Flávia Gisele Saretta

Graduação em Bacharelado em Letras Habilitação Tradutor e Intérprete pela Universidade de Caxias do Sul (1982); Mestrado em Língua e Literatura Alemã e Inglesa pela Universidade de Stuttgart (1992). Foi Mestre Assistente I da Universidade de Caxias do Sul. Tem experiência na área de Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: línguas inglesa e alemã; literatura inglesa e norte-americana, linguística histórica, língua portuguesa instrumental, história da língua portuguesa. Tradutora autônoma de inglês e alemão.

Informações coletadas do Lattes em 10/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Língua e Literatura Alemã e Inglesa

1986 - 1992

Universidade de Stuttgart
Título: Argumentvererbung,Ano de Obtenção: 1992
Orientador: Susan Olsen
Palavras-chave: Língüistica.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Lingüística da Lingua Alemã. Setores de atividade: Outros Setores.

Especialização em Especialização Em Literatura Anglo Americana

1985 - 1985

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Graduação em Bacharelado Em Letras Habilitação Tradutor e Intér

1978 - 1982

Universidade de Caxias do Sul

Formação complementar

2011 - 2011

Capacitação pedagógica- Leitura e Escrita. (Carga horária: 40h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Atualização da Língua Portuguesa. (Carga horária: 20h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Português para estrangeiros: Formaç. teórica metod. (Carga horária: 42h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

1999 - 1999

Português para estrangeiros: formação teórica meto. (Carga horária: 42h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

1998 - 1998

Linguística de texto e implicações para o ensino d. (Carga horária: 14h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

1997 - 1997

Extensão universitária em Formação de professores de português/Língua estran. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

1996 - 1996

Projeto e trasnferência de resultados de pesquisa. (Carga horária: 25h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

1992 - 1992

Língua Alemã para estrangeiros. , Instituto Cultural Brasileiro-Alemão / Goethe.

1989 - 1990

Language and Linguistics. , University of Manchester Institute of Science and Technology.

1981 - 1981

Proficiency in English. , University of Michigan.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Histórica.

Participação em eventos

IV Congresso Internacional de Interpretação de Abrates. 2013. (Congresso).

Encontro Nacional de Pesquisadores das Ciências do Léxico. 2013. (Encontro).

Ist Achieve Languages Conference - Ch. 2 horas. 2013. (Outra).

Capacitação Pedagógica -Leitura e escrita na formação universit´ria. 2011. (Outra).

V SIGET - Simpósio internacional de estudos de gêneros textuais. 2009. (Simpósio).

Fórum de Licenciaturas UCS-2009.Goethe e o Romantismo alemão. 2009. (Oficina).

Seminário didático-pedagógico: formação em informática na educação. 2008. (Seminário).

Fórum de Licenciaturas UCS-2008.Aprender inglês com a internet. 2008. (Oficina).

Workshop tecnologias da comunicação e informação - Internet: navegação e pesquisa segura. 2008. (Oficina).

Programa de Qualificação Pedagógica dos Docentes da Universidade de Caxias do Sul.Capacitação Docente e Cosntrução do Programa da Unidade de Aprendizagem Leitura e Escrita na Formação Universitária. 2008. (Outra).

XXI Semana Acadêmica do Curso de Letras.Debatedora- Vídeo Debate Franknstein. 2008. (Outra).

Módulo: Noções de Línguas estrangeiras- inglês.Capacitação turística para policiais militares- Hospitalidade, turismo e segurança. 2008. (Outra).

XXI Seminário de Inglês Instrumental. 2007. (Seminário).

XXI Seminário Nacional de Inglês instrumental, IX Seminário Nacional de Lpínínguas Instrumentais, II Seminário Regional de Ensino de Línguas Instrumentais.Estratégias de leitura em alemão instrumental: circuito com estações. 2007. (Seminário).

Noções de Línguas estrangeiras- inglês.Capacitação turística para policiais militares- Hospitalidade, turismo e segurança. 2007. (Outra).

Capacitação tecnológica para professores de línguas da Unversidade de Caxias do Sul. 2007. (Outra).

Seminário de Ensino e aprendizagem de inglês.Projeto de especialização em Ensino e aprendizagem de ingles. 2006. (Seminário).

Seminário de ensino e aprendizagem de inglês.Gramática: abordagens de ensino. 2005. (Seminário).

1º Letras em Debate. 2005. (Seminário).

Vídeo-debate.As 7 faces de Shakespeare na visão das Ciências Humanas - Módulo I. 2005. (Encontro).

Fórum das Licenciaturas - Avaliação formativa alternativa na formação de professores para a educação básica. 2005. (Outra).

XIX Semana de Letras.Shakespeare: hoje e sempre. 2005. (Outra).

