Ludmila Rodrigues Paiva
Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Ceará (2012) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (2023). Atualmente é professora de inglês na rede estadual de ensino (SEDUC CE). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: Estudos da tradução, formação de professores, elaboração de material didático de inglês como segunda língua e ensino de língua inglesa.
Informações coletadas do Lattes em 16/03/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Estudos da Tradução
2020 - 2023
Universidade Federal do Ceará
Título: TRADUÇÃO E NEGRITUDE: ANÁLISE DE PARATEXTOS NAS TRADUÇÕES DE HOME E SULA DE TONI MORRISON, Ano de Obtenção: 2023
NICOLETTA CHEROBIN.Coorientador: WALTER CARLOS COSTA. Palavras-chave: ESTUDOS DA TRADUÇÃO; LITERATURA AFRO-DIASPÓRICA; TONI MORRISON.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Especialização em Especialização em Ensino de Língua inglesa
2015 - 2016
UNIAMERICAS EDUCAÇÃO SUPERIOR
Título: O PAPEL DO FEEDBACK ORAL NAS AULAS DE LÍNGUA INGLESA: A VISÃO DOS PROFESSORES
Orientador: RACHEL UCHOA BATISTA
Graduação em Letras
2007 - 2012
Universidade Federal do Ceará
Orientador: em Utah State University ( José Aires de Castro Filho)
com Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Formação complementar
2009 -
Extensão universitária em Inglês - Cultura britânica. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2011 - 2011
A Tecnologia do Smartboard a favor da Educação. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2010 - 2010
Fronteiras em movimento: o estrangeiro no cinema.. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2008 - 2009
Extensão universitária em Curso de Libras. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
Projetos de pesquisa
-
2011 - 2012
Ensino de Língua Portuguesa e Tecnologia de Informação e Comunicação, Descrição: O projeto visa a difusão de recursos digitais que se prestam a servir como ferramenta de ensino, especificamente de língua portuguesa, tanto na modalidade presencial quanto na modalidade a distância. O projeto está voltado para alunos das disciplinas de estágio do curso de Letras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Ludmila Rodrigues Paiva - Integrante / Aurea Suely Zavam - Coordenador / Edineuda Teixeira - Integrante.
-
2011 - 2011
Living with uncertainty: metaphor and the constant threat of urban violence in Brazil, Descrição: Projeto internacional lançado em resposta a uma chamada do Research Council UK, intitulada Global Uncertainties: Security for All in a Changing World, em parceria com a Open University e Universidade de Caxias do Sul, RS, Brasil. Coordenado na Inglaterra pela Profa. Dra. Lynne Cameron. O pesquisa, sob as óticas da Linguística Cognitiva, Teoria dos Sistemas Dinâmicos Complexos e Análise do Discurso, visa obter maior entendimento sobre a conceitualização de violência urbana e construção de atitudes empáticas ou resistência a tais no âmbito do discurso e da cognição. Como meta a longo prazo, o projeto visa contribuir para a implementação de medidas e políticas públicas de contenção e ou atenuação do problema da violência urbana em cidades brasileiras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Ludmila Rodrigues Paiva - Integrante / Ana Cristina Pelosi Silva de Macedo - Integrante / Nayra Barbosa Mota - Integrante / Lynne Cameron - Coordenador.
-
2011 - 2011
Grupo de Estudo Informática Educativa e Diversidade Cultural, Descrição: A questão da relação entre diferentes culturas tanto no espaço escolar como através das ferramentas de comunicação presentes no meio virtual tem sido bastante discutida no contexto educacional. Algumas experiências realizadas em escolas públicas de Fortaleza utilizando as ferramentas computacionais para promover o contato entre alunos de culturas diversas têm mostrado que o interesse dos alunos em conhecer o diferente pode incentivar aprendizagens diversas do conteúdo curricular, bem como instigar pesquisas acerca de temas relacionados à outra cultura [Fernandes et al, 2009; Lima, 2010]. Esse tipo de experiência demonstra que é possível o trabalho com a diversidade cultural no contexto escolar e que as tecnologias digitais podem auxiliar esse tipo de atividade, como um recurso que possibilita o contato entre pessoas. Isso é inovador, no sentido de que os alunos não aprendem apenas informações acerca de outras culturas, mas também podem conhecer realmente outros modos de viver e pensar e usar a tecnologia para expressar esse conhecimento. Além disso, apontam para a necessidade de realizar debates entre alunos e professores no meio acadêmico, a fim de gerar reflexão sobre novas formas de se trabalhar o tema diversidade cultural no contexto escolar, com o objetivo de melhorar a qualidade da formação de professores. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (14) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Ludmila Rodrigues Paiva - Integrante / Lavina Lúcia Vieira Lima - Coordenador / José Aires de Castro filho - Integrante / Lucas Lima Vasconcelos - Integrante / Carolina Morais Ribeiro da Silva - Integrante.
