Laís Priscila Almeida de Jesus
Mestranda pelo programa de pós-graduação em Letras pela Universidade Federal de Roraima - UFRR, complementação pedagógica em andamento em Letras - Libras pelo Centro Universitário Leonardo da Vinci (UNIASSELVI), Bolsista CAPES. Bacharela em Letras- Libras pela Universidade Federal de Roraima -UFRR (2023), faz parte do Núcleo de Estudos Afro-brasileiros e Indígenas da UFRR-Neabi/UFRR. Atualmente Tradutora e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais - Libras na UFRR, colabora por convocação/intimação como Tradutora e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais - Libras e Língua Venezuelana de Sinais no TJRR, na DPE -RR, TRE - RR e na JF-RR. Atua principalmente nos seguintes áreas: Tradução e Interpretação de contextos sensíveis ( Médico, Jurídico e Religioso), Tradução e Interpretação contexto cultural, suas pesquisas envolve temas relacionados à Terminologia e Lexicografia de Línguas de Sinais, Metodologias Ativas no ensino de Línguas de Sinais e Gamificação.
Informações coletadas do Lattes em 25/04/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em andamento em Letras
2023 - Atual
Universidade Federal de Roraima
Luiz Fernando Ferreira.
Aperfeiçoamento em andamento em COMPLEMENTAÇÃO PEDAGÓGICA EM LETRAS LIBRAS
2023 - Atual
Graduação em Letras - Libras
2017 - 2023
Universidade Federal de Roraima
Título: TERMINOLOGIA DA MIGRAÇÃO E DO REFÚGIO: INÍCIO DA ORGANIZAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO MULTILÍNGUE LIBRAS-PORTUGUÊS/LSV-ESPANHOL
Orientador: Luiz Fernando Ferreira
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem.
Organização de eventos
JESUS, L. P. A. . I Seminário Interdisciplinar do Letras Libras. 2020. (Outro).
JESUS, L. P. A. . II SEMANA DE LETRAS LIBRAS. 2018. (Outro).
Participação em eventos
II Colóquio de Pesquisas de Lingua(gem) e Cognição: Educação, Linguística, Tradução e Interpretação de Língua de Sinais. 2023. (Outra).
III SEMINÁRIO MISORDO - I SEMINÁRIO DE ATENÇÃO À SAÚDE DA PESSOA SURDA MIGRANTE. 2023. (Seminário).
III SEMINÁRIO MISORDO - I SEMINÁRIO DE ATENÇÃO À SAÚDE DA PESSOA SURDA MIGRANTE.LSV PARA PROFISSIONAIS ENVOLVIDOS NA MIGRAÇÃO. 2023. (Oficina).
I SEMINÁRIO NACIONAL DE EDUCAÇÃO BILÍNGUA DE PESSOAS SURDAS. 2023. (Seminário).
POR UMA SOCIEDADE MAIS INCLUSIVA : EDUCAÇÃO BILÍNGUE, TRADUÇÃO E LÍNGUA DE SINAIS. 2023. (Seminário).
POR UMA SOCIEDADE MAIS INCLUSIVA : EDUCAÇÃO BILÍNGUE, TRADUÇÃO E LÍNGUA DE SINAIS.LÍNGUA DE SINAIS VENEZUELANA - LSV BÁSICO. 2023. (Oficina).
POR UMA SOCIEDADE MAIS INCLUSIVA : EDUCAÇÃO BILÍNGUE, TRADUÇÃO E LÍNGUA DE SINAIS.POÉTICAS DA LIBRAS: PRÁTICAS INTERPRETATIVAS. 2023. (Outra).
VI ENCONTRO DE PROFESSORES E INTÉRPRETES DE LÍNGUAS INDÍGENAS DE RORAIMA. 2023. (Seminário).
XVIII JORNADA NACIONAL DE FILOLOGIA DE LÍNGUA PORTUGU~ESA EM COMEMORAÇÃO DO DIA NACIONAL DA LÍNGUA PORTUGUESA E EM HOMENAGEM AO PROF. DR. EUG~ENIO COSERIU/ XVI JORNADA DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA DA LÍNGUA PORTUGUESA DA UERR. O USO DE METODOLOGIAS ATIVAS PARA O ENSINO DE LÍNGUAS DE SINAIS PARA SURDOS NO CONTEXTO DE BOA VISTA - RR. 2023. (Congresso).
