Creriane Nunes Lima
Creriane Nunes Lima possui graduação em Letras (Português-Inglês) pelo UNASP, Engenheiro Coelho (2001). É especialista em Docência Universitária (2004), especialista em Língua Inglesa (2008), tem o curso de bacharelado em Tradutor e Intérprete pelo Centro Universitário Adventista de São Paulo, Engenheiro Coelho (2014) e é mestre em Educação pela mesma instituição (2018). É professora em regime integral do UNASP-EC, servindo, no momento, como coordenadora dos cursos de Letras Português (presencial e a distância), Letras Inglês e Tradutor e Intérprete e é a coordenadora do curso de pós-graduação em Capacitação para o Ensino Bilíngue do Unasp. É tradutora Ingl/Port com experiência na área de Educação e Religião tendo obras traduzidas para a Casa Publicadora Brasileira, Maranatha Volunteers, Review and Herald e General Conference of SDA. É Intérprete Ingl/Port com experiência na área de Liderança e Religião com interpretações feitas para o programa de mestrado e doutorado da Andrews University e para a Divisão Sul-americana dos Adventistas do Sétimo Dia. Em parceria, é autora do livro Essencial (CPB), Caixinha de Surpresas (CPB) e dos livros didáticos de Língua Inglesa do Fundamental I e de Língua Portuguesa, Fundamental II, para a Rede Adventista de Educação, pela editora Casa Publicadora Brasileira.
Informações coletadas do Lattes em 01/11/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Mestrado Profissional em Educação
2016 - 2018
Centro Universitário Adventista de São Paulo
Título: EM BUSCA DE QUALIDADE: perfil de alunos de uma rede confessional sob o olhar de alguns de seus pressupostos filosóficos, Ano de Obtenção: 2018
Ana Maria de Moura Schaffer. SCHAFFER, A.M. M..Palavras-chave: formação de professores; Educação.Grande área: Ciências Humanas
Especialização em Língua Inglesa
2007 - 2008
Centro Universitário Adventista de São Paulo
Título: A Língua Inglesa no Ensino Superior: uma avaliação de sua prática pedagógica
Orientador: Neumar de Lima
Especialização em Docência Universitária
2003 - 2004
Centro Universitário Adventista de São Paulo
Título: A Transdisciplinaridade no Ensino de Literatura
Orientador: Afonso Ligório Cardoso
Formação complementar
2018 - 2018
Extensão universitária em Design Thinking na Educação. (Carga horária: 30h). , Centro Universitário Adventista de São Paulo, UNASP, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Formação de Tutores para EaD. (Carga horária: 68h). , Unasp EAD, UNASP, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em Linguística Aplicada: Pressupostos para o Ensino de Línguas. (Carga horária: 45h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes do Vídeo.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino a Distânica.
Organização de eventos
LIMA, C. N. . I Fórum Interdisciplinar das Licenciaturas da Educação Adventista a Distância (FILEAD). 2024. (Outro).
LIMA, C. N. . XXV Semana Especial de Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2024. (Outro).
LIMA, C. N. . XXIII Semana Especial de Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2023. (Outro).
LIMA, C. N. . Organização das Traduções para a Bienal Internacional Adventista de Arquitetura. 2023. (Outro).
LIMA, C. N. . Organização das Traduções do Evento Escatologia e Espírito de Profecia para a DSA. 2023. (Outro).
LIMA, C. N. . Organização das Traduções para o IV Congresso Internacional de Cientistas Adventistas. 2023. (Outro).
LIMA, C. N. . XXIII Semana do Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2022. (Outro).
LIMA, C. N. . XXII Semana Especial de Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2022. (Outro).
LIMA, C. N. . XXII Semana do Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2021. (Outro).
LIMA, C. N. . XXI Semana do Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2020. (Outro).
LIMA, C. N. ; MEIRA, D. . Excursão à Casa Publicadora Brasileira. 2019. (Outro).
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . II Seminário de Práticas Interatirvas do Mestrado Profissional em Educação. 2019. (Outro).
