Ana Lysandro Signorini

Possui graduação em Comunicação Social - Radialismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(2003) e mestrado em Artes e Mídia pela University for the Creative Arts(2005). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas.

Informações coletadas do Lattes em 21/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Artes e Mídia

2004 - 2005

University for the Creative Arts, UCA Farnham
Título: Olhar feminino e deslocamento em Fatima's Letter e Spoken Diary, de Alia Syed,Ano de Obtenção: 2005
Orientador: Claire Barwell

Especialização em andamento em Tradução de inglês

2016 - Atual

Universidade Estácio de Sá
Título: Versão Literária de Poesias Inéditas de Fernando Pessoa
Orientador: Simone Vieira Resende

Graduação em Comunicação Social - Radialismo

1999 - 2003

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Amor em 3 atos
Orientador: Maurício Lissovsky

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

III Café com Tradução. 2015. (Encontro).

FILE - Festival Internacional de Linguagem Eletrônica. Sky, Earth Sea. 2006. (Exposição).

Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo. Amor em 3 atos. 2004. (Exposição).

Mostra Curta Cinema. Amor em 3 atos. 2003. (Exposição).

Produções bibliográficas

SIGNORINI, A. L. . O que aprendi com a morte do meu pai. Vida Simples, São Paulo, 01 out. 2017.
SIGNORINI, A. L. . O que aprendi ao nadar. Vida Simples, São Paulo, 01 out. 2017.

Outras produções

SIGNORINI, A. L. . Sky, Earth, Sea. 2005 (Audiovisual).

SIGNORINI, A. L. . Amor em 3 atos. 2003 (Curta-metragem).

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - 2017

British Council

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente de Comunicação, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2007 - 2007

Britannia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 20

2006 - 2006

Drei Marc

Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 20

2005 - 2005

Princess Productions

Vínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Assistente de produção, Carga horária: 20

2003 - 2003

Agência Nacional do Cinema

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20