Amanda Torres Pinho

Pós-Graduada em Tradução em Inglês pela Estácio. Graduada em Comunicação Social - Jornalismo pela Universidade Federal do Pará (UFPA). Bolsista de Graduação Sanduiche do CNPq, na University of Western Australia (UWA) entre Julho de 2012 e Julho de 2013.

Informações coletadas do Lattes em 06/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Especialização em Tradução de Inglês

2019 - 2020

Universidade Estácio de Sá
Título: Versão, legendagem e tradução criativa de peças de entretenimento
Orientador: Simone Vieira Resende

Graduação em Comunicação

2012 - 2013

The University of Western Australia
Orientador: em The University of Western Australia ( .)
com Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Jornalismo

2010 - 2014

Universidade Federal do Pará
Título: Diferentemente iguais e igualmente diferentes: a experiência comunicativa dos estudantes do Ciência sem Fronteiras na Austrália
Orientador: Alda Cristina Costa

Formação complementar

2025 -

Formação de Intérpretes (Inglês). (Carga horária: 170h). , Quijote, QUIJOTE, Brasil.

2024 -

Italiano. , Liceo Italiano, LICEO ITALIANO, Brasil.

2023 - 2023

Clube de Escrita com Aline Bei ? Procedimentos e Processos Criativos,. (Carga horária: 8h). , CULT, CULT, Brasil.

2022 - 2022

Teoria, escrita e processos criativos para roteiristas - Online. (Carga horária: 135h). , Academia Internacional de Cinema, AIC, Brasil.

2020 - 2020

Tradução para Legendagem. (Carga horária: 30h). , Escola de Tradução Audiovisual, ESTRADA, Brasil.

2011 - 2014

Espanhol. (Carga horária: 720h). , American School of Languages, ASLAN, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em UWA Extension Program. (Carga horária: 80h). , The University of Western Australia, UWA, Austrália.

2013 - 2013

Tertiary English Language Program. (Carga horária: 80h). , The University of Western Australia, UWA, Austrália.

2013 - 2013

Oficina de Roteiro Cinematográfico. (Carga horária: 10h). , Festival de Audiovisual de Belém, FAB, Brasil.

2012 - 2012

IX Encontro de Aperfeiçoamento Técnico. (Carga horária: 14h). , American School of Languages, ASLAN, Brasil.

2011 - 2011

Preparatório para o TOEFL. (Carga horária: 48h). , American School of Languages, ASLAN, Brasil.

2010 - 2010

Teacher's Training Course. (Carga horária: 120h). , American School of Languages, ASLAN, Brasil.

2010 - 2010

Comunicação e Compreensão. (Carga horária: 16h). , Faculdade Ideal, FACI, Brasil.

2010 - 2010

Comunicação Eficaz - A essência do Sucesso. (Carga horária: 12h). , Prodígio, PRDÍGIO, Brasil.

2010 - 2010

Projeto Informívoros - Oficina de CorelDraw. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2005 - 2009

Inglês. (Carga horária: 720h). , American School of Languages, ASLAN, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

Comunicação, escrita e publicação acadêmica. 2014. (Outra).

CLIC - Culturas, Linguagens e Interfaces Contemporâneas. 2013. (Outra).

Interação Discursiva. 2013. (Outra).

IX Jornada de Iniciação Científica dos Grupos PET.Intercâmbio na University of Western Australia: os resultados e a relevância da Comunicação Social ao Ciência sem Fronteiras. 2013. (Outra).

Joomla Day Brasil. 2013. (Encontro).

Narração e Construção da Identidade. 2013. (Outra).

O paradoxo da participação: as mídias sociais e a participação no espaço público. 2013. (Outra).

Rádio Comunitária para todos os Povos. 2013. (Seminário).

Muvuquinha - Pré Semana de Comunicação UFPA. 2012. (Outra).

35 Anos de Convergências Tecnológicas. 2011. (Encontro).

ALAIC - Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación. 2011. (Seminário).