LIMA, C. N. . XX Semana do Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2019. (Outro).
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . XV Seminário de Línguas - Linguagens do Mundo. 2018. (Outro).
LIMA, C. N. . XIX Semana do Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2018. (Outro).
LIMA, C. N. . Projeto Entre Poemas e Letras. 2017. (Outro).
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . XVIII Semana Especial de Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2017. (Outro).
LIMA, C. N. . Projeto Entre Poemas e Letras. 2016. (Outro).
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . XVII Semana Especial de Curso - Letras e Tradutor e Intérprete. 2016. (Outro).
Participação em eventos
34o Encontro de Coordenadores. 2025. (Encontro).
Treinamento DocXpress. 2025. (Outra).
2o Simpósio Sul-americano de Fundamentos Bíblicos da Integração Fé, Ensino e Aprendizagem.Avaliadora de Trabalhos submetidos. 2024. (Simpósio).
32o Encontro de Coordenadores. 2024. (Encontro).
Planejamento Acadêmico - Inteligência Artificial. 2024. (Outra).
VI Congresso PIBID e PRP ?Experiências que certi(Ficam) a práxis pedagógica. 2024. (Congresso).
EGW Trasnlation Workshop.Translation: the (im)possible mission. 2023. (Oficina).
III ENAIC.ENAIC da Educação Adventista. 2023. (Encontro).
Oficina de capacitação - O BI COMO PARCEIRO DA COORDENAÇÃO. 2023. (Oficina).
Oficina de capacitação - TÉCNICAS DE APRESENTAÇÃO PARA DOCENTES. 2023. (Oficina).
Planejamento Acadêmico 2023. 2023. (Encontro).
Planejamento Acadêmico 2023.Planejamento Acadêmico 2023. 2023. (Outra).
II ENAIC.Moderadora das Apresenções do ENAIC. 2022. (Encontro).
XXVI Encontro de Coordenadores. 2022. (Encontro).
Capacitação docente - Rumo à Universidade. 2021. (Encontro).
Encontro de Coordenadores de Graduação. 2021. (Encontro).
Doutorado e Mestrado em Liderança.Programa de Doutorado e Mestrado em Liderança. 2020. (Outra).
Encontro de Coordenadores de Graduação, Extensão e Pós-Graduação Lato Sensu. 2019. (Encontro).
Encontro de Docentes Unasp 2019. 2019. (Encontro).
Encontro de Educação da Associação Brasil Central.Oficina para Professores de Língua Inglesa. 2019. (Encontro).
II Semana de Letras EAD.Confessionalidade e Qualidade: de encontro ou ao encontro?. 2019. (Outra).
Planejamento Geral do Unasp. 2019. (Encontro).
Quartas do Saber.Confessionalidade na Educação a Distância. 2019. (Outra).
CIAED. Educação a Distância: as (im)possibilidades de uma Rede Confessional. 2018. (Congresso).
ENAIC 2018.Avaliadora de Resumo Simples e Apresentação. 2018. (Encontro).
I Semana Letras EAD.A Licenciatura de Letras na Contemporaneidade: (in) (de) (desin) Forma. 2018. (Outra).
Missão Humanitária Amazon Lifesavers.Intérprete da Missão Humanitária Amazon Lifesavers. 2018. (Outra).
SIEAD 2018. 2018. (Seminário).
SIEAD 2018. 2018. (Seminário).
XVIII Encontro de Coordenadores. 2018. (Encontro).
Seminário de Formação III - Mestrado Profissional em EducaçãoII. 2017. (Seminário).
Seminário de Formação I - Mestrado Profissional em Educação. 2017. (Seminário).
XII Semana de Filologia da USP.LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA: UMA PROPOSTA DIDÁTICO-METODOLÓGICA PARA O FUNDAMENTAL II. 2017. (Outra).
8o Encontro Nacional de Criacionistas. 2016. (Encontro).
ENAIC - Unasp - EC.A Teoria e a Prática de Tradução em Paulo Rónai. 2016. (Encontro).
