Roberta Alena de Alcântara Brandão

Mestra em Educação em Ciências e Matemática pela Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC). Possui especialização em Gestão Cultural (UESC) e em Libras e Educação de Surdos pela Universidade Norte do Paraná (UNOPAR). É licenciada em História (2016) e graduanda em Letras-Português. Atualmente, é servidora pública no Poder Legislativo de Itabuna (BA), atuando como Tradutora e Intérprete de Libras, e exerce a função de Coordenadora Pedagógica da Escola do Legislativo Prof. Edmundo Dourado. É professora substituta da área Libras na UESC com as disciplinas de Libras e Língua Portuguesa como Segunda Língua para Pessoas Surdas, onde também coordena o projeto Dinamizando o Ensino de Libras (DEL - UESC). Atua como gestora da empresa InLibras (Tradução, Interpretação e Ensino), com ampla experiência na tradução e interpretação em contextos político, acadêmico, jurídico, eclesiástico e audiovisual (TAV) incluindo produções financiadas pelas Leis Paulo Gustavo e Aldir Blanc. É ativista no Movimento Surdo no território Litoral Sul da Bahia e integra o Grupo de Estudos de Tradutores Intérpretes em Língua de Sinais e Língua Portuguesa (GETILSP/UESC) e o Grupo de Pesquisa Estudos da Comunicação, Cultura e Mídia (UESC).

Informações coletadas do Lattes em 06/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Educação em Ciências e Matemática

2023 - Atual

Universidade Estadual de Santa Cruz
Jurema Lindote Botelho Peixoto.

Especialização em gestão cultural

2017 - 2019

Universidade Estadual de Santa Cruz
Título: Surdez, Língua e Cultura: a libras protagonizando a(s) indentide(s) cultural(ais) do sujeito surdo
Orientador: Wolney Gomes Almeida

Especialização em Libras e Educação de Surdos

2017 - 2018

Universidade Norte do Parana
Título: A Língua Brasileira de Sinais como ferramenta para a construção da identidade do sujeito surdo
Orientador: Wolney Gomes Almeida

Graduação em andamento em Letras Libras

2023 - Atual

Centro Universitário Leonardo da Vinci

Graduação em História

2011 - 2016

Universidade Norte do Parana
Título: A HISTÓRIA ATRAVÉS DA MUSICALIDADE DA CAPOEIRA
Orientador: RITA MARIA GOMES DE SOUZA

Idiomas

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cultura.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História.

Participação em eventos

2 Festa Literária de Ilhéus. Tradução interpretação em Libras. 2019. (Feira).

Curso de Escrita de Sinais-Sistema SeL.Sistema de escrita de sinais - SEL. 2019. (Outra).

VI Workshop de Aquisição de Linguagem da Bahia/ I Wokshor de Aquisição de Linguagem da Uesc.Tradução interpretação em Libras. 2019. (Outra).

IV Seminário da AESOS- Diálogos contemporâneos da educação de surdos na diversidade: etnicidade, gênero e subjetividade.IV Seminário da AESOS- Diálogos contemporâneos da educação de surdos. 2018. (Seminário).

Curso de Capacitação de ledores para o ENEM 2017. 2017. (Outra).

Gestão, Conselho e Políticas Culturais.ACESSIBILIDADE CULTURAL. 2017. (Seminário).

A Abordagem da História Local nas séries iniciais- 50 horas. 2016. (Outra).

COLÓQUIO " CONSCIÊNCIA NEGRA, CONSCIÊNCIA DE SI.INTERPRETE DE LIBRAS. 2016. (Outra).

HISTÓRIA DO BRASIL: O IMPÉRIO E O CAFÉ -40 HORAS. 2016. (Outra).

HISTÓRIA DO BRASIL- 50 HORAS. 2016. (Outra).

Salve a Capoeira - Seminario para a Construção do Plano Salvaguarda e do Conselho Gestor da Capoeira na Bahia.Construção do Plano de Salvaguarda da Capoeira na Bahia. 2016. (Seminário).

Seminário Para Construção do Plano de Salva Guarda e do Conselho Gestor da Capoeira na Bahia- 16 horas. 2016. (Seminário).

V Curso de Formação de Gestores Culturais do Litoral Sul da Bahia- 40horas. 2014. (Outra).

RESISTÊNCIAS DA CAPOEIRA ANGOLA NO SUL DA BAHIA-22HORAS. 2010. (Seminário).

SEMINÁRIO , CULTURA E POLÍTICA NA PRIMEIRA REPÚBLICA NO BRASIL- -04HORAS. 2010. (Outra).

Seminário Cultura e Política na Primeira República- 36 horas. 2010. (Seminário).

CONFERÊNCIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO. 2009. (Outra).

SEMANA NACIONAL DO EXCEPCIONAL- 8 HORAS. 2009. (Outra).

III Seminário de Língua Portuguesa e Ensino e do I Colóquio de Linguística, Discurso e Identidade -33 horas. 2008. (Seminário).

III Seminário de Língua Portuguesa e Ensino- Formação do Educador em Libras 04 horas. 2008. (Oficina).

MINICURSO TRADUTOR INTERPRETE DE LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS 8 HORAS. 2008. (Oficina).

CURSO DE LIBRAS-40 HORAS. 2007. (Outra).

