Natália Araújo da Fonseca

Mestre em Línguas Estrangeiras Modernas (MEPLEM) na Universidade Estadual de Londrina (UEL). Possui Especialização em Língua, Literatura e Metodologia da Língua Espanhola pela UEL (2013). É graduada em Letras pela universidade supracitada (2011). Realizou estágio não obrigatório no Laboratório de Línguas da UEL nos anos de 2010 e 2011, ministrando aulas de língua espanhola como bolsista da Universidade. Participou de projetos de pesquisa, promovendo artigos e demais trabalhos acadêmicos voltados à metodologia e ensino de língua e literatura espanhola. Atualmente ministra aulas de língua portuguesa e espanhola na Escola Estadual Maria Aparecida Rosignol Franciosi para alunos do Ensino Fundamental II e Médio.

Informações coletadas do Lattes em 20/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado profissional em andamento em Letras Estrangeiras Modernas

2014 - Atual

Universidade Estadual de Londrina
Título: Entre o rural e o urbano: o ensino de espanhol como língua estrangeira/adicional sob o viés sócio-histórico e cultural, Ano de Obtenção:
Orientador: Cláudia Cristina Ferreira

Especialização em Língua, Literatura e Metodologia de LE

2012 - 2013

Universidade Estadual de Londrina
Título: Os Componentes Socioculturais à Luz dos Recursos Fílmicos no Ensino de ELE
Orientador: Cláudia Cristina Ferreira

Graduação em Letras estrangeiras modernas

2008 - 2011

Universidade Estadual de Londrina

Formação complementar

2010 - 2010

El voseo en la lengua y la literatura. (Carga horária: 2h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.

2008 - 2008

Como Ensinar Língua Estrangeira. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Licenciatura em língua espanhola e respectivas literaturas.

Organização de eventos

FONSECA, N. A. . V Encontro de professores de língua espanhola do Estado do Parana (V EnPLEE - PR). 2011. (Outro).

Participação em eventos

ENERA -Encontro Estadual de Educadores da Reforma Agrária. 2015. (Encontro).

ENERA -Encontro Nacional de Educadores da Reforma Agrária. 2015. (Encontro).

II Encontro dos Centros de Ensino de Línguas. 2015. (Encontro).

CONELIN ? Congresso de Estudos da Linguagem. 2014. (Congresso).

Desenvolvimento Profissional e Tecnologia no Ensino de Idiomas"as. 2014. (Outra).

III Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. 2014. (Outra).

II SEA- Simpósio de Ensino e Aprendizagem: atualidades, prospetivas e desafios. 2014. (Simpósio).

I Jornadas Latinoamericanas de Linguagem e Cultura. 2014. (Encontro).

I Jornadinhas de Literatura Infantil e Ensino. 2014. (Encontro).

I Sarau Cultural do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. 2014. (Outra).

IV Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras. 2014. (Seminário).

IX SELISIGNO e X Simpósio de Leitura da UEL. 2014. (Outra).

VIII Encontro Internacional de Letras- "Línguas, Linguagens, Cultura e Ensino: O Cruzamento de Fronteiras Imaginárinárias.?Os curta-metragens como trampolim para o desenvolvimento da competência comunicativa e intercultural nas aulas de língua espanhola?. 2014. (Encontro).

X SEPECH - Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas. 2014. (Seminário).

XXII Seminario de dificultades específicas de la enseñanza del español a lusohablantes: La integración de las TIC en la enseñanza de ELE en Brasil. 2014. (Seminário).

III Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras. 2013. (Seminário).

III Fórum dos professores de espanhol como língua estrangeira de Londrina a.. 2012. (Outra).

La fraseología y las unidades fraseológicas en el aula de E/LE. 2011. (Encontro).

V Encontro de professores de língua espanhola do Estado do Paraná (V EnPLEE - PR).Os materiais autênticos como auxiliadores no professo de ensino-aprendizagem dos pronomes átonos em língua espanhola. 2011. (Encontro).

Cultura y Comunicación no Verbal en las Clases de Español como Lengua Extranjera. 2010. (Outra).

Géneros y tipología textual en las clases de E/LE: Una propuesta de abordaje. 2010. (Oficina).

IV Colóquio de Estudos Literários: Dialogos e Perspectivas. 2010. (Outra).

Recepção aos estudantes do curso de Letras Estrangeiras modernas 2010. 2010. (Outra).

