Sérgio Miguel José

Sérgio Miguel José - Mestre em Antropologia / Arqueologia pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) 2024, e licenciado em letras francês pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) 2019. É membro/secretário da Academia de Letras do Norte Pioneiro (ALNORPI) 2024. Foi estudante e pesquisador bolsista (Fundação Araucária) no Núcleo de Estudos Afro-brasileiro da Universidade Federal do Paraná (NEAB/UFPR), por oito anos (08). É Tradutor de francês desde 2015, desenvolveu pesquisas acerca da trajetória de intelectuais africanos como: Léopold Sédar Senghor, um dos principais idealizadores do Movimento da Négritude, movimento esse nascido na França da década de 30, e composto por intelectuais negros africanos e da diáspora africana, tais como: Aimé Fernand David Césaire e Léon - Gontran Damas. Desenvolveu pesquisas acerca da francofônia no Continente africano e movimentos pan-africanos. Concluiu em 2015, pesquisa sobre a existência ou não de uma epistemologia latino- americana, de questionamentos às teorias eurocentradas. Tem experiência nas áreas de Letras francês / português, bem como no ensino de língua portuguesa na rede Pública do Estado do Paraná (SEED/PR), desde 2015. Por dois anos (02) foi professor de Extensão universitária na Universidade Federal do Paraná (UFPR) 2017-2018, no projeto (PBMIH / UFPR), projeto esse de Ensino de (PLE), português brasileiro como língua estrangeira para migrante humanitário, o PBMIH é reconhecido e premiado internacionalmente pela ONU. Estagiou por dois anos (02) no Serviço Social da Indústria do Estado Paraná (SESI/PR), como Agente de Desenvolvimento Local. Desenvolveu trabalho voluntário de suporte teórico dentro do Ministério Público do Estado do Paraná (MPPR), por dois anos(02), exclusivamente no Centro de Apoio Operacional (CAOP) de Direitos Humanos e Combate ao Racismo. É ex-integrante da Comissão da Auditoria Cidadã da Dívida Pública do Estado brasileiro, Núcleo/Sul, sede Curitiba. Concluiu em agosto de 2015 a Tradução do Livro: Par une Révolution africaine: Écrits Politiques " do filósofo, escritor, sociólogo, étno-psicólogo e psiquiatra franco-martiniquês, Frantz Omar Fanon, capítulos traduzidos; "Racisme et Culture" "La mort de Lumumba, quoi faire?" e "Africains et Antillais". Encontra-se disponível pela Editora da Universidade Federal do Paraná, nos formatos digital e impresso o livro, "Racisme et Culture" Racismo e Cultura (2021). Em fevereiro de 2018, concluiu a Tradução integral do livro "Le Génocide Voilé" do antropólogo, professor, escritor e economista franco-senegalês, Tidiane N'Diaye, essa obra encontra-se publicada e imprensa pela Editora da Universidade Federal da Bahia (EDUFBA- 2021). Possui experiência em Evento internacional, participou como jurado de trabalhos de acadêmicos brasileiros, na I International Multidisciplinary Conference on Recent Trends in Environmental Science and Management, realizada em (2021) na cidade de Nakhik , Estado de Maharashtra ( Índia ). Concluiu em dezembro de 2023 , a Tradução integral do livro do professor, jornalista, escritor e pesquisador franco-marfinense, Serge Bilé, sob o título: "Noirs Dans Les Camps Nazis" "Negros nos campos nazistas". Atualmente é professor de francês na escola Phenom Idiomas. "La solidarité c'est le Soleil du Monde".

Informações coletadas do Lattes em 26/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Antropologia Social

2022 - Atual

Universidade Federal do Paraná
Título: ARTES MARCIAIS EM CURITIBA: reflexões etnográficas sobre o Hapkido
Lorenzo Gustavo Macagno.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras - Francês

2012 - 2019

Universidade Federal do Paraná
Título: Do Assimilacionismo de Senghor ao Pan-africanismo de Patrice Lumumba, a partir da Tradução do texto de Frantz Fanon: A morte de Lumumba, o que fazer?
Orientador: João Arthur Pugsley Grahl
Bolsista do(a): Fundação Araucária, FUND ARA, Brasil.

Formação complementar

2024 - 2024

Curso de Comunicação e Escrita Científica. (Carga horária: 5h). , ACS Publications LATAM, ACS, Estados Unidos.

2022 - 2022

Extensão universitária em O Conceito de Diáspora africana: entre raízes e as rotas da ident negra. (Carga horária: 25h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2019

Extensão universitária em Iniciação de prática a docência. , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Tradução literária em francês. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2017 - 2017

Monitoria. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, UEMS, Brasil.

2016 - 2016

Extensão universitária em FLE , Français Langue Étrangère ou français loisir et Enfance?. (Carga horária: 10h). , Centro de línguas e Interculturalidade, CELIN UFPR, Brasil.