II Simpósio do NIFE. 2016. (Simpósio).
Simpósio do Núcleo de Integração de Fé e Ensino. 2016. (Encontro).
VII SEPIDIS - Seminário de Pesquisa.A Teoria e a Prática de Tradução em Paulo Rónai. 2016. (Seminário).
II Congresso Ibero-Americano da Educação Superior Adventista. 2015. (Congresso).
Oficina PIBID - Inglês.Livro Didático: Ensino de Língua Inglesa para Ensino Fundamental I. 2014. (Oficina).
Programa de Aperfeiçoamento Docente.Língua Inglesa - Interagir e Crescer. 2013. (Oficina).
Congresso Universitário - O Universitário Cristão e a Cultura - 14h. 2011. (Congresso).
I Fórum de Professores do Ensino Superior - Extensão Universitária. 2011. (Outra).
Shaping our Students Lives. 2011. (Oficina).
Action America - Andrews University.A Short-Term Intensive English Language Program. 2009. (Outra).
English as a Second Language Course. 2007. (Outra).
A Aula Operatória e a Construção do Conhecimento. 2006. (Encontro).
Encontro de Professores de Língua Portuguesa e Literatura. 2005. (Encontro).
Línguística Aplicada: pressupostos para o ensino de línguas. 2005. (Outra).
Congresso e Feira de Educação. 2004. (Congresso).
Educação na Sociedade Aprendente. 2004. (Outra).
Encontro Anual de Pedagogia. 2004. (Encontro).
Nossa língua Portuguesa: concisão, clareza e outras questões por. 2004. (Outra).
Seminário de Línguas. 2004. (Seminário).
Educação Especial: Causas das Deficiências e como Trabalhar com Alunos Especiais. 2003. (Encontro).
Encontro com Ferreira Gullar. 2003. (Encontro).
Fases de Desenvolvimento da Criança: características e como o professor pode. 2003. (Encontro).
Pesquisa Escolar, O que é e como fazer. 2003. (Encontro).
Simpósio Nacional de Universitários Adventistas. 2003. (Simpósio).
Congresso e Feira de Educação. 2002. (Congresso).
Simpósio Nacional de Universitários Adventistas. 2002. (Simpósio).
Simpósio Nacional de Universitários Adventistas. 2001. (Simpósio).
Ensino de Literatura: Desafios para os Novos Tempos. 2000. (Oficina).
Gestão de Recursos Humanos no Terceiro Milênio. 2000. (Encontro).
Mini-curso de Liderança. 2000. (Oficina).
Orientação para Crédito. 2000. (Encontro).
O Trabalho com Textos no Ensino da Língua Inglesa. 2000. (Oficina).
Mini-curso de Liderança. 1999. (Outra).
Seminário Sobre Eugine Nida ? Teorias de Tradução. 1999. (Seminário).
Participação em bancas
LIMA, C. N.. Análise comparativa entre o original e tradução para o português do Brasil da música Amazíng Grace. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Proposta e Análise daTradução Indireta de Jogos Infanto-Juvenis do Game Boy (2001-2006) com Base nos Critérios de Qualidade de Tradução de Bamwell e na Teoria do Sentido de Seleskovitch. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Uma análise sobre o ensino de literatura no Ensino Médio. 2021.