V Simpósio de Ciencia e tecnologia da UCS.Tratamento de estrangeirismos da terminologia moveleira em textos de arquitetura e decoração: análise de dados do projeto DICTEC. 2004. (Simpósio).

II Encontro Nacional de ensino de línguas e XVII Semana de Letras. 2003. (Encontro).

A abordagem sociointeracionista no ensino da língua portuguesa no síve superior. 2003. (Outra).

II Seminário interno "Lendo nossas letras".Shakespeare - Rei Lear. 2002. (Seminário).

Atualização em língua portuguesa. 2002. (Outra).

1º Seminário Interno Lendo as nossas letras.Goethe. 2001. (Seminário).

IV Simpósio de Ciência e Tecnologia da UCS.Processos metafóricos e metonímicos na terminologia das área da indústria moveleira: contraste entre português, espanhol e inglês. 2001. (Simpósio).

Curso de aperfeiçoamento para professores de língua portuguesa instrumental. 2001. (Encontro).

I Encontro de tradutores da Serra Gaúcha.Projeto DICTEC. 2001. (Encontro).

Ciclo de Palestras clássicas da literatura ocidental.Goethe. 2001. (Outra).

XIV Semana de Letras.Sula. 2000. (Encontro).

Exames de proficiência em língua inglesa. 1999. (Encontro).

Curso Português para estrangeiros: Formação Teórica Metodológica. 1999. (Outra).

I Congresso Iberoamericano de Tradução e Interpretação. Projeto de pesquisa para criação de um dicionário técnico de termos da indústria de produção moveleira - português/inglês/português. 1998. (Congresso).

I Congresso iberoamericano de tradução e interpretação. Tradução, interpretação e cultura da era da globalização. 1998. (Congresso).

VI Simposio iberoamericano de terminologia.Proyecto de investigacion para la creacion de um dicionario tecnico de terminos de la industria de muebles - ingles/portugues/ingles. 1998. (Simpósio).

Minicurso: Linguística de texto e implicações para o ensino de línguas. 1998. (Outra).

Congresso internacional políticas linguisticas para America Latina. Proyecto de investigacion para la creacion de um dicionario tecnico de terminos de la industria de muebles - ingles/portugues/ingles. 1997. (Congresso).

XI Semana de Letras - O ensino de línguas na era da globalização. 1997. (Outra).

2ª Jornada de trabalho pelo convênio UCS/Universidad Nacional de La Matanza.Relato de experiência de ensino de português para estrangeiros (alemães e russos). 1996. (Outra).

Curso: Projeto e Transferência de Resultados de Pesquisa. 1996. (Outra).

Curso de Português para estrangeiros-Ch. 440 horas.Realizado de agosto a dezembro de 1993 a janeiro a julho de 1994.. 1995. (Outra).

ENPULI - XII Encontro nacional de professores universitários de língua inglesa. 1993. (Encontro).

II Encontro Regional de Psicolinguística.Bilinguismo numa perspectiva gerativista: o modelo psicolinguístico competitivo. 1993. (Encontro).

XII Encontro Nacional de professores universitários de Língua Inglesa. 1993. (Encontro).

I Seminário regional de literatura de língua inglesa. 1985. (Seminário).

Seminário de atualização de professores de alemão. 1984. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Silvia Maria Zanella

SARETTA, F. G.. John dos passos: literatura e história na aula de língua inglesa. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Juliana Teixeira Zobaran

SARETTA, F. G.. Complex onsets?sC? produced by Brazilian learners of English in pre-intermediate and advanced levels. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Amanda Macedo Fiuza

SARETTA, F. G.. Aprendizagem por projetos: um desafio em sala de aula. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Raphaele Bellato

SARETTA, F. G.. Desenvolvendo habilidades orais em língua inglesa em adolescentes de famílias carentes: um estudo de caso. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Sofia Xanthopoulos Bordin

SARETTA, F. G.. Multilingualism in today's society: gorwing up with two or more languages. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Angela Antonia Susin

SARETTA, F. G.; CORNO, G. O. M. D.. The pronunciation of the /h/ phoneme by a brasilian learner of english as a foreign language:a case study. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especial.em Ensino e aprendiz. de língua estrang:) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Halana de Castro

SARETTA, F. G.; CORNO, G. O. M. D.. Abordagens e técnicas utilizadas no ensino da escrita em língua inglesa: uma análise do livro didático. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Rafael Rodrigues

SARETTA, F. G.; PESCADOR, C.. Sound teaching the right ELT note with a whole lotta love. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especial.em Ensino e aprendiz. de língua estrang:) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Caroline Toni Foppa\

SARETTA, F. G.; PESCADOR, C.. O ensino reflexivo na era do pós-método:um estudo entre professores de línguas dos cursos livres. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Silvia Lúcia Alves Bastos

SARETTA, F. G.. O ensino da literatura em aulas de inglês com alunos da 8ª série do ensino fundamental de escola da rede pública. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Letras Inglês - REGESD) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Catilene Fatima de Macedo

SARETTA, F. G.. O impacto da avaliação da aprendizagem escolar em língua inglesa. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura Letras Inglês - REGESD) - Universidade de Caxias do Sul.