Seqüências didáticas em torno de gêneros textuais: Ensino de línguas estrangeiras e pesquisa. 2010. (Outra).

V Colóquio de Estudos Literários: Diálogos e Perspectivas. 2010. (Outra).

VIII SEPECH - Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas.1 - À luz das múltiplas inteligências e das estratégias de aprendizagem: Análise e proposta 2 - Aprender os pronomes átonos para a comunicação: uma proposta didática. 2010. (Seminário).

XIX EAIC.Um olhar sobre as atividades gramaticais em enunciados de livros didáticos direcionados ao ensino de E/LE. 2010. (Encontro).

Recepção aos estudantes do curso de Letras Estrangeiras modernas 2009. 2009. (Outra).

II Colóquio de estudos literários: Diálogos e perspectivas."Cartas de mamá" de Júlio Contázar. 2008. (Outra).

Recepção aos estudantes do curso de Letras Estrangeiras modernas 2008. 2008. (Outra).

Produções bibliográficas

  • FONSECA, N. A. ; OLIVEIRA, D. A. S. . Lengua y cultura desde la perspectiva de los recursos fílmicos: la presencia de la Movida madrileña en la mirada almodovariana. Actas del XXIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes , v. 1, p. 140-152, 2015.

  • FONSECA, N. A. . Día a día. In: Marília Vasques Callegari; Simone Rinaldi. (Org.). Contraseña. 1ed.São Paulo: Santillana, 2014, v. 1, p. 46-54.

  • FONSECA, N. A. . No te sientes bien?. In: Marília Vasques Callegari; Simone Rinaldi. (Org.). Contraseña. 1ed.São Paulo: Santillana, 2014, v. 2, p. 43-54.

  • FONSECA, N. A. . Diviértete. In: Marília Vasques Callegari. (Org.). Contraseña. 1ed.São Paulo: Santillana, 2014, v. 4, p. 22-30.

  • FONSECA, N. A. . Ejercítate. In: Marília Vasques Callegari; Simone Rinaldi. (Org.). Contraseña. 1ed.São Paulo: Santillana, 2014, v. 1, p. 81-81.

  • FONSECA, N. A. ; MIRANDA, C. V. M. ; FERREIRA, C. C. . Las tics como herramienta de enseñanza y (r)evolución en el aprendizaje de español como lengua extranjera. In: XXII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes, 2014, São Paulo - SP. La integración de las TIC en la enseñanza de ELE en Brasil, 2014. p. 49-58.

  • FONSECA, N. A. ; OLIVEIRA, D. A. S. . Jaula de oro: (re)afirmação e (re)construção da identidade nacional por meio da estrangeira. In: III Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários, 2014, Maringá- PR. III Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários, 2014.

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Um olhar sobre os elementos extralinguísticos presentes no filme Volver de Pedro Almodóvar. In: CELLIP, 2013, Paranaguá - PR. Anais do XXI do Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná. Paranaguá, 2013. p. 888-901.

  • FONSECA, N. A. ; MIRANDA, S. R. ; FERREIRA, C. C. . ENUNCIADOS GRAMATICAIS À LUZ DAS MÚLTIPLAS INTELIGÊNCIAS E DAS ESTRATÉGIAS DE APRENDIZAGEM: ANÁLISE E PROPOSTA. In: VIII-SEPECH - Seminários de Pesquisa em Ciências Humanas, 2010, Londrina. Anais do VIII Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas. Londrina: Eduel, 2010. p. 1551-1584.

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Um olhar sobre as atividades gramaticais em enunciados de livros didáticos direcionados ao ensino de E/LE. In: XIX EAIC, 2010, Guarapuava. Encontro Anual de Iniciação Científica ... Encontro de Pesquisa da UEPG (CD-Rom), 2010.

  • FONSECA, N. A. ; MIRANDA, C. V. M. ; FERREIRA, C. C. . Las tics como herramienta de enseñanza y (r)evolución en el aprendizaje de español como lengua extranjera. In: XXII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes, 2014, São Paulo - SP. La integración de las TIC en la enseñanza de ELE en Brasil, 2014.

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Um olhar sobre os elementos extralinguísticos presentes no filme Volver de Pedro Almodóvar. In: CELLIP, 2013, Paranaguá - PR. Anais do XXI do Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná, 2013. p. 145-145.