CLIC - Culturas, Linguagens e Interfaces Contemporâneas. 2011. (Outra).

Mídia Cidadã.Quadrilha. 2011. (Outra).

Muvuca na Cumbuca - Semana de Comunicação da UFPA.Monitoria. 2011. (Outra).

Muvuquinha - Pré Semana de Comunicação UFPA. 2011. (Outra).

II Mostra Acadêmica de Comunicação Social.O Mistério do BBB 10. 2010. (Outra).

Semana do Calouro UFPA. 2010. (Outra).

Produções bibliográficas

PINHO, Amanda . Intercâmbio na University of Western Australia: os resultados e a relevância da Comunicação Social ao Ciência sem Fronteiras. Jornada de Iniciação Científica dos Grupos PET , v. 1, p. 1, 2013.
PINHO, Amanda ; COVER, R. . Comunicação Intercultural: Um estudo de caso sobre brasileiros utilizando o inglês como segunda língua. Iniciacom: revista brasileira de iniciacao cientifica em comunicacao social , v. 5, p. 1, 2013.
PINHO, Amanda ; FADEL, Ana Caroline ; Wilm, Paloma . O Ritmo Que Desceu o Morro: A Construção dos Discursos de Mr. Catra. In: Intercom, 2012, Palmas, TO. XI Congresso de Ciências da Comunicação na Região Norte, 2012.
PINHO, Amanda . Entre o Global e o Local: Gaby Amarantos e a Glocalização. In: Intercom, 2012, Palmas, TO. XI Congresso de Ciências da Comunicação na Região Norte, 2012.
PINHO, Amanda ; Wilm, Paloma ; Reale, Manuella ; FADEL, Ana Caroline ; Costa, A ; Albuquerque, Mayara . Quadrilha. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
PINHO, Amanda ; Albuquerque, Mayara ; COSTA, J. ; FADEL, Ana Caroline ; Reale, Manuella ; Wilm, Paloma . O Mistério do BBB 10. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

PINHO, Amanda ; KICKETT, C. ; O'NEILL, Maria ; O'BRIEN, Elizabeth ; WHITE, Melissa ; YAN, Elizabeth . Breathe. 2012.

PINHO, Amanda ; Albuquerque, Mayara ; FADEL, Ana Caroline . Pense Bem - Divisão do Pará e Segurança. 2011.

PINHO, Amanda ; AZEVEDO, P. ; COSTA, J. ; FADEL, Ana Caroline . Te liga aí. 2011.

PINHO, Amanda ; Albuquerque, Mayara ; AZEVEDO, P. ; Costa, A ; COSTA, J. ; FADEL, Ana Caroline ; Reale, Manuella ; Wilm, Paloma ; FIGUEIREDO, M. ; FLORÊNCIO, F. . Perspectivas. 2011.

PINHO, Amanda ; Albuquerque, Mayara ; Costa, A ; FADEL, Ana Caroline ; Wilm, Paloma ; Reale, Manuella . Quadrilha. 2010. (Programa de rádio ou TV/Outra).

PINHO, Amanda ; Albuquerque, Mayara ; Costa, A ; FADEL, Ana Caroline ; Wilm, Paloma ; Reale, Manuella . O Mistério do BBB 10. 2010. (Programa de rádio ou TV/Outra).

PINHO, Amanda ; Albuquerque, Mayara ; Costa, A ; FADEL, Ana Caroline ; Wilm, Paloma ; Reale, Manuella . Menos Você. 2010. (Programa de rádio ou TV/Outra).

PINHO, Amanda ; Albuquerque, Mayara ; Costa, A ; FADEL, Ana Caroline ; Wilm, Paloma ; Reale, Manuella . A História de Frankfurt. 2010. (Programa de rádio ou TV/Outra).

