Lia Emília Cremonese

Graduada em Jornalismo (1999) e em Letras Licenciatura em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa (2004) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestre (2007) e Doutora (2014) em Estudos da Linguagem pela UFRGS. Atuou como professora substituta no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Instituto de Letras da UFRGS (2009-2010) e como professora do Programa de Apoio à Graduação (PAG) - Projeto de Leitura e Produção de Textos em Língua Portuguesa, desenvolvido junto aos alunos de graduação e de pós-graduação da UFRGS (2010-2014). Participou ativamente do processo de elaboração do "Dicionário de Linguística da Enunciação" (2009, Ed. Contexto), tendo sido responsável pelos verbetes do autor Charles Bally. Possui larga experiência como revisora (desde 1997). Temas de interesse: teorias enunciativas, com ênfase na perspectiva de Émile Benveniste; ensino de língua materna; leitura e produção de textos; análises textuais; terminologia; processamento da linguagem natural; revisão e tradução.

Informações coletadas do Lattes em 12/04/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos da LInguagem

2010 - 2014

Instituto de Letras - UFRGS
Título: Um olhar enunciativo sobre a relação entre leitura e produção textual na universidade
, Ano de obtenção: 2014. Valdir do Nascimento Flores. Coorientador: Carmem Luci da Costa Silva. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Mestrado em Teorias do Texto e do Discurso

2005 - 2007

Instituto de Letras - UFRGS
Título: Bases epistemológicas para a elaboração de um dicionário de Lingüística da Enunciação
, Ano de Obtenção: 2007.Valdir do Nascimento Flores.Coorientador: Maria José Bocorny Finatto. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras

2001 - 2004

Instituto de Letras - UFRGS
Título: Simões Lopes Neto e Guimarães Rosa: aspectos comuns na oralidade
Orientador: Gínia Maria de Oliveira Gomes
Bolsista do(a): Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES, Brasil.

Graduação em Jornalismo

1995 - 1999

Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação - UFRGS
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul, FAPERGS, Brasil.

Pós-doutorado

2016 - 2016

Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul, FAPERGS, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Terminologia e lexicografia. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

2015 - 2015

Pós-Doutorado. , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Formação complementar

2020 - 2020

Análise de Sentimentos em Computação - EAD/Lúmina. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2020 - 2020

Educação em Tempos de Coronavírus - EAD/Lúmina. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Enunciação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Revisão editorial.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Terminologia e lexicografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Processamento da linguagem natural.

Participação em eventos

XII CELSUL - Círculos Linguísticos do Sul.Saussure como objeto do processamento de linguagem natural; como a análise da frequência dos verbos pode contribuir para novas perspectivas de leitura do Curso de Linguística Geral. 2016. (Encontro).

Fifth Cameleon Project Workshop. 2014. (Seminário).

Machine Translation: theory and practice (Cameleon Project). 2014. (Oficina).

IX SALÃO DE ENSINO - ufrgs.Gênero artigo: disseminação de conhecimento no interior e além da esfera acadêmica. 2013. (Simpósio).

Congresso Nacional Mackenzie Letras em Rede: linguagens e saberes. Saussure, a linguística e o linguista: o surgimento de um dilema. 2012. (Congresso).

VIII SALÃO DE ENSINO - UFRGS.O PROCESSO DE ESCRITA DE TEXTOS DO GÊNERO ?RESUMO? DE ALUNOS DO PAG-PORTUGUÊS/PÓS-GRADUAÇÃO. 2012. (Simpósio).

VIII Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras (SELES) e IV Seminário de Ensino de Língua Materna (SELM).ARTIGO: O HÍBRIDO ONIPRESENTE. 2012. (Seminário).

18° INPLA ? Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada. OS TERMOS DE BENVENISTE EM ?DA SUBJETIVIDADE NA LINGUAGEM? E ?O APARELHO FORMAL DA ENUNCIAÇÃO? E AS RELAÇÕES ENTRE ELE. 2011. (Congresso).

III Colóquio do PPG-Letras/UFRGS.OS TERMOS DE BENVENISTE EM ?A NATUREZA DOS PRONOMES? E AS RELAÇÕES ENTRE ELES. 2011. (Outra).

VII SALÃO DE ENSINO - UFRGS.PROBLEMAS NA PROGRESSÃO SEQUENCIAL EM TEXTOS DE ALUNOS DO PAG-PORTUGUÊS/PÓS-GRADUAÇÃO. 2011. (Simpósio).

Colóquio Estudos da Enunciação.Aspectos da Teoria de Charles Bally. 2010. (Outra).