  • FONSECA, N. A. ; MACHADO, A. C. ; ZORZO-VELOSO, VALDIRENE . APRENDER OS PRONOMES PARA A COMUNICAÇÃO: UMA PROPOSTA DIDÁTICA. In: VIII-SEPECH - Seminários de Pesquisa em Ciências Humanas, 2010, Londrina. Anais do VIII Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas. Londrina: Eduel, 2010.

  • FONSECA, N. A. ; MIRANDA, S. R. ; FERREIRA, C. C. . ENUNCIADOS GRAMATICAIS À LUZ DAS MÚLTIPLAS INTELIGÊNCIAS E DAS ESTRATÉGIAS DE APRENDIZAGEM: ANÁLISE E PROPOSTA. In: VIII-SEPECH - Seminários de Pesquisa em Ciências Humanas, 2010, Londrina. Anais do VIII Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas, 2010. p. 240-249.

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . O ensino de espanhol como língua estrangeira/adicional sob à luz do componente musical: uma abordagem sócio-historica e cultural. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . (Re)construindo identidades, resgatando histórias: o fanzine nas aulas de línguas estrangeiras/adicionais em uma escola de assentamento. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Música e processo de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras/adicionais: reflexões teóricas e propostas pedagógicas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • FONSECA, N. A. ; OLIVEIRA, D. A. S. . Lengua y cultura desde la perspectiva de los recursos fílmicos: la presencia de la Movida madrileña en la mirada almodovariana. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. ; SCARPELINI, Miriam Cristina . O muralismo mexicano como recurso didático nas aulas de espanhol como língua estrangeira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . A música tropicalista como recurso didático: uma proposta de ensino interdisciplinar. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; OLIVEIRA, D. A. S. . Jaula de oro: (re)afirmação e (re)construção da identidade nacional por meio da estrangeira. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. ; MIRANDA, C. V. M. . Las tics como herramienta de enseñanza y (r)evolución en el aprendizaje de español como lengua extranjera. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; OLIVEIRA, D. A. S. . As diversas facetas da propaganda no processo de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras/adicionais: um recurso autêntico e criativo em sala de aula. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • FONSECA, N. A. ; OLIVEIRA, D. A. S. ; FERREIRA, C. C. . II SEA - A inserção da cultura com 'c' (minúsculo) nas aulas de línguas estrangeiras/adicionais: uma ponte para a reflexão e descoberta de novos horizontes. 2014. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • FONSECA, N. A. ; OLIVEIRA, D. A. S. ; FERREIRA, C. C. . II SEA -A lingua(gem) cinematográfica almodovariana no ensino e aprendizagem de elementos transversais e culturais nas aulas de espanhol como língua estrangeira/adicional. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Nós somos um pouco deles e eles são um pouco de nós: identidade e imigração no ensino de língua espanhola. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Os Curta-Metragens no ensino e aprendizagem de línguas: (re)significando identidades. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Os elementos não verbais à luz dos recursos fílmicos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Volver os Olhos a uma Nova Maneira de Ensinar: Os Matizes Culturais como Elemento Integrante do Processo de Ensino e Aprendizagem de ELE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . As Manifestações Artísticas como Representações Ideológicas da Contracultura Brasileira (Tropicalismo) e da Contracultura Espanhola (La Movida Madrileña). 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Os Elementos Socioculturais Presentes no Filme Um Conto Chinês: Proposta Didática para o Ensino e a Aprendizagem de ELE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • FONSECA, N. A. ; SEDLMAIER. E. M. . Um olhar acerca do relato 'La biblioteca de Babel' do escritor Jorge Luis Borges.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FONSECA, N. A. ; SEDLMAIER. E. M. . O Ensino de E/LE a Luz da Literatura Fantástica: Propostas de Atividades Acerca do Conto 'Carta a una Señorita en París' de Julio Cortázar.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FONSECA, N. A. ; ZORZO-VELOSO, VALDIRENE . Os materiais autênticos como auxiliadores no processo de ensino-aprendizagem dos pronomes átonos em língua espanhola. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • FONSECA, N. A. ; ZORZO-VELOSO, VALDIRENE . Propostas de atividades para auxiliar o processo de ensino-aprendizagem dos pronomes átonos em língua espanhola.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; ZORZO-VELOSO, VALDIRENE . Aprender os pronomes átonos para a comunicação: uma proposta didática. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. ; FERREIRA, C. C. . Um olhar sobre as atividades gramaticais em enunciados de livros didáticos direcionados ao ensino de E/LE. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • FONSECA, N. A. . Enunciados Gramaticais à luz das Múltiplas Inteligências e das Estratégias de Aprendizagem: Análise e Proposta.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • FONSECA, N. A. . Análise do conto "Cartas de mamá" de Júlio Contázar. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