CURSO DE LIBRAS NÍVEL I BÁSICO- 20 HORAS. 2006. (Outra).

Produções bibliográficas

BRANDÃO, R. A. A. . Surdez, Língua e Cultura: A Libras Protagonizando as Identidade(s) Cultural(ais) do surdo. In: ROGER GOULART MELO; PATRÍCIA GONÇALVES DE FREITAS. (Org.). Saberes Experiências e Práticas na educação contemporânea. 1ed.RIO DE JANEIRO: E-PUBLICAR, 2020, v. 2, p. 370-384.
BRANDÃO, R. A. A. . TABELA PERIÓDICA DOS ELEMENTOS QUÍMICOS SINALIZADOS EM LIBRAS. In: LUCYENNE MATOS DA COSTA VIEIRA-MACHADO; FELIPE VENÂNCIO BARBOZA; VANESSA REGINA DE OLIVEIRA MARTINS. (Org.). TABELA PERIÓDICA DOS ELEMENTOS QUÍMICOS SINALIZADOS EM LIBRAS. 1ed.RIO DE JANEIRO: BRASIO MULTICULTURAL, 2018, v. I, p. 279-286.
BRANDÃO, R. A. A. ; PEIXOTO, J. L. B. . TRADUÇÃO INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS DE SITUAÇÕES-PROBLEMA DO CAMPO ADITIVO. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRANDÃO, R. A. A. . VI SIPEMAT_ Simpósio Internacional de Pesquisa em Educação matemática. 2024. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
BRANDÃO, R. A. A. ; PEIXOTO, J. L. B. . A influência da Ação Construída em Libras na compreensão de problemas do campo aditivo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BRANDÃO, R. A. A. . VII Simpósio de Pedagogia - SIMPED, com o tema Educação e Pedagogia: Desafios e perspectivas atuais. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRANDÃO, R. A. A. . ?OS SERVIÇOS DA UNIVERSIDADE E DA ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL PARA O ACOLHIMENTO AOS ESTUDANTES COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA E / OU SURDO?,. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRANDÃO, R. A. A. . II Colóquio de Linguística (II COLIN) ? Linguística hoje: potencialidades e interfaces, na Mesa Redonda intitulada LIBRAS e Ensino-Aprendizagem: Desvendando Possibilidades na Educação Inclusiva. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BRANDÃO, R. A. A. . Acessibilidade Cultural: ' Cem' barreiras na comunicação.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções

BRANDÃO, R. A. A. . Feira de Matemática na Uesc _ Desafios para o ensino da matemática na atualidade. 2022.

BRANDÃO, R. A. A. . Documentário Farinha de Buerarema _ Cultura na Palma da Mão. 2023. (Tradução no Áudio Visual TAVA).

BRANDÃO, R. A. A. . Documetário Curta duração Campanha Cabra macho. 2021. (Tradução no Áudio Visual TAVA).

BRANDÃO, R. A. A. . Língua Brasileira de Sinais nível I Básico. 2019. .

BRANDÃO, R. A. A. . A Língua Brasileira de Sinais no atendimento educacional especializado. 2018. .

BRANDÃO, R. A. A. . Língua Brasileira de Sinais nível III Avançado. 2018. .

BRANDÃO, R. A. A. . Língua Brasileira de Sinais nível II Intermediário. 2017. .

BRANDÃO, R. A. A. . Língua Brasileira de Sinais nível I Básico. 2016. .

BRANDÃO, R. A. A. . Show de Lançamento do Álbum Memória de Ize Duque. 2024 (Performance artística).

BRANDÃO, R. A. A. . O que cala a sua voz?. 2024 (Performance artística).

BRANDÃO, R. A. A. . O que cala a sua voz?. 2023 (Performance artística).

Prêmios

2017

Congratulação e moção de aplauso, Camara de Vereadores.

Histórico profissional

Experiência profissional

2024 - Atual

Universidade Estadual de Santa Cruz

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2009 - 2019

Secretaria de Educação do Estado da Bahia

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: INTERPRETE DE LIBRAS

2016 - 2017

Colégio João Calvino

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor História, Carga horária: 15

2010 - 2011

ONG INTERREDES DO NORDESTE

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2015 - 2015

Empresa Baiana de Águas e Saneamento

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Atendente, Carga horária: 40

2018 - 2018

Tribunal de Justiça do Estado da Bahia

Vínculo: prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Interprete de libras

Outras informações:
Atuou como intérprete de libras em Juris; em audiências da Vara Crime e em Audiências de Constelação Familiar para o TJ.

2019 - 2019

Faculdade Nossa Senhora de Lourdes

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora Visitante

Outras informações:
Ministrou a disciplina Desenvolvimento e Aprendizagem do Aluno Surdo

2019 - 2019

Faculdade Nossa Senhora de Lourdes

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Disciplina Tradução Interpretação em Libras II

2019 - Atual

Câmara Municipal de Vereadores de Itabuna

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete de Libras, Carga horária: 20

2020 - Atual

INLIBRAS TRADUCAO E INTERPRETACAO ENSINO ASSESSORIA EM ACESSIBILIDADE LTDA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Atua como gestora e professora da Escola InLibrasAtua como tradutora interprete de LibrasAtua no Ensino de Libras nos 3 níveis: básico, intermediário, avançado.