAS VOCAIS A PARTIR DE SEUS CÓDIGOS DE ÉTICA. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . Desafios e importância do intérprete de Libras. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LEAO, S. ; SILVA, R. D. M. ; ANGELO, R. C. O. ; DANTAS, J. F. ; SANTOS, J. R. . Ebook Libras: Saúde em suas mãos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . Estratégias de Interpretação e Guia-interpretação no Contexto educacional: prática e ética. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. . Libras como possibilidade comunicativa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • SILVA, R. D. M. . Libras como possibilidade comunicativa para pessoas com Síndrome de Down. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. . Libras. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. . A relação teoria e prática na formação do Letrólogo uastiano numa perspectiva Bakhtiniana. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, R. D. M. . Conhecendo a Segunda Língua Oficial Brasileira: a LIBRAS. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • SILVA, R. D. M. . O relato de experiência do concurso de intérprete de Libras do Governo do Estado de Pernambuco. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SILVA, R. D. M. . Libras básico. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SILVA, R. D. M. ; PINTO, V. C. ; SILVA, E. C. N. ; APOLINARIO, J. A. F. . DESVALORIZAÇÃO DAS LICENCIATURAS: UMA DISCUSSÃO EM CURSO. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Máscaras de insurgências - vivência de processo criativo em máscaras e performances no semiárido, 2025. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Curso Núcleo Biruta de Teatro, 2025. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Oficina Escrita de Roteiro para Iniciantes, 2024. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Curso Núcleo Biruta de Teatro, 2024. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Aula Magna 'Libras que língua é essa?', 2024. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Cerimônia de Conclusão de Curso de Libras, 2024. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Encontro com Estudantes do Curso de Libras, 2024. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Roda de Conversa 4 - Esc. Moyses Barbosa, 2023. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Núcleo Biruta de Teatro, 2023. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Fórum online: o uso da metodologia na aplicação de sinais na área de assistência social, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Peça: 'Processo Medusa', 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Peça Teatral 'Processo Medusa', 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. ; PEREIRA, F. R. S. . Projeto Ciranda no Ar - LAB PE 2021, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Festival Paralímpico, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Amostra de Teatro Núcleo Bitura, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Libras que Língua é essa?, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Surdo: um estrangeiro em seu país, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Festival Palavra Cifrada, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Vídeos do 'Comunicar as Artes Locais', 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Performance 'O que você vê?', 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Virada Inclusiva Brasileira, 2022. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. ; PEREIRA, F. R. S. . Festival Internacional Cartonera, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Peça 'A flor da pele', 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Atualização sobre as características clínicas do TEA e sua influência na aprendizagem, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Aula Inaugural da Especialização em Libras - Aeset, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . I Encontro de Libras em Pauta da EMMB, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. ; PEREIRA, F. R. S. . Ensino de línguas na Educação Básica: conquistas e desafios no contexto pandêmico, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . XI Colóquio Internacional Paulo Freire '100 anos de PF da leitura de mundo à emancipação dos povos', 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . I Encontro da Gradução em Letras-Libras Surdos na Universidade: memórias e trajetórias, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . II Encontro Nacional de Guias- intérpretes, 2021. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Frevo: (re)construindo memórias de nossa cultura, 2020. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Live Solidária dp 23ª arraiá da APAE, 2020. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . EDUCAÇÃO INFANTIL BILÍNGUE PARA OS SURDOS, 2020. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . A educação de pessoas surdas em Pernambuco, 2020. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Live: Educação Infantil Bilíngue para os surdos, 2020. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . 1ª Semana de Inclusão de Alunos Surdos no Ambiente Escolar, 2020. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Libras? Que língua é essa?, 2019. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Lei de Libras: perspectivas de novos olhares para a comunidade surda, 2019. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Docente de Libras: um relato de experiência, 2018. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Palestra 'A inclusão dos alunos surdos no ambiente educacional', 2018. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. ; PEREIRA, F. R. S. . Projeto Semear Sensibilidade e germinar Consciência, Protagonismo, Práticas e Vivências, 2017. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . II Encontro do Projeto Semear, 2017. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . VII Semana de Letras UAST/UFRPE, 2016. (Tradução/Outra).

  • SILVA, R. D. M. . Peça 'A violência contra a mulher', 2016. (Tradução/Outra).

