Rafael Saraiva

Possui Especialização em Língua Espanhola pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2012). Possui graduação em Letras Português/Espanhol e respectivas Literaturas pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2010). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: web 2.0, língua estrangeira, blogs, cultura e diferença e E/LE, tendo trabalhado no Governo do Estado do Rio Grande do sul, lecionando a disciplina de Língua Espanhola para o Ensino Médio e EJA na Escola Instituto de Educação General Flores da Cunha, no período de 2012 a 2014. Tem experiência também na área de revisão textual, principalmente na área de textos jurídicos, tendo trabalhado na empresa LEXMAGISTER - EDITORA MAGISTER PRODUTOS JURÍDICOS, no período de 2010 a 2014. Recentemente, retornou ao país, depois de um período de 4 anos e 4 meses morando na Inglaterra, mais precisamente na cidade de Southampton, onde realizou curso de Língua Inglesa - General English Course. Foi selecionado em 1 lugar no processo seletivo para ingresso diplomado na UFRGS em Letras Port/Esp bacharelado tradutor 2020/1. Atualmente, é revisor e editor independente.

Informações coletadas do Lattes em 17/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Língua Espanhola

2011 - 2012

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: La Web 2.0 como Facilitadora en la Enseñanza del Español
Orientador: Dra.. María Gómez Bedoya

Graduação em andamento em Bacharelado em Letras - Português e Espanhol

2020 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Graduação em Licenciatura em Letras - Português e Espanhol

2005 - 2010

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: A Representação da Identidade Cultural no Romance Policial de Marçal Aquino e Raymond Chandler
Orientador: Dr. Ricardo Araújo Barberena

Formação complementar

2019 -

Extensão universitária em Sociologia da Educação I. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2015 - 2015

General English. (Carga horária: 120h). , Southampton Language College, SLC, Inglaterra.

2012 - 2012

Curso de Revisão Editorial. (Carga horária: 38h). , Centro de Estudos AGE, AGE, Brasil.

2009 - 2009

Língua Francesa I. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2009 - 2009

Revisão Textual. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Web Educativa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Revisão Textual.

Organização de eventos

SARAIVA, R. ; ALVES, R. ; GOMES, F. ; SANTOS, M. . Rock Poesia - A Faculdade de Letras sobe ao palco. 2010. (Festival).

BOCCHESE, J. C. ; HERNANDEZ, A. C. ; KOHLRAUSCH, R. ; PERNA, C. B. L. ; RIBEIRO, P. M. ; SILVA, G. F. ; SILVA, A. M. G. S. ; SARAIVA, R. . IX SEMANA DE LETRAS PUCRS LETRAS: CULTURA E DIFERENÇA. 2009. (Outro).

Participação em eventos

Aula Inaugural - FALE - Carlos Alberto Faraco. 2012. (Outra).

Aula Inaugural ? A Literatura como Inutilidade. 2011. (Outra).

Encontros com a Teoria ? Formalismo Russo. 2011. (Outra).

70 Anos FALE ? A FALE na minha formação. 2010. (Encontro).

Aula Inaugural - Acordo Ortográfico: questões para além da escrita. 2009. (Outra).

III ENELLE ? Encontro de Ensino de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2009. (Encontro).

Prefeitura Municipal de Porto Alegre - Aula Inaugural 2009. 2009. (Outra).

Aula Inaugural: Cyro Martins - 100 anos: Múltiplas Leituras. 2008. (Outra).

Conversações Internacionais 2008: composições do pensamento educacional. 2008. (Outra).

Cyro Martins - 100 anos: Múltiplas Leituras. 2008. (Outra).

50º Congresso da UNE. 2007. (Congresso).

Aula Inaugural - Perguntas sobre a Memória. 2007. (Outra).

GABO: Literatura e Cinema. 2007. (Outra).