Paloma Aline Lopes Villas-Bôas;LIMA, C. N.. TRADUÇÃO SIMULTÂNEA NO OSCAR E GRAMMY AWARDS. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.; GAZETA, S. M.. Análise de Poesia Concreta. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
Antonia Farias;LIMA, C. N.. Feijão de cego: a representação do nordestino de ontem e de hoje. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
SCHAFFER, A. M. M.;LIMA, C. N.. Políticas de uso da linguagem inclusiva nas traduções em editoras brasileiras. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
SCHAFFER, A. M. M.;LIMA, C. N.. A tradução Audiovisual de "The Big Bang Theory": competências tradutórias. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
SCHAFFER, A. M. M.;LIMA, C. N.. REVERBALIZAÇÃO E DEFORMAÇÕES: Uma Análise Comparativa Entre Duas Traduções Com Base Nas Teorias De Berman E Seleskovitch. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Uma perspectiva do discurso de Friedrich Nietzsche a respeito do apóstolo Paulo em O Anticristo. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. A arte de ensinar inglês: um olhar sobre a motivação. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. O lúdico no processo de ensino-aprendizagem da língua materna. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Senhora: outras relações. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Um perfil de mulher para a nação em Iracema. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Uma breve reflexão sobre o ato de ler da 5ª série na rede pública. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. A problemática da terminologia dos tempos verbais no Ensino Médio. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Temas Transversais e Literatura de Cordel. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Presença do narrador pós-moderno e o poder da epígrafe em Murilo Rubião. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Intertexto em Menino de Engenho e Infância. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. de Souza e Roseana Cardoso dos Santos.O narrador contemporâneo na obra A Hora da Estrela de Clarice Lispector. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Alguns aspectos do pós-modernismo na obra de Roberto Drummond: Hilda Furacão. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.. Uma articulação entre Dom Casmurro e Otelo. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo.
LIMA, C. N.; Fabio Darius; Francislê Neri de Souza. Avaliadora de trabalhos do 2o Simpósio Sul-americano de Fundamentos Bíblicos da Integração Fé, Ensino e Aprendizagem. 2024.
LIMA, C. N.. Avaliadora de Trabalhos submetidos no IV ENAIC. 2024.
Orientou
TCC de Letras; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
Autoconceito e Motivação de hispanos da DSA na Aprendizagem do Português; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
A Influência da Literatura Infanto-juvenil para a Formação Leitora; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
"Redes sociais e ensino da língua portuguesa: possibilidades e desafios"; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
"Vozes constitutivas do romance 'O desejo de Kiandra', de Pepetela"; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
TradUÇÃO SIMULTÂNEA NO OSCAR E GRAMMY AWARDS; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
Feijão de cego: a representação do nordestino de ontem e de hoje; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
Por uma profissionalização das Traduções Fanmade de Jogos Eletrônicos; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
"Alguns aspectos do pós-modernismo na obra de Roberto Drummond: Hilda Furacão?; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
de Souza e Roseana Cardoso dos Santos; ?O narrador contemporâneo na obra A Hora da Estrela de Clarice Lispector?; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
A Dialética do Poder na Tradução: Lefevere e o Sistema de Mecenato (ENAIC); 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Tradutor e Intérprete) - Centro Universitário Adventista de São Paulo; Orientador: Creriane Nunes Lima;
Produções bibliográficas
-
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . Educação de Qualidade em um Rede Confessional: a busca pela educação integral. Revista Trilhas Pedagógicas , v. 9, p. 76-93, 2019.
-
LIMA, C. N. . Língua inglesa: uma análise de sua aplicação na prática pedagógica. Acta Científica , v. 1, p. 63-73, 2009.
-
LIMA, C. N. . O Nome da Rosa: (des) Caminhos da Verdade Pós-moderna. Acta Científica , v. 1, p. 23, 2007.
-
LIMA, C. N. . ?As Possibilidades da Literatura?. Revista da Escola Adventista , v. 16, p. 40-41, 2005.
-
LIMA, C. N. . ?Desenvolvendo o Gosto Pela Escrita?. Revista da Escola Adventista , v. 9, p. 37-38, 2002.
-
Francislê Neri de Souza ; LIMA, C. N. ; Fabio Darius . Desafios da Integração. 1a. ed. engenheiro coelho: Unaspress, 2023.
-
LIMA, C. N. ; Afonso Ligório Cardoso ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . Didático de Língua Portuguesa: ensino fundamental 9o ano. 1a. ed. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2022. 64p .
-
TORRES, M. L. (Org.) ; LIMA, C. N. (Org.) . Não sei Sorrir e nem Chorar. 1a. ed. , 2022.
-
TORRES, M. L. (Org.) ; LIMA, C. N. (Org.) . O Frio do Só. 1a. ed. , 2021. v. 1. 67p .