Outras produções

SILVA, R. D. M. ; SERAFIM SOBRINHO, P. L. ; ALMEIDA, E. . Formação Profissional e Libras: um compromisso com a equidade no atendimento educacional e em saúde. 2025. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LOPEZ, C. J. ; FIGUEIREDO, F. O. ; BARRETO, J. P. ; VITORINO, M. A. ; SILVA, R. D. M. . O ensino de Línguas para a formação inicial de professores: encontros e desencontros. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SILVA, R. D. M. ; LIMA, A. M. . A segunda língua oficial do Brasil: algumas implicações. 2018. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

ANDRADE, I. M. M. ; DE MOURA SILVA, RITA DANIELY . BioLibras: Termos básicos de Biologia em Libras. 2025. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. ; SILVA, W. D. S. ; ALVES, H. C. . Educação de surdos nos anos iniciais: algumas práticas e vislumbres da educação bilíngue. 2025. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. ; SERAFIM SOBRINHO, P. L. . Curso Básico de Libras. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. ; SERAFIM SOBRINHO, P. L. . Curso Básico de Libras. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. . Práticas e reflexões sobre a interpretação inversa. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. . Workshop Estratégias de Interpretação e guia-interpretação no contexto educacional. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. ; LEAO, S. . Pessoas APAExonadas aprendem Libras. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. . A comunidade surda e o nós: nós na comunidade surda. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. . Alfabetização de surdos: um caminho possível. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. . Libras Básico. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SILVA, R. D. M. ; BRITO, D. B. S. . A colocação de pronomes clíticos na escrita brasileira do início do século XX: análise de atas oficiais da prefeitura de São José do Belmonte - PE. 2014. (Relatório de pesquisa).

SILVA, R. D. M. . Máscaras de insurgências - vivência de processo criativo em máscaras e performances no semiárido. 2025. Performática.

Projetos de pesquisa

  • 2019 - 2022

    PRÁTICAS EDUCATIVAS PARA COMUNICAÇÃO ENTRE SURDOS E PROFISSIONAIS DE SAÚDE EM SERRA TALHADA-PE, Descrição: No campo da saúde, a comunicação é primordial para se oferecer assistência de qualidade ao paciente, isso inclui os surdos. Contudo, as barreiras na comunicação com os profissionais da área dificultam usufruir serviços básicos de saúde. Objetiva-se investigar e analisar as barreiras de comunicação enfrentadas pelos profissionais da saúde no atendimento ao surdo, propondo práticas educativas que promovam uma melhor comunicação entre os envolvidos. Pesquisa exploratória, transversal e quantitativa, com aplicação dos questionários Sociodemográfico, para traçar o perfil dos participantes; Barreiras e Estratégias de Comunicação entre Surdos e Profissionais da Saúde para identificar os ruídos na comunicação entre surdos e ouvintes; e os Mitos e Verdades sobre o Surdo e sua língua com o intuito de análise do nível de conhecimento dos profissionais da saúde sobre o surdo e sua língua pré e pós-intervenção. Os dados serão coletados inicialmente com o preenchimento dos dois primeiros questionários supracitados pelos profissionais nas Unidades de Saúde da Família e nos Núcleos de Apoio à Saúde da Família de Serra Talhada-PE em que estão locados. Em seguida, no auditório do Hospital Professor Agamenon Magalhães, ocorrerá o minicurso ?Saúde em Suas Mãos?, onde será aplicado o terceiro questionário. E no Instituto Federal do Sertão Pernambucano, Campus Serra Talhada, local onde será confeccionada a cartilha ?Libras: Saúde em Suas Mãos?. Os dados serão analisados, organizados e consolidados com o auxílio dos programas Microsoft Office Excel e SPSS. Com a finalidade de descrição dos resultados obtidos será realizada análise exploratória e/ou fatorial. Para variáveis categóricas serão calculadas as frequências absolutas e percentuais. A apresentação das variáveis categóricas do primeiro e segundo questionário a ser aplicado, serão feitas por meio de tabelas. Os dados relativos ao terceiro questionário serão tratados de dois modos. Inicialmente, como variáveis dicotômicas representativas das proporções de erros e acertos. Em seguida, será atribuída uma nota a cada avaliação aplicada nos dois momentos (pré e pós teste) que será analisada comparativamente por meio de medidas de tendência central e suas variâncias. Espera-se com os resultados propiciar uma cartilha com conhecimentos e vocabulários em Libras essenciais para oportunizar aos profissionais de saúde compreender melhor as queixas, os sintomas e demais informações repassadas pelos surdos durante atendimento clínico. Bem como, orienta-los acerca do atendimento mais adequado aos surdos e, que respeite suas características e singularidades linguísticas... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado profissional: (1) . , Integrantes: Rita Daniely de Moura Silva - Integrante / Silvana Leão de Sá - Integrante / Rita di Cássia Oliveira de Angelo - Coordenador / Jâmerson Ruan dos Santos - Integrante / Jadiael Ferreira Dantas - Integrante / Mauriciana Pereira Ferreira - Integrante.