Aluno: Lilian Michele Fioreze de Moura

SARETTA, F. G.; PORCHE, S. C.; SILVA, M. V. S.. Metodologias utilizadas nas séries finais do ensino fundamental: uma análise das orientações metodológicas dos parâmetros curriculares nacionais (PCN) de língua estrangeira. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade de Caxias do Sul.

SARETTA, F. G.. Processo de seleção de docente-Departamento de Letras-área de Língua Inglesa. 2002. Universidade de Caxias do Sul.

SARETTA, F. G.. Jurada na avaliação das redações- Concurso de desenho e Redação " Cooperando no dia das crianças". 2013. Sicredi Pioneira RS-Nova Petrópolis.

Orientou

José Henrique Waechter

Fossilized pronounciation in adult foreigh and second language acquisition: a literature review; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul; Orientador: Flávia Gisele Saretta;

Ana Paula Perissenti do Nascimento

Como trabalhar a língua estrangeira enquanto a criança está sendo alfabetizada em portugues; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em ensino e aprendizagem de língua estrangeira: inglê) - Universidade de Caxias do Sul; Orientador: Flávia Gisele Saretta;

Patricia dos Santos

Motivação na aprendizagem de língua estrangeira na terceira idade; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especial; em Ensino e aprendiz; de língua estrang:) - Universidade de Caxias do Sul; Orientador: Flávia Gisele Saretta;

Maria Helene Feier

A TRANSFERÊNCIA DO PORTUGUÊS COMO LÍNGUA MATERNA NO APRENDIZADO DO INGLÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Inglês a Distância REGESD) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Flávia Gisele Saretta;

Sandra Regina Dietrich

O uso do celular em sala de aula; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Inglês a Distância REGESD) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Flávia Gisele Saretta;

