Sofia Bocca

Doutoranda em Educação (PUCPR) - História e Políticas da Educação. Mestre em Educação (PUCPR) - História e Políticas da Educação. Especialista em Tradução em Língua Inglesa (Centro universitário Claretiano). Especialista em Ensino de Inglês e de Literatura Inglesa e Norte-americana (Centro universitário Claretiano). Licenciada em Letras Português-Inglês (UTFPR). Diploma em Travel and Tourism Studies (Portobello Institute - Dublin). Tradutora, revisora e professora de Inglês autônoma. Membro do Grupo de Pesquisa Instituições Escolares Brasileiras (GPIEB).Temas de atuação: literatura infantil e infanto-juvenil, tradução em sala de aula, história do Inglês como disciplina escolar. Bolsista do projeto PIBID (2014). Bolsista Mestrado CAPES (2018). Bolsista Doutorado CAPES (2023).

Informações coletadas do Lattes em 04/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Educação

2023 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Título: Livros didáticos de Língua Inglesa nas décadas de 1980 aos anos 2000: representações e práticas
Rosa Lydia Teixeira Corrêa. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Livros didáticos; Língua inglesa; Cultura.Grande área: Ciências HumanasSetores de atividade: Educação.

Mestrado em Educação

2018 - 2020

Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Título: LÍNGUA INGLESA NO COLÉGIO ESTADUAL DO PARANÁ: DAS CLASSES INTEGRAIS AOS LIVROS DIDÁTICOS (1960 ? 1970)
, Ano de Obtenção: 2020.Rosa Lydia Teixeira Correa.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Disciplinas escolares; Livros didáticos; Língua inglesa; Classes Integrais; Colégio Estadual do Paraná.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Especialização em Ensino de Inglês e de Literatura Inglesa e Norte-americana

2021 - 2021

Centro Universitário Claretiano de Curitiba (PR)

Especialização em Formação de tradutores em Língua Inglesa

2016 - 2016

Centro Universitário Claretiano de Curitiba (PR)
Título: Tradução em sala de aula: necessária ou dispensável?
Orientador: Renata Helena Pin Pucci Gobbi E Silva

Graduação em Letras - Português e Inglês

2011 - 2014

Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Título: Turma da Mônica: caráter utilitário ou estético?
Orientador: Alice Atsuko Matsuda

Curso técnico/profissionalizante em Travel and Tourism

2009 - 2010

Portobello Institute

Ensino Médio (2º grau)

2006 - 2007

Dom Bosco

Formação complementar

2011 - 2011

Curso de Espanhol. (Carga horária: 12h). , Instituto Español Garcia Lorca, IEGL, Brasil.

2003 - 2004

Curso de Espanhol. (Carga horária: 180h). , Skill Idiomas, SKILL, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

VI Seminário de Literatura Infantil e Juvenil (VI SLIJ) e I Seminário Internacional de literatura infantil e juvenil e práticas de mediação literária (I SELIPRAM).História em quadrinhos: caráter estético ou utilitário? O utilitário às escuras na Turma da Mônica. 2014. (Seminário).

Produções bibliográficas

  • BOCCA, SOFIA ; CORRÊA, ROSA LYDIA TEIXEIRA . O ensino de língua inglesa nos livros didáticos da década de 1970. REVISTA BRASILEIRA DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO , v. 25, p. e356, 2025.

  • BOCCA, SOFIA ; CORRÊA, ROSA LYDIA TEIXEIRA . Classes integrais do colégio estadual do Paraná - o ensino da língua inglesa. CADERNOS DE PÓS-GRADUAÇÃO , v. 23, p. 31-42, 2024.

  • BOCCA, S. ; CORREA, R. L. T. . Língua inglesa nas Classes Integrais nos anos 1960: um estudo no Colégio Estadual do Paraná. CADERNOS DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO (ONLINE) , v. 21, p. e135, 2022.

  • BOCCA, SOFIA . Língua inglesa no Brasil, reformas educativas e métodos de ensino: aspectos de uma trajetória disciplinar. CADERNOS DE PÓS-GRADUAÇÃO , v. 18, p. 29-48, 2019.

  • BOCCA, S. . Tuma da Mônica, caráter utilitário ou estético?. 1. ed. São Paulo: Novas Edições Acadêmicas, 2018. 82p .

  • BOCCA, S. . A LÍNGUA INGLESA NAS CLASSES INTEGRAIS (1960-1967) DO COLÉGIO ESTADUAL DO PARANÁ. In: XVI Congresso Nacional de Educação - EDUCERE, 2023, Curitiba. Anais do XVI Congresso Nacional de Educação - EDUCERE: esperançar; VII Seminário Internacional de Representações Sociais, Subjetividade e Educação - SIRSSE; VII Seminário Internacional de sobre Profissionalização Docente - SIPD/Cátedra UNESCO, 2023. p. 10667-10677.

  • BOCCA, S. ; MATSUDA, A. A. . Turma da Mônica: caráter utilitário ou estético?. In: VI Seminário de Literatura Infantil e Juvenil - I Seminário Internacional de Literatura Infantil e Juvenil e Práticas de Mediação Literária, 2014, Florianópolis. Anais do VI Seminário de Literatura Infantil e Juvenil - I Seminário Internacional de Literatura Infantil e Juvenil e Práticas de Mediação Literária. Florianópolis: UFSC, 2014. v. 1. p. 690-696.