-
LIMA, V. S. ; LIMA, C. N. . Essencial. 1. ed. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2020. v. 1. 369p .
-
Afonso Ligório Cardoso ; LIMA, C. N. ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . Didático de Língua Portuguesa - Educação Adventista 7o Ano. 1. ed. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2019. v. 4. 260p .
-
LIMA, C. N. ; Bravo, Ani ; Souza, Lidiane . Didático Língua Inglesa - Interagir e Crescer 5 volumes. 1. ed. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2012. v. 5. 80p .
-
LIMA, C. N. . Caixinha de Surpresas. 1. ed. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2010. v. 1. 365p .
-
Francislê Neri de Souza ; LIMA, C. N. ; Fabio Darius . O Ensino da Linguagem no Contexto Remoto e sua Integração com a Fé. In: Souza, Francislê; Lima, Creriane; Darius, Fabio. (Org.). Desafios da Integração. 1aed.engenheiro coelho: Unaspress, 2023, v. , p. 33-50.
-
LIMA, C. N. . Viagem à Memória: relatos de um certo oriente. In: Torres, Milton Luiz; Hosokawa, Elder; Schwantes, Keila. (Org.). Viagens de Saber. 1aed.Engenheiro Coelho: UNASPRESS, 2021, v. 1 ed., p. 457-467.
-
Afonso Ligório Cardoso ; LIMA, C. N. . O Desenvolvimento de Competências Interpretativas em Alunos Universitários. In: Seabra, Alessandra Gotuzo; Ferri, Carlos Alberto; Vidal, Lisliê Lopes Vidal; Maia, Suzete Araújo Águas. (Org.). Compreensão: desafios e possibilidades. 2ed.Curitiba: CRV, 2020, v. 2 ed., p. 89-102.
-
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . Paulo Rónai: herança teórico-prática na tradução brasileira. In: Schaffer, Ana Maria de Moura; Torres, Milton Luiz. (Org.). A Dimensão Teórico e Prática da tradução: uma cartografia didática. 1ed.Engenheiro Coelho: , 2019, v. 1, p. 73-93.
-
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . Natureza Humana e Educação em C. S. Lewis. In: Torres, Milton Luiz; Ouro, Silva, Gildene do Ouro Lopes. (Org.). Natureza Humana e Educação em C. S. Lewis. 1ed.Engenheiro Coelho: UNASPRESS, 2019, v. 1, p. 251-269.
-
Afonso Ligório Cardoso ; LIMA, C. N. . O Desenvolvimento de Competências Interpretativas em Alunos Universitários. In: Seabra, Alessandra Gotuzo; Ferri, Carlos Alberto; Vidal, Lisliê Lopes Vidal; Maia, Suzete Araújo Águas. (Org.). Compreensão: desafios e possibilidades. 2ed.Curitiba: CRV, 2019, v. 2 ed., p. 106-134.
-
LIMA, C. N. . O DESENVOLVIMENTO DE COMPETÊNCIAS INTERPRETATIVAS EM ALUNOS UNIVERSITÁRIOS. Aprendizagem. 1aed.: Editora CRV, 2019, v. , p. 3-.
-
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. ; LIMA, V. S. . Educação e comunicação: liderança eficaz sob o viés da formação humana. Educação e comunicação: liderança eficaz sob o viés da formação humana. 1ed.Engenheiro Coelho: UNASPRESS, 2018, v. 1 ed., p. 753-770.
-
LIMA, C. N. . Em Busca de Identidade. Ministério, Casa Publicadora Brasileira, p. 8 - 8, 02 maio 2012.
-
LIMA, C. N. . Diálogo Universitário. Diálogo Universitário, Tatuí, p. 26 - 26, 20 set. 2011.
-
LIMA, C. N. . ?Os Caminhos Obscuros de Deus?. Revista Adventista, Tatuí, p. 38 - 38, 01 ago. 2006.
-
LIMA, C. N. . ?Uma nova visão, uma nova comunhão?. Revista Adventista, Tatuí, p. 38 - 38, 01 abr. 2002.