Produções bibliográficas

SARETTA, F. G. ; Helen's Feminism and Homosexualism in Forster's 'Howards End '. Fragmentos (Florianópolis) , Florianópolis, v. 1, n.2, p. 133-136, 1986.
SARETTA, F. G. ; Ferreira Gullar. Letras e Comunicação , Caxias do Sul, n.1, p. 10-11, 1983.
SARETTA, F. G. ; Ferreira Gullar. Letras e Comunicação, Universidade de Caxias do Sul, 01 mar. 1983.
SARETTA, F. G. ; DAL'CORNO, G. O. M. ; GIANNI, E. ; BATTISTI, E. . Projeto de Pesquisa para Criação de Dicionário Técnico de Termos da Indústria Moveleira -Portugês/Inglês/Português. In: Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação -CIATI, 1998, São Paulo. Anais do Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação -CIATI. São Paulo: UNIBERO, 1998. p. 174-177.
SARETTA, F. G. ; DAL'CORNO, G. O. ; GIANNI, E. ; BATTISTI, E. . Proyecto de investigación para la creación de un diccionario técnico de términos de la industria de muebles -Inglés/portugués/inglés-. In: VI Simposio Iberoamericano de Terminolgía, 1998, Havana. VI Simposio Iberoamericano de Terminolgía. Havana: Universidad de la Habana, 1998. p. 24-24.
SARETTA, F. G. ; DAL'CORNO, G. O. M. ; GIANNI, E. ; BATTISTI, E. . Projeto de Pesquisa para Criação de Dicionário Técnico de Termos da Indústria de Produção Moveleira -Português/Inglês/Português-. In: V Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 1998, Porto Alegre. V Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada - Resumo dos Trabalhos. Porto Alegre: ALABI/UFRGS, 1998. p. 74-74.
SARETTA, F. G. ; Atividade Integrante do Projeto de Especialização em Ensino e Aprendizagem de Inglês. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SARETTA, F. G. ; Tratamento de estrangeiros da terminologia moveleira em textos de arquitetura e decoração: Análsie de dados do projeto DICTEC.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SARETTA, F. G. ; CORNO, G. O. M. D. ; BASSO, E. M. B. . Processos metafóricos e metonímicos na terminologia da área da indústria moveleira: contraste entre português , espanhol e inglês. 2001. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SARETTA, F. G. ; Projeto de pesquisa para criação de dicionário técnico da indústria de produção moveleira- português/inglês/português. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SARETTA, F. G. ; Relato de experiência de ensino de português para estrangeiros( alemão e russo).. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SARETTA, F. G. ; A passagem do material para a interface. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Twin-touch-test-redux: Abordagem arqueológica da mídia para arte, interatividade e tatibilidade. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Do filme à arte interativa: transformações na artemídia. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Lembrem a fantasmagoria. Política da ilusão do século XVIII e sua vida após a morte multimídia. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Imagem, processo , performace, máquina: Aspectos deuma estética do maquínico. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Práticas colaborativas transdisciplinares em ciberarte: da multimídia às instalações em software ART. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Existe amor no abraço telemático. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; A arte dos dispositivos ( device art) uma nova abordagem para a compreensão da artemídia japonesa contemporânea. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; NERY, A. . Automatização de técnicas figurativas: rumo à imagem autônoma. São Paulo: UNESCO, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; NERY, A. . Tornar críticos os estudos em novas mídias. São Paulo: UNESP, 2009. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; A arquitetura da inteligência: interfaces do corpo, da mente e do mundo. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Ciberespaço antrópico: Definição do espaço eletrônico a partir da leis fundamentais. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Arte como ciência: Ciência como arte. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; A arte como pesquisa- A importância cultural da pesquisa científica e do desenvolvimento tecnológico. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Sobre o futuro da arte e da ciência através da inventividade humana. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Entre arte e ciência: Tecnologia e internet e arte baseada na rede. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Práticas criativas e o projeto de software. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Arte como um sistema vivo: trabalhos de arte interativa de Sommerer e Mignonneau. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Pensar diferente: uma visão sobre a arte contemporânea japonesa com mídias digitais. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Expressão de emoção, inconsciência e tecnologia. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Quando a onça se deita com a ovelha: a arte com mídias úmidas e a cultura pós-biológica. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Novas imagens da vida- Realidade virtual e arte genética. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Histórias de desaparecimento/desaparecimenti de histórias.A efemeridade das mídias como rastros da história. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; The bush soul e coexistence: duas obras de arte que exploram a presença humana, a vida artificial e a realidade mista( mixed reality) usando o sistema emergence. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Inteligência e autonomia. São Paulo: UNESP, 2003. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Atlas Colorido e Texto de Ultra-Sonografia Urogenital. Rio de Janeiro: Revinter, 1998. (Tradução/Livro).
SARETTA, F. G. ; A casa dos espelhos. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Das estratégias psicológicas às ciberestratégias: a protética, a robótica, e a existência remota. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Espelhos transformadores. São Paulo: Fundação editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Notas sobre o envolvimento com a arte virtual. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Percepção: fast forward IV. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Colaborações entre artistas e técnicos. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Realidades úmidas : as artes e as novas biologias. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Sobre a originalidade e a cultura japonesa. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Questionando Monalisa . São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; A arte da telepresença na Internet. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Ruído na linha: Questões emergentes na arte baseada nas telecomunicações. São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).
SARETTA, F. G. ; Cultivando o hipercórtex . São Paulo: Fundação Editora UNESP, 1997. (Tradução/Artigo).

Outras produções

SARETTA, F. G. ; Correção das provas do Concurso Vestibular da Universidade de Caxias do Sul. 1997.

SARETTA, F. G. ; X da questão. 2012.

SARETTA, F. G. ; Língua Inglesa IV. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos).

SARETTA, F. G. ; Língua Inglesa II. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos).

SARETTA, F. G. ; Língua Inglesa I. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos).

SARETTA, F. G. ; Língua Inglesa IV - Letras Inglês. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos).

SARETTA, F. G. ; Língua Inglesa II - Letras Inglês. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa II-Letras. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração e aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa IV-Letras. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração e aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa II-Hotelaria. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração e aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa III-Hotelaria. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração e aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Proficiência e Nivelamento em Língua Inglesa-Letras. 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração, aplicação e correção de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Superior I-Letras. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Superior II-Letras. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Superior III-Letras. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Superior IV-Letras. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Capacitação turística para policiais militares - hospitalidade, turismo e segurança. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SARETTA, F. G. ; Capacitação turística para policiais militares - hospitalidade, turismo e segurança. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Superior I-Letras. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração, aplicação e correção de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Médio II-Letras. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração, aplicação e correção de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Médio I-Letras. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração, aplicação e correção de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês Superior II-Letras. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração, aplicação e correção de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Proficiência e Nivelamento em Língua Inglesa-Letras. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração e aplicação de prova).

SARETTA, F. G. ; Prova de Proficiência e Nivelamento em Língua Inglesa-Letras. 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração, aplicação e correção de prova).