  • BOCCA, S. . LÍNGUA INGLESA NA BNCC: CONCEPÇÕES E PROBLEMATIZAÇÕES. In: IV HUMANITAS - II Congresso Luso-Brasileiro de Educação; I Congresso Ítalo-Brasileiro de Educação; I Congresso Afro-Brasileiro de Educação, 2024, Curitiba. Anais do IV HUMANITAS - II Congresso Luso-Brasileiro de Educação; I Congresso Ítalo-Brasileiro de Educação; I Congresso Afro-Brasileiro de Educação, 2024. p. 442-444.

  • BOCCA, S. ; MATSUDA, A. A. . História em quadrinhos: caráter estético ou utilitário? O utilitário às escuras na Turma da Mônica. In: VI Seminário de Literatura Infantil e Juvenil - I Seminário Internacional de Literatura Infantil e Juvenil e Práticas de Mediação Literária, 2014, Florianópolis. Caderno de Resumos do VI Seminário de Literatura Infantil e Juvenil - I Seminário Internacional de Literatura Infantil e Juvenil e Práticas de Mediação Literária. Florianópolis: UFSC, 2014. v. 1. p. 131-132.

  • BOCCA, SOFIA . OS PRIMÓRDIOS DAS PESQUISAS SOBRE LIVROS DIDÁTICOS DE LÍNGUA INGLESA. 2025. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BOCCA, SOFIA . LÍNGUA INGLESA NA BNCC: CONCEPÇÕES E PROBLEMATIZAÇÕES. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BOCCA, S. . Essays in Philosophy and Psychoanalysis. Curitiba: Ed. dos Autores (Selo Editorial Filosofia de Combate), 2024. (Tradução/Livro).

  • BOCCA, S. . A ?symbol school?1 : disputes and strategies of teachers from a school subfield, 2023. (Tradução/Artigo).

  • BOCCA, S. . Pachoal Lemme and Jorge Amado in defense of education and soviet literature in the Brazilian press (1945-1962), 2023. (Tradução/Artigo).

  • BOCCA, S. . The critique of reason in Schopenhauer?s thought. Curitiba: Ed. dos Autores (Selo Editorial Filosofia de Combate), 2023. (Tradução/Livro).

  • BOCCA, S. . English language in the Classes Integrais in the 1960s: a study at Colégio Estadual do Paraná, 2022. (Tradução/Artigo).

  • M., S. ; BOCCA, S. . Notas do Sótão, 2021. (Tradução/Livro).

  • F J HARDY ; BOCCA, SOFIA . Morte das Águias: Um romance de DCI Jarrod Fischer, 2021. (Tradução/Livro).

Projetos de pesquisa

  • 2018 - Atual

    LÍNGUA INGLESA COMO DISCIPLINA ESCOLAR: ESTUDO A PARTIR DOS LIVROS DIDÁTICOS, Descrição: O objetivo da pesquisa de Mestrado foi analisar os registros anuais de professores do Colégio Estadual do Paraná e os livros didáticos de Língua Inglesa utilizados nas décadas de 1960 e 1970. O período escolhido foi por sua relevância política e ideológica em nosso país, marcado por estreitas articulações internacionais do Brasil com os Estados Unidos da América. Os resultados mostraram que tal disciplina acompanhou os projetos de nação visados pelos grupos dirigentes, não por meio dos conteúdos os quais se mantiveram semelhantes no decorrer das décadas , mas por meio da forma como as aulas eram conduzidas, ou seja, as metodologias adotadas, os procedimentos em sala de aula. Isto é, na década de 1960 as Classes Integrais propunham renovação do ensino por meio de novos métodos e princípios que visavam formação integral dos alunos; já na década de 1970, eram adotados livros que seguiam o sistema de instrução programada, tratando-se da instauração do ensino tecnocrático.Em continuidade a este projeto, iniciou-se, em 2023, a pesquisa de doutorado que pretende analisar representações e práticas nos livros didáticos de língua inglesa circulados na década de 1980 adiante.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Sofia Bocca - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2020

Pontifícia Universidade Católica do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2014 - Atual

SOFIA BOCCA 07271899995

Vínculo: Professora Autônoma, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês Autônoma, Carga horária: 25

Outras informações:
Profissional Autônoma registrada no Simples Nacional - Ensino de Idiomas e Tradução

2014 - Atual

SOFIA BOCCA 07271899995

Vínculo: Tradutora Autônoma, Enquadramento Funcional: Tradutora Português-Inglês Autônoma, Carga horária: 25

2017 - 2019

ASPREM

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professora inglês, Carga horária: 7

2017 - 2017

Escola Madre Ursula Benincasa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora ensino fundamental II, Carga horária: 7

2017 - 2017

Centro Universitário Internacional

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: autônoma, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora da disciplina Língua Estrangeira Moderna (Inglês) Fundamentos e Metodologias na Educação Básica no curso de Pedagogia Semipresencial.

2016 - 2017

Escola Húnika

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

2014 - 2015

Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Projeto PIBID, Carga horária: 12

2011 - 2013

Skill Idiomas

Vínculo: Professora horista, Enquadramento Funcional: Professora horista, Carga horária: 15, Regime: Dedicação exclusiva.

2007 - 2007

BPlus TI

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Tradutora Estagiária, Carga horária: 25, Regime: Dedicação exclusiva.