-
LIMA, C. N. . ?Manual Auxiliar Para Diretores e Professores dos Adolescentes?. Manual dos adolescentes, Artur Nogueira, p. 03 - 72, 01 jan. 2002.
-
LIMA, C. N. . ?Manual Auxiliar Para Diretores e Professores dos Adolescentes?. Manual dos Adolescentes, Artur Nogueira, p. 03 - 72, 01 out. 2001.
-
LIMA, C. N. . Anais do SIFEA: Projeto de Treinamento para Tradutores Adventistas. In: 9o Seminário de Integração Fé Ensino e Aprendizagem, 2023, Engenheiro Coelho. Anais do 9º Seminário de Integração Fé Ensino e Aprendizagem, 2023.
-
TORRES, M. L. ; LIMA, C. N. . O FRIO DO SÓ: RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA DE ENSINO BILÍNGUE DURANTE A PANDEMIA. In: II Congresso Internacional de Investigação e Experiência Educativa, 2021, Engenheiro Coelho. Anais do 2 Congresso Internacional de Investigação e Experiência Educativa. Engenheiro Coelho: UNASPRESS, 2021. v. 1.
-
LIMA, C. N. . A Teoria e a Prática de Tradução em Paulo Rónai. In: VII Seminário de Pesquisa do IEL - Unicamp, 2016, Campinas. SEPIDIS, 2016. p. 6-6.
-
LIMA, C. N. . Simpósio Sul-americano de Fundamentos Bíblicos da Integração Fé, Ensino e Aprendizagem. 2024. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
LIMA, C. N. . A Fusão Fé, Ensino e Aprendizagem na Formação de Intérpretes: um relato de experiência no interior da Amazônia. 2024. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
LIMA, C. N. . A Journey Through Adventist Education. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LIMA, C. N. . Projeto de Treinamento de Tradutores Adventistas. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LIMA, C. N. . VIII Semana de Pedagogia. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LIMA, C. N. . VIII Semana de Pedagogia: Pensar Educação Bilíngue. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
TORRES, M. L. ; LIMA, C. N. . O FRIO DO SÓ: RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA DE ENSINO BILÍNGUE DURANTE A PANDEMIA. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LIMA, C. N. . EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA: AS (IM)POSSIBILIDADES DE UMA REDE CONFESSIONAL. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LIMA, C. N. . A Relação Teoria e Prática de Tradução no Brasil pelo Olhar de Paulo Rónai. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LIMA, C. N. ; SCHAFFER, A. M. M. . Metodologias Ativas no Processo de Ensino/Aprendizagem de Tradução. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LIMA, C. N. ; LIMA, V. S. ; SCHAFFER, A. M. M. . Educação e comunicação: a liderança eficaz sob o viés da formação humana. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . Metodologias Ativas no Ensino Superior: desenvolvendo autonomia nas aulas de Tradução. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SCHAFFER, A. M. M. ; LIMA, C. N. . I Congresso de Pós-Graduação Profissional em Educação e II Simpósio de Educação Inclusiva do ABCDMRR,. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
LIMA, C. N. ; KLEIN, Ester ; Suárez, J. T . ?O Ensino de outra língua (inglês) nas séries iniciais?. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LIMA, C. N. . ?Como Manter a Identidade Cristã no Terceiro Milênio?. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LIMA, C. N. ; CARVALHO, Irineide de ; SOUZA, Rosemary . ?Romantismo Americano?. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação Kyoshin Ahn, 2025. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação das aulas do Mestrado e Doutorado, 2025. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação Pavel Goia, 2025. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação Dr Michael Sokupa, 2024. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação Dr Ronald Nalim, 2024. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Tradução Revista Educação Adventista. General Conference, 2024. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação das aulas do Mestrado e Doutorado, 2024. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação no I Congresso Internacional de Arqueologia e Ciências Bíblicas, 2024. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação das aulas do Mestrado e Doutorado, 2023. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. ; LIMA, V. S. . Journal of Adventist Education, 2023. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação Palestra: Escatologia e Espírito de Profecia, 2023. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação IV Congresso Internacional de Cientistas Adventistas, 2023. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação Simultânea do Mestrado e Doutorado, 2022. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Interpretação Simultânea do Mestrado e Doutorado, 2021. (Tradução/Outra).