SARETTA, F. G. ; Curso Intensivo de Alemão. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SARETTA, F. G. ; Curso de Português para estrangeiros. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de Caxias do Sul, Centro de Ciências Humanas e Comunicação, Departamento de Letras. , Rua: Francisco Getúlio Vargas 1130, Petrópolis, 95070-560 - Caxias do Sul, RS - Brasil - Caixa-postal: 1352, Telefone: (54) 32182100, Ramal: 2171, Fax: (54) 32182100, URL da Homepage:

Experiência profissional

1996 - 2015

Universidade de Caxias do Sul

Vínculo: horista, Enquadramento Funcional: Mestre Assistente II, Carga horária: 20

Atividades

08/2013 - 12/2013
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0539-A- Versão e tradução da língua inglesa, LET0628-D- Linguística românica, UCS0101-AI- Leitura e escrita na formação universitária, UCD0101-AM-Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-CA- Leitura e escrita na formação universitária
03/2013 - 07/2013
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0645-A- Inglês V, LET0658-A- Literatura e cultura da língua inglesa I, LET0666-D- Literatura e cultura da língua inglesa III, UCS0101-C- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-DD- Leitura e escrita na formação universitária
05/2013 - 05/2013
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova de Extraordinário aproveitamento de estudos em Língua Inglesa VI - Curso de Letras.
05/2013 - 05/2013
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a Prova de Extraordinário aproveitamento de estudos- Inglês I- Curso de Turismo.
05/2013 - 05/2013
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a Prova para Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Inglês II- Curso de Turismo.
05/2013 - 05/2013
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a Prova para Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa I- Curso de Hotelaria- Campus da Região das Hortênsias.
05/2013 - 05/2013
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a Prova para Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa II- Curso de hotelaria- Campus Universitário da Região das Hortênsias-.
05/2013 - 05/2013
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a Prova para Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa III- Curso de hotelaria- Campus Universitário da Região das Hortênsias- Realizado no dia 18 de maio..
05/2013 - 05/2013
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a Prova para Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa iAplicou a Prova para Extraordinário Aproveitamento de Estudos em Língua Inglesa IV- Curso de hotelaria- Campus Universitário da Região das Hortênsias-.
08/2012 - 12/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0539-A- Versão e tradução da língua inglesa, LET0581-K- Língua inglesa III, LET0628-C- Linguística românica, LET0658-A- Literatura e cultura de língua inglesa I, UCS0101-DB- Leitura e escrita na formação universitária
11/2012 - 11/2012
Serviços técnicos especializados , Núcleo Universitário de Canela, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa III - Curso de Hotelaria.
11/2012 - 11/2012
Serviços técnicos especializados , Núcleo Universitário de Canela, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa IIII - Curso de Hotelaria.
11/2012 - 11/2012
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa IV - Curso de letras.
11/2012 - 11/2012
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa III- Curso de letras.
06/2012 - 08/2012
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa IV - Curso de Letras Inglês.
07/2012 - 07/2012
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em Língua inglesa III- Para acadêmicos do curso de letras- Inglês.
03/2012 - 07/2012
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0204-D- Linguística I, LET0604-E- Linguística III, LET0663-A- Língua inglesa IV, UCS0101-AO- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-DA- Leitura e escrita na formação universitária
06/2012 - 06/2012
Serviços técnicos especializados , Núcleo Universitário de Canela, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa I - Curso de Hotelaria.
06/2012 - 06/2012
Serviços técnicos especializados , Núcleo Universitário de Canela, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa II - Curso de Hotelaria.
06/2012 - 06/2012
Serviços técnicos especializados , Núcleo Universitário de Canela, .,Serviço realizado, Aplicou Prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Língua Inglesa IV - Curso de hotelariia.
08/2011 - 12/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0205-D- Linguística II, LET0259-A- Língua portuguesa- CS II, LET0604-E- Linguistica III, LET0628-C- Linguistica românica, LET0658-A- Literatura e cultura de língua inglesa I, UCS0101-AE- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-AJ -
03/2011 - 07/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0204-D- Linguística I, LET0259-A- Língua portuguesa - CS II, LET0285-E- Literatura inglesa, LET0375-K- Inglês I, UCS0101-AP- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-CC- Leitura e escrita na formação universitária
01/2011 - 01/2011
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0628-C- Linguística românica
08/2010 - 12/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0377-K- Inglês II, LET0530-E- Língua portuguesa VI, LET0582-K- Língua inglesa IV, PGE7236 P1 Aquisição de LÍngua estrangeira, PGE7241 P1 Morfossintaxe da língua inglesa, UCS0101-AD- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-CC- Leitura e escrita na formação universitária