XVIII JORNADA NACIONAL DE FILOLOGIA DE LÍNGUA PORTUGU~ESA EM COMEMORAÇÃO DO DIA NACIONAL DA LÍNGUA PORTUGUESA E EM HOMENAGEM AO PROF. DR. EUG~ENIO COSERIU/ XVI JORNADA DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA DA LÍNGUA PORTUGUESA DA UERR. 2023. (Congresso).
XVIII SEMANA DE LETRAS DA UFRR E II SEMINÁRIO DE AFRICANIDADES E CONSCIENCIA NEGRA. 2023. (Seminário).
XVIII SEMANA DE LETRAS DA UFRR E II SEMINÁRIO DE AFRICANIDADES E CONSCIENCIA NEGRA.TERMINOLOGIA DE MIGRAÇÃO E REFÚGIO: INICIO DA ORGANIZAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO MULTILÍNGUE LIBRAS-PORTUGUÊS/ LSV-ESPANHOL. 2023. (Seminário).
XVIII SEMANA DE LETRAS DA UFRR E II SEMINÁRIO DE AFRICANIDADES E CONSCIENCIA NEGRA.LIBRAS DO DIA A DIA. 2023. (Oficina).
II SEMANA DE LETRAS LIBRAS.LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS E LÍNGUA VENEZUELANA DE SINAIS: PRÁTICAS COMPARATIVAS. 2018. (Oficina).
II SEMINÁRIO DE PESQUISAS E PRÁTICAS EM EDUCAÇÃO ESPECIAL E INCLUSÃO E II SEMANA DE INTEGRAÇÃO DO CURSO DE LETRAS LIBRAS BACHARELADO.ANTROPOLOGIA DA PERFORMANCE: A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS E AS REPRESENTAÇÕES E ATUAÇÕES NAS NARRATIVAS SURDAS. 2017. (Seminário).
POLÍTICAS LINGUÍSTICAS E LIBRAS.POLÍTICAS LINGUÍSTICAS E LIBRAS. 2017. (Encontro).
TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO: TEORIA E PRÁTICA NOS DIFERENTES CONTEXTOS SOCIAIS.TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO: TEORIA E PRÁTICA NOS DIFERENTES CONTEXTOS SOCIAIS. 2017. (Encontro).
Produções bibliográficas
-
FERREIRA, L. F. ; JESUS, L. P. A. ; SILVA, F. R. . O emprego da gamificação como estratégia de diversificar os materiais didáticos das Libras. REVISTA ENTRELÍNGUAS , v. 10, p. 1-19, 2024.
-
JESUS, L. P. A. . SINAIS-TERMOS NO CONTEXTO DA MIGRAÇÃO DE SURDOS EM LIBRAS E LSV: ANÁLISES PRELIMINARES. Cadernos de Tradução - Tradução e Interpretação de Língua de Sinais: perspectivas atuais e plurais. , v. 1, p. 124-149, 2024.
-
JESUS, L. P. A. ; FERREIRA, L. F. . Metodologias ativas e gamificação para o ensino de Libras. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
JESUS, L. P. A. . Registro terminológico comparativo dos cognatos entre Libras e LSV. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
JESUS, L. P. A. ; SEIXAS, M. G. . TRADUÇÃO DE BULAS DE MEDICAMENTOS PSQUIÁTRICOS. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
JESUS, L. P. A. ; NÓBREGA, Názara, do Carmo ; PRADO, L. T. . POLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM CONTEXTO EDUCACIONAL BILÍNGUE NA ESCOLA ESTADUAL ROSA DO NASCIMENTO NA COMUNIDADE INDÍGENA DE TRUARU DA CABECEIRA. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
Outras produções
JESUS, L. P. A. . Poesia: ?As claras? ? Elimacuxi. 2020. Performance.
Histórico profissional
Experiência profissional
2019 - 2019
Escola Técnica de Saúde do SUSVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Instrutor, Carga horária: 60
2023 - Atual
Universidade Federal de RoraimaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras, Carga horária: 40
2017 - Atual
Universidade Federal de RoraimaVínculo: Monitoria, Enquadramento Funcional: voluntário, Regime: Dedicação exclusiva.
2022 - Atual
Tribunal de Justiça do Estado de RoraimaVínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Colaboradora em convocação/ intimação, Regime: Dedicação exclusiva.
2022 - Atual
Defensoria Pública do Estado de RoraimaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras
2023 - Atual
TRIBUNAL REGIONAL ELEITORAL DE RORAIMAVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora e intérprete de Libras
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Laís Priscila Almeida de Jesus e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?