Nina Jacomini Costa
Graduada em Letras, com habilitação em Português e Espanhol, pela Universidade de São Paulo. Entre os anos de 2011 e 2013, desenvolveu a pesquisa de iniciação científica 'Linguagem e Imagem: o neobarroco latino-americano em Néstor Perlongher', orientada pelo Prof. Dr. Júlio César Pimentel Pinto Filho. No ano de 2013, realizou duplo intercâmbio com bolsa do Grupo Montevideo-AUGM, para Argentina e Uruguai. Em 2015, concluiu seus estudos de licenciatura e bacharelado, em ambas línguas, e realizou curso de extensão na área de Gestão Cultural, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Em 2020, concluiu pós-graduação lato sensu em Tradução: Espanhol e Português, na Universidade Estácio de Sá. Atualmente, dedica-se a trabalhos de tradução, revisão, preparação e ensino de português e espanhol.
Informações coletadas do Lattes em 08/10/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Tradução: Espanhol-Português
2019 - 2020
Universidade Estácio de Sá
Título: O discurso feminista na América Latina: uma análise da ausência da mulher na tradução de discursos das presidentas Michelle Bachelet, Cristina Fernández de Kirchner e Dilma Rousseff
Orientador: Simone Vieira Resende
Graduação em Letras - habilitação português / espanhol
2009 - 2015
Universidade de São Paulo
Título: Linguagem e Imagem:o neobarroco latino-americano em Néstor Perlongher
Orientador: Prof. Dr. Júlio César Pimentel Pinto Filho
Formação complementar
2022 - 2022
Extensão universitária em Higher Education Teaching Certificate. (Carga horária: 120h). , Harvard Derek Bok Center, DBC, Estados Unidos.
2021 - 2021
Extensão universitária em Diploma Superior en Estudios Latinoamericanos y Caribeños. (Carga horária: 128h). , Consejo Latino-Americano de Ciencias Sociales - Argentina, CLACSO, Argentina.
2020 - 2020
Extensão universitária em Políticas Públicas, Justicia y Autonomía de las Mujeres en América Latina. (Carga horária: 120h). , Consejo Latino-Americano de Ciencias Sociales - Argentina, CLACSO, Argentina.
2018 - 2018
Preparação e revisão: o trabalho com o texto. (Carga horária: 33h). , Universidade do Livro, UNIL, Brasil.
2016 - 2016
Curso de Actualización Didáctica para Profesores de ELE. (Carga horária: 36h). , Instituto Cervantes, I C, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Gestão Cultural. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
2013 - 2013
Intercâmbio. , Universidad de la Republica Uruguay, UDELAR, Uruguai.
2013 - 2013
Intercâmbio. , Universidad Nacional del Litoral, UNL, Argentina.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Tradução.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Revisão.
Participação em eventos
A Esquerda na América Latina. 2012. (Simpósio).
V Congreso Internacional de Letras. Linguagem e Imagem: sujeitos do neobarroco. 2012. (Congresso).
Conversas ao Pé da Página: a formação de mediadores. 2011. (Seminário).
Conversas ao Pé da Página: a leitura na primeira infância. 2011. (Seminário).
Palestra: Atualidade de Fernando Pessoa. 2011. (Outra).
Seminário Acadêmico Internacional Jorge Amado. 2010. (Seminário).
Simpósio Internacional de Literatura Argentina: as bibliotecas insaciáveis. 2010. (Simpósio).
Produções bibliográficas
-
COSTA, N. J. . Leitura como desvelamento do entre-sujeito: entre o exílio e a imigração. Revista Sures , v. 1, p. 21-33, 2014.
-
COSTA, N. J. . El discurso modernista en el Cinema Novo brasileño. In: Congreso Cuestiones Críticas, 2013, Rosario, AR. El discurso modernista en el Cinema Novo brasileño, 2013.
-
ROSA, C. C. ; COSTA, N. J. . Arte en los márgenes: el cine marginal brasileño y el neobarroco hispánico. In: Nuevos Horizontes de Iberoamérica, 2013, Mendoza. Arte en los márgenes: el cine marginal brasileño y el neobarroco hispánico. Guaymallén: Qellqasqa, 2013.
-
COSTA, N. J. . Linguagem e Imagem: sujeitos do Neobarroco. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
-
COSTA, N. J. . El discurso modernista en el Cinema Novo brasileño. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
ROSA, C. C. ; COSTA, N. J. . Arte en los márgenes: el cine marginal brasileño y el neobarroco hispanoamericano. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
PLENAMATA, I. -. ; JACOMINI, N. . PlenaMata, 2022. (Tradução/Outra).
-
RAISG Rede Amazônica de Informação Socioambiental Georrefer ; JACOMINI, N. . Amazônia sob pressão 2020. São Paulo: ISA - Instituto Socioambiental, 2021. (Tradução/Livro).
-
INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL ; JACOMINI, N. . Alertas+, 2021. (Tradução/Outra).
-
ARRUZZA, Cinzia ; JACOMINI, N. . Ligações Perigosas: casamentos e divórcios entre marxismo e feminismo. São Paulo: Usina Editorial, 2019. (Tradução/Livro).
-
INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL ; JACOMINI, N. . Terras+, 2018. (Tradução/Outra).
-
RAISG Rede Amazônica de Informação Socioambiental Georrefer ; JACOMINI, N. . Atlas Desmatamento na Amazônia (1970-2013). São Paulo: Instituto Socioambiental, 2015. (Tradução/Livro).
Histórico profissional
Experiência profissional
2014 - 2016
Escola Antonietta e Leon FefferVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 10
2014 - 2014
Escola Antonietta e Leon FefferVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Professores, Carga horária: 40
2012 - 2012
Escola Antonietta e Leon FefferVínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 40
2017 - 2017
Primeira Escolha: avaliações educacionaisVínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Consultora educacional, Carga horária: 40
Outras informações:
Elaboração de documentos de referência para a disciplina de Língua Espanhola, e produção e revisão de itens de avaliação em Língua Portuguesa e Língua Espanhola.
2017 - 2017
Editora FTDVínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Consultora educacional
Outras informações:
Produção de e-conteúdo para livro de língua espanhola.
2017 - 2018
Ediciones SMVínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Consultora educacional
Outras informações:
Edição e revisão do manual do professor - PNLD 2020.
2018 - 2018
Somos EducaçãoVínculo: Autônoma, Enquadramento Funcional: Consultora educacional
Outras informações:
Elaboração e gravação de roteiro para o Manual do Professor: obras literárias - PNLD 2020.
2022 - Atual
Associação Infoamazonia, InfoamazoniaVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Nina Jacomini Costa e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?