03/2010 - 07/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0204-C-Linguística I, LET0379-K- Inglês III, LET0411-B- Filologia românica, LET0582-K- Língua inglesa IV, PGE4364 P1- Literatura no ensino/ Aprendizagem de língua inglesa, UCS0101-AM- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-AR- Leitura e escrita na formação universitária
06/2010 - 06/2010
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior III e IV- Para acadêmicos do curso de letras.
01/2010 - 01/2010
Ensino, Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0547-A- Inglês comercial I
12/2009 - 12/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês Médio I e II.
12/2009 - 12/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês Superior II e III.
12/2009 - 12/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou prova para extraordinário aproveitamento de estudos em Leitura e escrita na formação universitária, para um acadêmico de direito - Núcleo de Canela.
12/2009 - 12/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior I e IV -Acadêmicas do curso de letras.
08/2009 - 12/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0264-A- Língua portuguesa RP III, LET0290-C- Inglês superior IV, LET0381-K- Língua inglesa IV, LET0535-A- Redação técnica I, UCS0101-AN- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-DH- Leitura e escrita na formação universitária, UCS0101-DJ- Leitura e escrita na formação universitária
11/2009 - 11/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês IV.
08/2009 - 08/2009
Serviços técnicos especializados , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .,Serviço realizado, Integrou a Comissão de tradução do V Simpósio Internacional de estudos de gêneros textuais- V SIGET.
07/2009 - 07/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou,, aplicou e corrigiu as provas para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês superior II- Alunas do curso de Letras.
03/2009 - 07/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0285- D- Literatura inglesa, LET0285- X- Literatura inglesa, LET0288-C- Inglês superior III, LET0289-A- Literatura contemporânea de Língua inglesa, LET0530-E- Língua Portuguesa VI, LET0536-E- Redação técnica II, LET0581-K- Língua inglesa III
06/2009 - 06/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês superior I- Alunas do curso de Letras.
06/2009 - 06/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês superior II- Alunas do curso de Letras.
06/2009 - 06/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês superior III- Alunas do curso de Letras.
06/2009 - 06/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês superior IV- Alunas do curso de Letras.
06/2009 - 06/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior SE I- Para acadêmicos do curso de secretário executivo bilingue.
06/2009 - 06/2009
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova para extraordinário aproveitamento de estudos em língu inglesa IV- Para acadêmicos do curso de hotelaria- Núcleo de Canela.
12/2008 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior III- Para acadêmicos do curso de letras.
12/2008 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior I- Para acadêmicos do curso de letras.
12/2008 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior IV- Para acadêmicos do curso de letras.
12/2008 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior III. Para acadêmicos do curso de letras.
12/2008 - 12/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior III. Para acadêmicos do curso de letras.
08/2008 - 12/2008
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ENF0237-DA- Redação divulgação de texto- Técnico-científico, LET0111-DC- Língua Portuguesa Instrumental- CCET, LET0113-AB- Língua Portuguesa Instrumental- CCSA, LET0116-F- Língua Portuguesa Instrumental- BACHARELADOS, LET0289-E- Literatura contemporânea de Língua inglesa, LET0551-AA- Inglês comercial III, PGE3862 P1- Aquisição de Língua Estrangeira
07/2008 - 07/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês I- Para acadêmicos do curso de hotelaria, núcleo de Canela.
07/2008 - 07/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior I- Para acadêmicos do curso de letras.
07/2008 - 07/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior III- Para acadêmicos do curso de letras.
07/2008 - 07/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior III- Para acadêmicos do curso de letras.
07/2008 - 07/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês II- Para acadêmicos do curso de Hotelaria, Núcleo de Canela.
07/2008 - 07/2008
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em língua portuguesa SE IV- Alunos do curso de secretário executivo bilíngue.
03/2008 - 07/2008
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0285-A- Literatura Inglesa, LET0285-AA- Literatura Inglesa, LET0411-B- Filologia Romântica, LET0411-E- Filologia Romântica, LET0411-S- Filologia Romântica, LET0530-D- Língua Portuguesa VI, LET0535-A- Redação técnica I
12/2007 - 12/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês médio I- Para acadêmicos do curso de letras.
12/2007 - 12/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior I, II e III- Para acadêmicos do curso de letras.
08/2007 - 12/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0116-KA- Língua Portuguesa Instrumental - Bacharelados, LET0285-E- Literatura Inglesa, LET0289-C- Literatura Contemporânea de Língua Inglesa, LET0530-S- Língua Portuguesa VI, LET0536-A- Redação Técnica II