-
Jéssica Gravino ; LIMA, C. N. . Turma dos Dedos Falantes na Escola. Belo Horizonte, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
LIMA, C. N. . Interpretação das aulas do Mestrado e Doutorado, 2020. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . War of the Invisible. Casa Publicadora Brasileira, 2013. (Tradução/Livro).
-
LIMA, C. N. . Nem Tudo que Cai na Rede é Peixe. Casa Publicadora Brasileira, 2013. (Tradução/Livro).
-
LIMA, C. N. ; LIMA, V. S. . Conectado: como ter um relacionamento direto com Deus. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2013. (Tradução/Livro).
-
LIMA, C. N. . Adoração Autêntica. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2012. (Tradução/Livro).
-
LIMA, C. N. . YOUTH ALIVE - reducing at-risk behavior. Washington D.C.: Review and Herald, 2012. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Revista da Educação Adventista. Editorial Universitária Iberoamericana, 2012. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Ministry to the Cities. Review and Herald, 2012. (Tradução/Livro).
-
LIMA, C. N. . Tradução - O Reavivamento Prometido. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2011 (Tradução).
-
Finley, Mark ; LIMA, C. N. . O Reavivamento Prometido. Tatuí: Casa Publicadora Brasileira, 2011. (Tradução/Livro).
-
White, Ellen G. ; LIMA, C. N. . O Conflito Cósmico - A Origem do Mal. Artur Nogueira: Bravo Translations, 2011. (Tradução/Outra).
-
LIMA, C. N. . Loving them back, Leading them home. Casa Publicadora Brasileira, 2011. (Tradução/Livro).
Outras produções
LIMA, C. N. . 180 Graus: o ponto da virada. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
LIMA, C. N. . 180 Graus: o ponto da virada. 2011. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
LIMA, C. N. . @letras.tradutor.unaspec/ instagram. 2020; Tema: Instagram dos cursos de Letras e Tradutor do Unasp. (Rede social).
Francislê Neri de Souza ; LIMA, C. N. . Didática da Integração Fé, Ensino e Aprendizagem. 2024. .
LIMA, C. N. . Fórum Interdisciplinar das Licenciaturas. 2024. .
LIMA, C. N. . Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. 2023. (Organização de eventos).
LIMA, C. N. . Validação da Disciplina Oficina de Material Didático. 2023. (Validador de Ebook).
LIMA, C. N. . Produção das Aulas Projeto Replay para a CPB. 2023. (Aulas On-line de Língua Portuguesa).
LIMA, C. N. . Validação Disciplina Tecnologia Aplicada aos Estudos Linguísticos. 2023. (Validador de Ebook).
Afonso Ligório Cardoso ; LIMA, C. N. ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . Língua Portuguesa - Educação Adventista 8o Ano. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Didático).
LIMA, C. N. ; Bravo, Ani ; Souza, Lidiane . Livro didático para o ensino fundamental - Língua Inglesa 1o Ano. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático para o ensino fundamental - 1o Ano).
LIMA, C. N. ; Afonso Ligório Cardoso ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . LINGUA PORTUGUESA 9o ano. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático para o ensino fundamental).
LIMA, C. N. . Educação Adventista - 3° bimestre. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático para o ensino fundamental).
LIMA, C. N. ; Afonso Ligório Cardoso ; Eliane Hosokawa ; Edmilson KLOSS . Educação Adventista - 4° bimestre. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático Língua Portuguesa para o ensino fundamental).
LIMA, C. N. ; Bravo, Ani ; Souza, Lidiane . Livro didático para o ensino fundamental - Língua Inglesa 1o Ano. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático para o ensino fundamental - 1o Ano Livro do Professor).