  • 2013 - 2014

    Sintaxe e referencialidade: pronomes pessoais no português brasileiro, Descrição: Plano de trabalho: "A colocação de pronomes clíticos na escrita brasileira do início do século XX: análise de atas oficiais da prefeitura de São José do Belmonte - PE". , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Rita Daniely de Moura Silva - Integrante / Dorothy Bezerra Silva de Brito - Integrante / José Wilton Pinheiro Júnior - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - Atual

Governo do Estado de Pernambuco

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professora Intérprete de Libras, Carga horária: 28

Atividades

  • 03/2017

    Outras atividades técnico-científicas , Secretaria de Educação do Estado de Pernambuco, Secretaria de Educação do Estado de Pernambuco.Atividade realizada, Interpretação Educacional.

2022 - Atual

Universidade de Pernambuco

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Auxiliar, Carga horária: 30

2016 - 2017

Universidade de Pernambuco

Vínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 4

Outras informações:
Monitoria do curso de Extensão de Libras para Iniciantes

Atividades

  • 10/2023

    Ensino, Pedagogia, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 10/2023

    Ensino, Letras-Espanhol, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 10/2023

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 10/2023

    Ensino, Matemática, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 05/2023 - 09/2023

    Ensino, Pedagogia, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 05/2023 - 09/2023

    Ensino, História, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 05/2023 - 09/2023

    Ensino, Fisioterapia, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 05/2023 - 09/2023

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 05/2023 - 09/2023

    Ensino, Letras-Espanhol, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 05/2023 - 09/2023

    Ensino, Geografia, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 11/2022 - 05/2023

    Ensino, Ciências Biológicas, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 11/2022 - 05/2023

    Ensino, Letras-Espanhol, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 11/2022 - 05/2023

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 11/2022 - 05/2023

    Ensino, História, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Língua Portuguesa na Produção do Conhecimento

  • 11/2022 - 05/2023

    Ensino, Enfermagem, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 07/2022 - 11/2022

    Ensino, Geografia, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

  • 07/2022 - 11/2022

    Ensino, Matemática, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Libras

2021 - 2025

Universidade Federal do Vale do São Francisco

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora AEE, Carga horária: 20

Atividades

  • 03/2021

    Outras atividades técnico-científicas , FUNDACAO UNIVERSIDADE FEDERAL DO VALE DO SAO FRANCISCO, FUNDACAO UNIVERSIDADE FEDERAL DO VALE DO SAO FRANCISCO.Atividade realizada, Tutoria de Atendimento Educacional Especializado (interpretação).

2023 - Atual

Federação Brasileira das Associações de Tradutores, Intérpretes e GI de LS

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: 2 Tesoureira, Carga horária: 1

2020 - 2025

Assoc. de tradutores, intérpretes e GI de línguas de sinais

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Diretora Administrativa, Carga horária: 1

2022 - 2023

Autarquia Educacional de Serra Talhada AESET

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Colaboradora, Carga horária: 2

Atividades

  • 11/2021 - 11/2021

    Ensino, Especialização em Libras, Nível: Pós-GraduaçãoDisciplinas ministradas, Literatura Visual

2023 - 2023

SOBERANA FACULDADE DE SAÚDE DE PETROLINA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 2

2019 - 2019

centro universitário cesumar

Vínculo: Tutor, Enquadramento Funcional: Tutora presencial, Carga horária: 6

Atividades

  • 01/2019 - 06/2019

    Ensino, Pedagogia, Nível: OutroDisciplinas ministradas, Disciplina Go, Língua Portuguesa, Metodologia da Alfabetização, Políticas Educacionais, Teoria e Prática na Educação infantil, Tutoria EaD, Teoria e Prática na EJA

2019 - 2021

Colégio Primeira Classe

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Libras, Carga horária: 4

Atividades

  • 02/2019 - 01/2021

    Ensino,Disciplinas ministradas, Libras

2012 - 2017

Unidade Academica de Serra Talhada/UFRPE

Vínculo: Aluna de graduação, Enquadramento Funcional: Discente

Atividades

  • 05/2017 - 10/2017

    Ensino, Letras, Nível: OutroDisciplinas ministradas, Monitoria de Libras

  • 05/2013 - 05/2014

    Outras atividades técnico-científicas , Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE - PE - Brasil, Unidade Acadêmica de Serra Talhada/UFRPE - PE - Brasil.Atividade realizada, Grupo de Estudos em Teoria da Gramática.

2012 - 2013

ESCOLA DE REFERÊNCIA EM ENSINO MÉDIO PROFESSOR ADAUTO CARVALHO

Vínculo: Estágio em Docência, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

2013 - 2014

Universidade Federal Rural de Pernambuco

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2025 - Atual

Faculdade de Ciências Aplicadas e Sociais de Petrolina

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete de Libras-Português, Carga horária: 20