11/2007 - 11/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elabiorou, aplicou e corrigiu as provas de extraordinário aproveitamento de estudos- Inglês superior, I, II e III.
07/2007 - 07/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0411-C- Filologia Romântica
07/2007 - 07/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior I- Para acadêmicos do curso de letras.
07/2007 - 07/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês médio III- Para acadêmicos do curso de letras.
07/2007 - 07/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior II- Para acadêmicos do curso de letras.
07/2007 - 07/2007
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês Médio I- Para acadêmicos do curso de letras.
03/2007 - 07/2007
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0285-C- Literatura Inglesa, LET0286-C- Inglês Superior II, LET0289-D- Literatura Contemporânea de Língua Inglesa, LET0411-C- Filologia Romântica, LET0594-B- Literatura e Cultura da Língua Inglesa, LET0601-A- Língua Potuguesa Instrumental
12/2006 - 12/2006
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior I- Para acadêmicos do curso de letras.
12/2006 - 12/2006
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês médio II- Para acadêmicos do curso de letras.
12/2006 - 12/2006
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu prova para extraordinário aproveitamento de estudos em inglês superior IV- Para acadêmicos do curso de letras.
08/2006 - 12/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0204-C- Linguística I, LET0285-C- Literatura Inglesa, LET0289-D- Literatura Contemporânea de Língua Inglesa, LET0290-C- Inglês Superior IV, LET0411-C- Filologia Romântica
07/2006 - 07/2006
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu a prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês médio II- Alunas do curso de Letras.
07/2006 - 07/2006
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu a prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês médio I- Alunas do curso de Letras.
07/2006 - 07/2006
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu a prova para Extraordinário Aproveitamento de estudos em Inglês superior I- Alunas do curso de Letras.
03/2006 - 07/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0113-AF- Língua Portuguesa Instrumental -CCSA, LET0285-D-Literatura Inglesa, LET0288-C-Inglês Superior III, LET0290-D- Inglês Superior IV, LET0411-C- Filologia Romântica, LET0411-S- Filologia Romântica
08/2005 - 12/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0199-ZC- Língua Portuguesa para fns profissionais, LET0204-C- Líinguística I, LET0282-D- Inglês Médio I, LET0285-D- Literatura Inglesa, LET0288-C Inglês Superior III, LET0411-D-Filologia Romântica
03/2005 - 07/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ALE0121-B- Alemão básico I, ALE022-B-Alemão básico II, LET0205-D- Linguística II, LET0289-D- Literatura contemporânea de Língua inglesa, LET0290-D Inglês superior IV, LET0411-D- Filosofia romântica
03/2005 - 07/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ALE0021-B- Alemão Básico I, ALE0022-B- Alemão Básico II, LET0205-D- Linguística II, LET0289-D- Literatura Contemporânea de Língua Inglesa, LET0290-D- Inglês Superior IV, LET0411-D- Filologia Romântica, LET0533-A- Língua Portuguesa SE V
05/2005 - 05/2005
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Aplicou a prova de proficiência - Nivelamento em língua inglesa- Para acadêmicos do curso de letras.
03/2005 - 03/2005
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu as provas de proficiência e nivelamento em língua inglesa , para o curso de licenciatura plena em letras.
01/2005 - 01/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0411-CA- Filologia romântica
01/2005 - 01/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0411-CA- Filosofia Romântica
08/2004 - 12/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ALE0021-B- Alemão básico I, LET0204-D- Linguística I, LET0205-C- Linguística II, LET0285-C- Literatura inglesa, LET0288-D- Inglês superior III, LET0289-D- Literatura contemporânea de Língua Inglesa, LET0533-A- Língua Portuguesa SE IV
08/2004 - 12/2004
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu as provas de proficiência e nivelamento em língua inglesa para o curso de Letras - licenciatura.
10/2004 - 10/2004
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu as provas de proficiência e nivelamento em língua inglesa - Para acadêmicos do curso de letras.
03/2004 - 07/2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0111-DD- Língua Portuguesa instrumental - CCET, LET0114-AA- Língua Portuguesa instrumental - CCHA- Bacharelado, LET0204-C- Linguística I, LET0285-D- Literatura Inglesa, LET0289-C- Literatura contemporâneia de língua inglesa, LET0290-D- Inglês superior IV, LET0533-A- Língua Portuguesa SE V
08/2003 - 12/2003
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0111-DD-Língua Portuguesa Instrumental - CCET, LET0114-AB- Lingua Portuguesa Instrumental ( CCHA-bacharelado), LET0204-C- Linguística I, LET0286-D- Inglês superior II, LET0289-D- Literatura contemporânea de Língua Inglesa, LET0290-D- Inglês superior SE IV, LET0533-A- Língua Portuguesa SE V
10/2003 - 10/2003
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu as provas de proficiência e nivelamento em língua inglesa para o curso de Letras no segundo semestre de 2003..
07/2003 - 07/2003
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0411-A- Filosofia Romântica
03/2003 - 07/2003