2015 - 2015

Curso Introdutório Legendagem/Sous-Titrage de Filmes. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2015 - 2015

O Papel dos Homens no Enfrentamento à Violência de. (Carga horária: 4h). , Minsitério Público do Estado do Paraná, CEAF -MPPR, Brasil.

2015 - 2015

Droit international et droit comparé: regards croi. (Carga horária: 40h). , Ecole Normale Supérieure Paris, ENS/Paris, França.

2014 - 2015

Introduction à la ville africaine et à la planific. (Carga horária: 60h). , ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE DE LAUSANNE EPFL, CH, Suiça.

2013 - 2013

INTRODUCTION AUX DROITS DE L'HOMME. (Carga horária: 60h). , UNIVERSITY OF GENEVA, CH, Suiça.

2013 - 2013

Calvin - Histoire et réception d'une Réforme. (Carga horária: 50h). , UNIVERSITY OF GENEVA, CH, Suiça.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

JOSÉ, S. M. . International Multidisciplinary Conference on Recent Trends in Environmental Science Management nce and nce nce nce. 2021. (Outro).

Participação em eventos

III Copene Sul ( Congresso de Pesquisadores (as) Negros (as) do Sul do Brasil. Racismo e Cultura ( tradução). 2017. (Congresso).

Novas fronteiras da Intolerância Racial:Velhas práticas de discriminação e novos espaçoes. DO ASSIMILACIONISMO DE SENGHOR AO PAN-AFRICANISMO DE PATRICE LUMUMBA, A PARTIR DA TRADUÇÃO DO TEXTO DE FRANTZ FANON: A MORTE DE LUMUMBA,O QUE FAZER?. 2017. (Congresso).

Seminário Regional sobre abordagem e Enfrentamento ao Racismo Institucional. 2017. (Seminário).

II Encontro de Professores de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná. 2016. (Encontro).

Ensino, Pesquisa e Extensão: a Universidade em tempos de desafios. Proposta política do pensamento descolonial: de autores latinos americanos. 2015. (Congresso).

II COPENE SUL. Proposta política do pensamento descolonial: de autores latinos americanos.. 2015. (Congresso).

Programa de Desenvolvimento para Jovens Negros e Negras. 2015. (Oficina).

Teoria Racial Crítica: Limites e possibilidades do Direito. 2015. (Seminário).

"ENSINO DE LITERATURA AFRICANA DE LÍNGUA PORTUGUESA:MOÇA. 2014. (Outra).

Mesa de Debate: Racismo e Ações Afirmativas. 2014. (Oficina).

Mini-Curso " Ensino de Literatura Africana de Lingua Portuguesa : Moçambique. 2014. (Oficina).

VIII CONGRESSO BRASILEIRO DE PESQUISADORES (AS) NEGROS (AS) CIDADANIA E RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS.. TRAJETÓRIA DE LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR, FRANCOFONIA E IDEOLOGIA DA NEGRITUDE. 2014. (Congresso).

1° Congresso de Pesquisadores Negros e Negras do Sul do Brasil (COPENE SUL). 2013. (Congresso).

Minicurso de Relações Raciais Comparadas: Brasil e EUA. 2013. (Outra).

10° Feira de cursos e profissões da Universidade Federal do Paraná. 2012. (Feira).

II Semana de Estudos Afro brasileiros. 2012. (Seminário).

Produções bibliográficas

  • JOSÉ, S. M. ; GUERRA, H. H. . Semana Integrada de Ensino e Pesquisa e Extensão. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • JOSÉ, S. M. ; Hector Rolando Guerra . III Semana de Expresão francesa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • JOSÉ, S. M. ; Hector Rolando Guerra . IX Semana Acadêmica de Letras. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • JOSÉ, S. M. . II Semana de Expressão francesa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • JOSÉ, S. M. ; GRALL, J. A. P. . DO ASSIMILACIONISMO DE SENGHOR AO PAN-AFRICANISMO DE PATRICE LUMUMBA, A PARTIR DA TRADUÇÃO DO TEXTO DE FRANTZ FANON: A MORTE DE LUMUMBA,O QUE FAZER?. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • JOSÉ, S. M. . Proposta política do pensamento descolonial: de autores latinos americanos.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • JOSÉ, S. M. ; GUERRA, H. H. . TRAJETÓRIA DE LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR, FRANCOFONIA E IDEOLOGIA DA NEGRITUDE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • JOSÉ, S. M. ; GRALL, J. A. P. . Negros Nos Campos Nazistas. Mônaco: Le Sepent à Plumes, 2023. (Tradução/Livro).

  • JOSÉ, S. M. ; GRALL, J. A. . Racismo e Cultura. Piraquara - PR: Imprensa / UFPR, 2021. (Tradução/Livro).