-
2011 - 2011
Nossos Lugares no Mundo, Descrição: O projeto Nossos Lugares no Mundo é uma iniciativa do Grupo de Pesquisa e Produção de Ambientes Interativos e Objetos de Aprendizagem (PROATIVA), do Instituto UFC Virtual. Sob a coordenação de Lavina Lima (mestranda em Educação Brasileira pela UFC), e direção do professor José Aires de Castro Filho, o projeto conta com a participação de alunos de Graduação dos cursos de Letras (Inglês e Espanhol), Pedagogia, Sistemas e Mídias Digitais e Computação, bem como de dois alunos americanos, participantes do Programa de Intercâmbio Preparando Especialistas Multídisciplinares no Design e Uso de Objetos de Aprendizagem com Saliências Culturais, do convêncio CAPES/FIPSE. O programa é uma parceria entre a UFC, a Unicamp, de Campinas, e as universidades da Georgia (UGA) e de Utah (USU), nos Estados Unidos. Através de atividades presenciais e virtuais, o projeto visa o contato e interação entre alunos da EMEIF Monteiro Lobato, de Fortaleza, e da Escola Antônio Julião Neto, de Barreira, acerca de suas culturas locais e do contato presencial com os dois alunos americanos, estes participantes do programa de Intercâmbio. O contato e interação entre os alunos de Fortaleza e Barreira é feito apenas através do Blog. A partir dessas atividades, espera-se que os alunos desenvolvam aprendizagens acerca das culturas dos colegas e valorizem as suas próprias, a fim de conviverem de forma adequada com a diversidade cultural.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (14) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Ludmila Rodrigues Paiva - Integrante / Lavina Lúcia Vieira Lima - Coordenador / José Aires de Castro filho - Integrante / Lucas Lima Vasconcelos - Integrante / Carolina Morais Ribeiro da Silva - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro.
Histórico profissional
Experiência profissional
2012 - 2013
Universidade Federal do CearáVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de iniciação à Docência, Carga horária: 12
Outras informações:
Desenvolvimento das seguintes atividades: prestar assistência aos alunos-estagiários da disciplina de Estágio em Língua Portuguesa, acompanhando-lhes no desenvolvimento das tarefas do fazer docente e orientando-os no uso de novas formas de aprender e ensinar possibilitadas por recursos digitais; pesquisar objetos de aprendizagem voltados ao ensino de língua portuguesa.
2011 - 2011
Universidade Federal do CearáVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Monitora voluntária de projeto, Carga horária: 12
Outras informações:
Monitora voluntária do projeto Ensino de Língua Portuguesa e Tecnologia de Informação e Comunicação (TICs), coordenado pela professora Áurea Suely Zavam - UFC.
2011 - 2011
Universidade Federal do CearáVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Bolsista de iniciação centífica, Carga horária: 12
Outras informações:
Bolsista de iniciação científica, desenvolvendo o seguinte projeto: Metáfora, cognição e cultura: um estudo exploratório de influências culturais na constituição de metáforas não correlacionais. Sob orientação da professora Dra. Ana Cristina Pelosi Silva de Macedo.
2009 - 2011
Universidade Federal do CearáVínculo: Bolsista de extensão, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20
Outras informações:
Bolsista do Programa Nacional de Educação na Reforma Agrária - PRONERA. Título do projeto: ciência e experiência na reforma agrária. FACED-UFC
2011 - 2011
Utah State UniversityVínculo: Estudante - pesquisadora, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Projeto de intercambio, na area de Instructional Technology, financiado pela Coordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior (Capes) e Fund for the Improvement of Post Secondary Education (Fipse). O desenvolvimento das atividades inclui os estudos das seguintes disciplinas: "Technology Tools and Integration for Teachers", "Foundations of Instructional Technology", "Digital Video Capture and Production" e "Croos Cultural Perspectives".
Alem disso, temos o objetivo de promover o multicuturalismo, atraves de recursos midiaticos, entre as criancas americanas e brasileiras, com o desenvolvimento de atividades em escolas dos dois paises.
2016 - Atual
Colegio Santa CeciliaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 27
2012 - 2014
Fisk - Centro de EnsinoVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 20
2010 - 2011
Secretaria Municipal de Educação de FortalezaVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30
Outras informações:
Professora de inglês do Pré-vestibular popular de Fortaleza. Projeto de inclusão social administrado pela prefeitura de Fortaleza.
2015 - 2015
Oxx EducaçãoVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.
2021 - Atual
Secretaria da Educação do Estado do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Ludmila Rodrigues Paiva e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?