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0111-DE- Língua Portuguesa Instrumental- CCET, LET0112-DB- Lingua Portuguesa Instrumental - CCBS, LET0114-AB- Língua Portuguesa Instrumental- CCHA- Bacharelado., LET0280-D- Inglês elementar II, LET0285-D- Literatura inglesa, LET0533-A- Língua Portuguesa SE IV
08/2002 - 12/2002
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0204-C- Linguística I, LET0275-D-Inglês elementar I, LET0285-C- Literatura inglesa, LET0290-C- Inglês superior IV, LET0340-D- Língua Portuguesa em Comunicação Social I, LET0530-A- Língua Portuguesa VI, LET0533-A-Lingua Portuguesa SE V
10/2002 - 10/2002
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, .,Serviço realizado, Elaborou, Aplicou e corrigiu as provas de proficiência e nivelamento em língua inglesa para o curso de letras.
03/2002 - 07/2002
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0112-C- Língua Portuguesa instrumental CCBS, LET0204-C- Linguística I, LET0282-D- Inglês médio I, LET0285-D-Literatura inglesa, LET0340-D- Língua portuguesa em Comunicação Social I
03/2001 - 07/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0112-F- Língua Portuguesa instrumental -CCBS, LET0112-H- Língua Portuguesa instrumental - CCBS, LET0114-H- Língua Portuguesa instrumental- CCHA- bacharelado, LET0115-L- Língua Portuguesa instrumental- (CCHA e CEFE- Bac. Filosofia), LET0285-A-Literatura Inglesa, LET0340-A-Língua Portuguesa instrumental em Comunicação Social I
08/1997 - 07/2001
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Ciências Humanas e Comunicação, Departamento de Letras.,Linhas de pesquisa
08/2000 - 12/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0113-H- Língua Portuguesa instrumental - CCSA-, LET0114-G- Lingua Portuguesa - CCHA, LET0205-A- Linguística II, LET0280-A- Inglês elementar II, LET0411-A- Filosofia Romântica
03/2000 - 07/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0111-B-Língua Portuguesa Instrumental- CCET, LET0112-H- Limgua Portuguesa Instrumental- CCBS, LET0275-A- Inglês elementar I, LET0285-A- Literatura inglesa, LET0532-A- Língua Portuguesa SE IV, LET0539-A- Versão e tradução da Língua inglesa
08/1999 - 12/1999
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0113-B- Língua Portuguesa Instrumental- CCSA, LET0133-B--Língua Portuguesa Instrumental- CCSA, LET0242-A - Inglês instrumental II, LET0242-B- Ingles instrumental II, LET0287-A- Literatura norte-americana, LET0539-A- Versão e tradução da língua inglesa
03/1997 - 12/1999
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Comunicação, Departamento de Letras.,Atividade de extensão realizada, Língua Alemã (Programa de Línguas Estrangeiras -PLE).
03/1999 - 07/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0112-A-Língua Portuguesa Instrumental-CCBS, LET0204-A- Linhguística I, LET0251-A- Inglês Médio SE II, LET0285-A- Literatura Inglesa
08/1998 - 12/1998
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET0119-A-Língua Portuguesa Instrumental, LET0250-A- Inglês Médio SE I
04/1993 - 12/1998
Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas e Comunicação, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Tradução em Língua Inglesa e Alemã.
03/1998 - 08/1998
Direção e administração, Centro de Ciências Humanas e Comunicação, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Orientadora do curso de Letras em Canela.
03/1998 - 07/1998
Ensino, Estudo e Produção de Texto, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Macrolingüística
03/1998 - 07/1998
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Ingles superior para Secretário executivo bilíngue II, Língua portuguesa instrumental
03/1993 - 07/1998
Ensino, Bacharelado Em Letras Habilitação Tradutor e Intér, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Elementar, Inglês Instrumental, Inglês Médio, Inglês Superior, Língua Alemã, Língua Portuguesa, Língua Portuguesa Instrumental, Língua Portuguesa para Estrangeiros, Lingüística, Literatura Inglesa, Literatura Norte-Americana, Versão e Tradução em Língua Inglesa
08/1997 - 12/1997
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Ingles médio para Secretário executivo bilingue II
07/1994 - 12/1994
Ensino, Especialização Em Aprendizagem de Inglês Como Líng, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Morfossintaxe da Língua Inglesa
04/1994 - 12/1994
Ensino, Ciências Biológicas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês instrumental
03/1993 - 07/1994
Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e Comunicação, Departamento de Letras.,Atividade de extensão realizada, Língua Inglesa para estrangeiros- níveis I, II e III.
03/1993 - 12/1993
Ensino, Programa de Línguas Estrangeiras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês- Nível I
08/1984 - 07/1986
Extensão universitária , Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Ministrou aulas de Língua Alemã.
03/1985 - 12/1985
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Ministrou a disciplina: LET0444-A- Literatura Inglesa- ch. 60 horas

1987 - 1992

Volkshochschule Stuttgart

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professora convidada, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de português para estrangeiros

1982 - 1982

Instituto Minski

Vínculo: Docente, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 0

Atividades

03/1982 - 12/1982
Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Inglês

2015 - Atual

Achieve Languages Nova Petrópolis

Vínculo: Professora convidada, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 5