  • JOSÉ, S. M. ; DRUCIAK, C. ; GUERRA, H. R. . O genocídio velado: Investigação histórica. Salvador BA: Universidade Federal da Bahia (UFBA), 2021. (Tradução/Livro).

  • JOSÉ, S. M. ; MAEDA, D. ; JOSE, A. L. . The Fearful Master A second look at the United Nations. Belmont- Massachusetts - 02178: Western Islands (January 1, 1964), 2019. (Tradução/Livro).

  • JOSÉ, S. M. ; GRALL, J. A. . Racismo e cultura. Curitiba: Universidade Federal do Paraná UFPR, 2015. (Tradução/Livro).

  • JOSÉ, S. M. . Curso de formação para professores do PBMIH. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

  • JOSÉ, S. M. . ' Literatura no ensino de francês língua francesa estrangeira ( LIFLE) '. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

  • JOSÉ, S. M. . Curso de Extensão ' LIFRAC - Literatura Francesa Contemporâneo 2017/1 '. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

  • JOSÉ, S. M. . ' Semana da expressão francesa ( SEF) '. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

  • JOSÉ, S. M. . ' Musical ' Les Misérables ' em São Paulo. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

  • JOSÉ, S. M. . ' Programa de Extensão e Pesquisa : Política Migratória e Universidade Brasileira'. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

  • 2022 - Atual

    HAPKIDO: Uma Etnografia do Corpo e Política, Descrição: A presente etnografia é resultado de um exame bibliográfico e de campo sobre o tema, de maneira um pouco mais aprofundada sobre a arte marcial coreana Hapkido, à partir do estudo de uma etnografia do corpo e da política, onde para tal, utilizamos bibliografias específicas que abordam o tema no Brasil, e no exterior, com especial atenção para obras produzidas à partir das comunidades, francófonas, hispanófonas e anglofonas. Falamos sobre o Hapkido à partir de Curitiba, uma das cidades mais conhecidas no mundo, entre as capitais dos esportes marciais, devido a sua grande influência neste campo, tanto na formação de grandes atletas do MMA mundial como Anderson Silva e outros, quanto como polo de academias, que oferecem ao público, uma gama variada de artes marciais, o que acabou concedendo à Curitiba capital paranaense, o titulo de celeiro das artes marciais mistas no mundo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Sérgio Miguel José - Integrante / Lorenzo Macagno - Coordenador.

  • 2017 - 2019

    Escravidão no mundo muçulmano, Descrição: Esse projeto de pesquisa, visa no final da mesma a tradução integral do livro "Le Génocide Voilé" onde aborda-se o tráfico árabe-muçulmano no Continente africano, particularmente na Região do Sudão Oriental. Atualmente existe uma escassez no Brasil de uma bibliografia em português brasileiro, sobre o tráfico islâmico. No entanto esse trabalho tentou à partir da Tradução do livro,, abordar a tese de que esse tráfico foi mais duradouro que o tráfico europeu, atingindo assim, cifras sem paralelos no que tange o tráfico e exploração comercial de humanos nas regiões africanas com uma importante influência muçulmana. O tema escravização muçulmana continua sendo um tabu dentro das sociedades, sobretudo dentro das elites. Achille Mbembe, assim como outros autores, aponta para a necessidade de confrontarmos esse passado criminoso e sombrio da História humana, manchada assim a nossa História para sempre, com sangue, exploração e trabalho escravo .. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Sérgio Miguel José - Integrante / Héctor Hernandez Guerra - Coordenador., Financiador(es): Fundação Araucária - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

  • 2012 - 2015

    Trajetória de Léopold Sédar Senghor: francofonia e a ideologia da Negritude, Descrição: A pesquisa consiste em realizar um levantamento bibliográfico sobre a trajetória do escritor e político senegalês, Léopold Sédar Senghor; concluindo com a elaboração de um texto sobre sua trajetória, identificando os principais marcos da sua carreira, como escritor e político; análise de algumas de suas obras, a fim de identificar os elementos que compõem sua ideologia da ?Negritude? e verificação das repercussões e recepções de suas obras no Brasil.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Sérgio Miguel José - Integrante / Héctor Hernandez Guerra - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Secretaria de Educação do Estado do Paraná, Colégio Estadual Cívico Militar Prof. Segismundo Antunes Netto 1º e 2º Grau. , Rua: Espírito Santo, Centro, 84940000 - Siqueira Campos, PR - Brasil, Telefone: (43) 35711121

Experiência profissional

2012 - Atual

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2024 - Atual

Secretaria de Educação do Estado do Paraná

Vínculo: Professor de francês, Enquadramento Funcional: Professor de francês, Carga horária: 4

2021 - 2021

Secretaria de Educação do Estado do Paraná

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 25

2016 - 2016

Secretaria de Educação do Estado do Paraná

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 28, Regime: Dedicação exclusiva.

2024 - Atual

Phenom Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de francês, Carga horária: 4, Regime: Dedicação exclusiva.