I ENELLE: Encontro de Ensino de Línguas e Literaturas Estrangeiras - Língua Estrangeira com Acento Brasileiro: Ensinando e Aprendendo. 2007. (Encontro).

III Seminário Internacional de Fonologia. 2007. (Seminário).

Semana Acadêmica do DCE - PUCRS. 2007. (Encontro).

2º Congresso Internacional sobre Formação de Professores e Prática Pedagógica. 2006. (Congresso).

Empreendedorismo Social: da reflexão à ação. 2006. (Outra).

Aula Magna: As letras e a Construção do Sujeito. 2005. (Outra).

V Semana Acadêmica de Letras: Linguagens e Linguagens. 2005. (Outra).

Fórum Mundial Social de Educação. 2003. (Outra).

Produções bibliográficas

SARAIVA, R. . A web 2.0 e o ensino de Língua Estrangeira: blogs. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SARAIVA, R. . Línguas Africanas e o Português. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SARAIVA, R. . La Web 2.0 como Facilitadora en la Enseñanza del Español: wikis. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

SARAIVA, R. ; PACHECO, B. . Los Pocillos. 2009. Teatral.

SARAIVA, R. ; MORENO, F. S. . Lugar-Comum. 2008. Teatral.

SARAIVA, R. ; MORENO, F. S. . Randevu. 2007. Teatral.

SARAIVA, R. ; MORENO, F. S. . Nada é Faz de Conta. 2006. Teatral.

SARAIVA, R. ; PACHECO, B. . Cinco Voces de Uruguay. 2009 (Exposição de Poster).

Prêmios

2012

Paraninfo da turma de formandos 2012/02, Colégio Instituto de Educação General Flores da Cunha.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2014

Secretaria de Educação e Cultura - Porto Alegre

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 17

2007 - 2008

Secretaria de Educação e Cultura - Porto Alegre

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Assistente Administrativo, Carga horária: 30

Atividades

05/2012 - 12/2014
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Estrangeira Moderna - Língua Espanhola
09/2007 - 01/2008
Serviços técnicos especializados , SEDUC.Serviço realizado, Emissão e revisão de atestados, memorandos e ofícios para funcionários da educação do estado.

2019 - Atual

Editora Lex Magister

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador/Revisor Textual, Carga horária: 30

2010 - 2014

Editora Lex Magister

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisor Textual, Carga horária: 40

Atividades

10/2010 - 10/2014
Serviços técnicos especializados , Lex Magister.Serviço realizado, Revisão Textual.

2009 - 2010

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Revisor Textual, Carga horária: 30

Outras informações:
www.pucrs.br/edipucrs Link: publicações eletrônicas.

2009 - 2009

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisor Textual, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
www.pucrs.br/edipucrs Link: publicações eletrônicas.

Atividades

12/2009 - 10/2010
Serviços técnicos especializados , PUCRS.Serviço realizado, Revisão de e-books. Formatação de trabalhos acadêmicos para publicação.
07/2009 - 12/2009
Serviços técnicos especializados , PUCRS.Serviço realizado, Revisão de e-books. Formatação de trabalhos acadêmicos para publicação.

2010 - 2010

Col Est Júlio De Castilhos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 2

Outras informações:
Participou do projeto Jovem de Futuro do UNIBANCO ( Pré-vestibular).

Atividades

01/2010
Ensino,Disciplinas ministradas, Redação

2009 - 2009

EMEF Dolores Alcaras Caldas

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
Estágio em nível de experiência docente.

Atividades

03/2009 - 07/2009
Estágios , EMEF Dolores Alcaras Caldas.Estágio realizado, Professor Estagiário de Língua Portuguesa.

2008 - 2008

Agência Escala de Propaganda & Marketing

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Assistente de revisão, Carga horária: 30

Atividades

03/2008 - 08/2008
Serviços técnicos especializados , Agência Escala.Serviço realizado, REVISÃO DE PEÇAS PUBLICITÁRIAS E DOCUMENTOS INTERNOS.