FONSECA, N. A. . Curso Nível 4 em língua espanhola. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, N. A. . Curso Nível 2 em língua espanhola. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, N. A. . Curso Nível 1 em língua espanhola. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, N. A. . Curso Nível 3 em língua espanhola. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, N. A. . Curso Nível 4 em língua espanhola. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, N. A. . Curso Nível 2 em língua espanhola. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

  • 2009 - 2010

    Estratégias de Aprendizagem em enunciados de livros didáticos direcionados ao ensino de E/LE: Um olhar sobre as atividades de Gramáticas, Descrição: Este projeto fez parte de um subprojeto maior intitulado "As múltiplas inteligências (MI) e as estratégias de aprendizagem (EA) na elaboração de atividades estratégicas", possuindo uma carga horária total de 320 horas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Natália Araújo da Fonseca - Coordenador / Claudia Cristina Ferreira - Integrante., Financiador(es): Universidade Estadual de Londrina - Bolsa.

  • 2008 - 2011

    O PRONOME CLÍTICO NO PROCESSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM DE ESPANHOL COMO LÍNGUA, Descrição: RESUMIDAMENTE, ESTE PROJETO DE PESQUISA TOMARÁ COMO BASE OS ESTUDOS JÁ REALIZADOS EM PESQUISAS ANTERIORES (GROPPI, 1997B E ZORZO-VELOSO, 2003), E FARÁ UMA DESCRIÇÃO DO USO PRAGMÁTICO DAS DUPLICAÇÕES POR BRASILEIROS APRENDIZES DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA DO CURSO DE "GRADUAÇÃO EM LETRAS - MODALIDADE: LICENCIATURA - HABILITAÇÃO: LÍNGUA ESPANHOLA E RESPECTIVAS LITERATURAS" DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA SOB O OLHAR DA SINTAXE E DAS FUNÇÕES PRAGMÁTICAS (DIK, 1989, 1997 E LAMBRECHT, 1981) ALÉM DA ANÁLISE DE ALGUNS MATERIAIS DIDÁTICOS E DAS PRODUÇÕES DOS APRENDIZES DE E/LE DA UEL. APÓS A CONCLUSÃO DAS ETAPAS DE REVISÃO DA LITERATURA, SELEÇÃO E ANÁLISE DE MATÉRIAL DIDÁTICO PARA O ENSINO DE E/LE, SELEÇÃO DE ACADÊMICOS, SONDAGEM E NIVELAMENTO DESTES ACADÊMICOS QUANTO AO NÍVEL DE CONHECIMENTO SOBRE A TEMÁTICA ABORDADA, APLICAÇÃO DO CURSO PARA FORMALIZAÇÃO DO TEMA ESTUDADO E PESQUISADO SERÁ FEITA UMA PROPOSTA DE ATIVIDADES PARA A MELHORIA NA COMPREENSÃO E, PRINCIPALMENTE, NO USO DAS ESTRUTURAS EM ESTUDO POR PARTE DOS ACADÊMICOS ENVOLVIDOS E UMA EXTENSÃO DESTE APRENDIZADO ATÉ SEUS FUTUROS (OU ATUAIS) ALUNOS. DURANTE TODO O PERÍODO DE DESENVOLVIMENTO E EXECUÇÃO DO PROJETO SERÁ FEITA A DISSEMINAÇÃO INTERNA E EXTERNA DOS RESULTADOS ATINGIDOS POR MEIO DE ARTIGOS E PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS CIENTÍFICOS DA ÁREA.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Natália Araújo da Fonseca - Integrante / Valdirene Zorzo-Veloso - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2014

Colégio Ética

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de língua espanhola

Outras informações:
Aulas direcionadas ao ensino médio

2012 - 2014

Hispano - mucho más español

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

Outras informações:
Ensino de espanhol básico e intermediário para jovens e adultos.

2012 - 2013

Alcance Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

Outras informações:
Ensino de espanhol básico particular.

2013 - Atual

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Instrutor de Idiomas, Enquadramento Funcional: Instrutor de língua espanhola

Outras informações:
Ensino de espanhol básico e intermediário para a comunidade interna e externa da Universidade Estadual de Londrina (UEL).

2008 - 2011

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Estudante, Enquadramento Funcional: Estudante