Prêmios

2012

Trabalho vencedor no Seminário da Pesquisa Experimental em Comunicação - EXPOCOM, Etapa Norte, categoria Jornalismo, modalidade Programa laboratorial em radiojornalismo (avulso/série), INTERCOM - Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação.

Histórico profissional

Experiência profissional

2023 - Atual

Talent

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Redatora, Carga horária: 40

Outras informações:
Criação de campanhas nacionais para a Claro;Redação de roteiros para TV e rádio e de anúncios impressos para a Claro;Conteúdo em tempo real para a Claro durante o Big Brother Brasil 2025.

2022 - 2022

Betsson

Vínculo: Freelance, Enquadramento Funcional: Freelance, Carga horária: 20

Outras informações:
Localização de campanhas globais de esportes e cassino para o português;Localização de email marketing e landing page promocionais;Localização do conteúdo sobre as Olimpíadas/2024 e Copa do Mundo/2022.

2021 - 2022

R/GA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Copywriter

Outras informações:
Parte da equipe internacional, dedicada aos escritórios de NY;Redação de conteúdo bilíngue (PT/ES) para UBER LATAM;Criação de campanhas e redação para Verizon;UX Writing para adfellows/Verizon;

2022 - 2022

Prefeitura Municipal de Belém

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Community Manager

Outras informações:
Criação de conteúdo para as redes sociais da Secretaria de Cultura (FUMBEL);Assessoria de comunicação para a Secretaria de Cultura (FUMBEL);Criação de conteúdo para o Museu de Arte de Belém (MAB);Gerenciamento das redes sociais da FUMBEL e do MAB;Cobertura de eventos em tempo real para FUMBEL e MAB;Gerenciamento de pauta e criação de briefings para a equipe de design.

2020 - 2021

CUBOCC

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Community Manager, Carga horária: 40

Outras informações:
Redação de conteúdo bilíngue (PT/EN) para Embraer;Agendamento e tagueamento de conteúdo para Embraer (SocialBakers);Criação de conteúdo para a Schutz USA.

2017 - 2020

Conspiração Filmes

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Community Manager, Carga horária: 40

Outras informações:
Community Management para Histeria: https://www.instagram.com/hysteriaetcGestão de influenciadores;Criação, redação e agendamento de conteúdo (Latergram/TweetDeck);Cobertura de eventos em tempo real, incluindo o WME e a FLIP.

2017 - 2020

Rock Content

Vínculo: Freelance, Enquadramento Funcional: Redatora, Carga horária: 20

Outras informações:
Ghostwriter para os blogs Rock Content Brasil e Rock Content USA.

2016 - 2017

New Vegas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Community Manager, Carga horária: 40

Outras informações:
Community Management para John Deere, GE LOccitane au Brésil;Agendamento e tagueamento de conteúdo (mLabs).

2013 - 2013

Child Study Centre

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Teacher Assistant/Observer, Carga horária: 5

Outras informações:
Além da realização de pesquisa na área da Psicologia, o Child Study Centre compreende o Kindergarten e a Pre-Primary School da Nedlands Primary School. A escola atende principalmente filhos de pós-graduandos na University of Western Australia. A grande maioria dos alunos têm o inglês como segunda língua.

2012 - 2012

Stride Foundation

Vínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Workshop Assistant

Outras informações:
A Stride Foundation promove workshops relacionados à produção audiovisual para crianças e adolescentes em toda a Austrália. O objetivo da Fundação é promover o bem estar físico, social e mental dos jovens atendidos pelo programa e da comunidade em que eles vivem.

2013 - Atual

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Jornalista, Carga horária: 20

Outras informações:
Atua como repórter do Jornal Beira do Rio da Assessoria de Comunicação (ASCOM).

2013 - 2013

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Relações Internacionais, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuou como Assessora de Relações Internacionais na Pró-reitoria de Relações Internacionais (PROINTER).

2011 - 2012

American School of Languages

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês

2010 - 2011

American School of Languages

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Monitora Pedagógica, Carga horária: 36