LIMA, C. N. ; Afonso Ligório Cardoso ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . Educação Adventista - 2o bimestre. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático para o ensino fundamental 9o Ano).
LIMA, C. N. ; Souza, Lidiane ; Bravo, Ani . Didático da Educação Adventista - Língua Inglesa - 2o ano. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático para o ensino fundamental - 2o Ano).
LIMA, C. N. ; Afonso Ligório Cardoso ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . Educação Adventista - 1o bimestre. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro didático para o ensino fundamental 9o Ano).
LIMA, C. N. . Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. 2022. (Organização de eventos).
LIMA, C. N. . Validação Disciplina Fundamentos da Educação. 2022. (Validador de Ebook).
LIMA, C. N. ; BATISTA, A. P. M. . Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. 2021. (Organização de eventos).
LIMA, C. N. . Validação da Disciplina de Teorias Literárias. 2021. (Validador de Ebook).
Afonso Ligório Cardoso ; LIMA, C. N. ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . Língua Portuguesa - Educação Adventista 7o Ano. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Autoria de Material Didático de Língua Port 7o Ano).
LIMA, C. N. . Oficina de Material Didático. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - vídeo educacional).
LIMA, C. N. ; BATISTA, A. P. M. . Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. 2020. (Organização de eventos).
LIMA, C. N. . Educação confessional a Distância (Quartas do Saber). 2019. .
Afonso Ligório Cardoso ; LIMA, C. N. ; Edmilson KLOSS ; Eliane Hosokawa . Língua Portuguesa - Educação Adventista 6o Ano. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Didático).
LIMA, C. N. ; BATISTA, A. P. M. . Integração das Tecnologias Digitais - Linguagens e suas Tecnologias. 2017. .
Bravo, Ani ; LIMA, C. N. ; Souza, Lidiane . Coleção Interagir da Casa Publicadora Brasileira. 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Autoria de Material Didático de Língua Inglesa para o Fund I).
Souza, Lidiane ; Bravo, Ani ; LIMA, C. N. . Coleção Interagir e Crescer - completa com 5 volumes. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Didático).
Projetos de pesquisa
-
2016 - Atual
TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO: A TEORIA PELA PRÁTICA, Descrição: As pesquisas pela prática são relevantes porque capacitam os futuros tradutores a entrarem no mercado de trabalho com segurança, ao preparar os educandos para competirem adequadamente no mercado profissional, além de se tornarem pesquisadores na sua área, caso assim o desejem. Sobre o impacto e contribuição, sabe-se que no geral os cursos de Tradutores no Brasil têm sido criticados pelo excesso de teorias desvinculadas da prática. Diante dessa realidade, o oferecimento mensal de oficinas práticas acompanhadas de reflexões teóricas impacta a comunidade acadêmica e a sociedade, pois indica a preocupação do Curso com a qualidade de profissional que vai entregar à sociedade.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Especialização: (2) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Creriane Nunes Lima - Integrante / Ana Maria de Moura Schaffer - Coordenador / Milton Luiz Torres - Integrante / Marco Azevedo - Integrante.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Centro Universitário Adventista de São Paulo, Colégio Unasp. , Vicinal Walter Boger, Lagoa Bonita, 13165000 - Engenheiro Coelho, SP - Brasil, Telefone: (19) 38589000, Ramal: 9018, URL da Homepage:
Experiência profissional
2016 - Atual
Centro Universitário Adventista de São PauloVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
2002 - Atual
Centro Universitário Adventista de São PauloVínculo: Prof. Port / Inglês, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.
2017 - Atual
Unasp EADVínculo: Tempo integral, Enquadramento Funcional: Coordenadora Letras/Port EAD, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.
2010 - Atual
Casa Publicadora BrasileiraVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Autor Didáticos
2012 - Atual
General Conference of Seventh Day AdventistsVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora
2012 - 2019
TV Novo TempoVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Âncora e produtor do programa 180 Graus
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Creriane Nunes Lima e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?