Curso pré-congresso: Fundamentos da Análise de Discurso, com Dominique Maingueneau. 2010. (Outra).

I Seminário Internacional Linguagem, Interação e Aprendizagem E VII Seminário Linguagem, Discurso e Ensino.A relação entre os termos de Benveniste em. 2010. (Seminário).

SITED (Seminário Internacional de Texto, Enunciação e Discurso).As origens epistemológicas da Linguística da Enunciação. 2010. (Seminário).

VII SEMINÁRIO DE ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS / III SEMINÁRIO DE ENSINO DE LÍNGUA MATERNA / VII MOSTRA DE CURSOS E MATERIAIS DIDÁTICOS.OS TERMOS DE BENVENISTE EM ?O APARELHO FORMAL DA ENUNCIAÇÃO? E AS RELAÇÕES ENTRE ELES. 2010. (Seminário).

VII Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras (SELES) e III Seminário de Ensino de Língua Materna (SELM).Os termos de Benveniste em "O aparelho formal da enunciação" e as relações entre eles. 2010. (Seminário).

VI SALÃO DE ENSINO - UFRGS.PAG LÍNGUA PORTUGUESA: APRESENTAÇÃO DO PROJETO. 2010. (Simpósio).

VI SENALE (VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino).Charles Bally: seus estudos enunciativos e as relações entre seus termos. 2010. (Seminário).

A norma culta e o vestibular.Escrita e autoria: a busca pelo eu em produção textual. 2009. (Seminário).

Colóquio Literatura, História e Oralidade.A oralidade em Grande sertão: veredas. 2009. (Outra).

O professor-pesquisador na escola: questões de linguagem e aprendizado. 2009. (Seminário).

XII SILEL (XII Simpósio Nacional de Letras e Linguística E II Simpósio Internacional de Letras e Linguística).A Linguística da Enunciação no Brasil. 2009. (Simpósio).

Colóquio Nacional "A pesquisa em Letras e Lingüística em tempos de pós-..." (UFRGS - PPG/Letras). 2007. (Outra).

Curso: Enunciação, Estrutura e História, no XXV Seminário Brasileirode Crítica Literária E XXIV Seminário de Crítica do Rio Grande do Sul. 2007. (Seminário).

Enunciação, estrutura e história (Curso). 2007. (Outra).

V Seminário de Redação de Vestibular da UFRGS. 2007. (Seminário).

XII Encontro Sul-Brasileiro de professores de Língua Portuguesa.Homonímia versus polissemia em Enunciação. 2007. (Encontro).

IV Seminário de Redação de Vestibular da UFRGS. 2006. (Seminário).

O círculo de Bakhtin nos contextos soviéticos/russo europeu (curso). 2006. (Outra).

III Seminário de Redação de Vestibular da UFRGS. 2005. (Seminário).

II SEAD - Seminário de Estudos em Análise do Discurso (UFGRS - Instituto de Letras). 2005. (Seminário).

Orientou

Priscila Amaral

ATRIBUIÇÕES DO REVISOR DE LIVROS; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Assessoria Linguística e Revisão Textual) - Faculdade Porto-Alegrense; Orientador: Lia Emília Cremonese;

Produções bibliográficas

CREMONESE, LIA . A relação entre leitura e produção textual na universidade: aspectos referentes à intersubjetividade. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 12, p. 703-742, 2018.
SILVA, C. L. C. ; CREMONESE, L. E. ; BARROS, S. L. S. . Enunciação e trabalho: a integração do homem à sua cultura profissional. Letras de Hoje (Impresso) , v. 49, p. 345-355, 2014.
CREMONESE, L. E. ; FLORES, V. N. . ASPECTOS DA TEORIA ENUNCIATIVA DE CHARLES BALLY. Cadernos de Pesquisas em Linguística (PUCRS) , v. 5, p. 26-39, 2010.
CREMONESE, L. E. . Homonímia versus polissemia em Enunciação. ENTRELINHAS (UNISINOS. ONLINE) , v. 2, p. 2, 2007.
CREMONESE, L. E. . Leitura acadêmica. Leitura e escrita acadêmicas. -ed.Porto Alegre (RS): Grupo A Editores, 2019, v. , p. 0-.
CREMONESE, L. E. . Psicolinguística. In: SAGAH ? Soluções Educacionais Integradas. (Org.). Psicolinguística. -ed.Porto Alegre (RS): Grupo A Editores, 2019, v. , p. 0-.
CREMONESE, L. E. . Escrita e autoria: a busca pelo eu em produção textual. In: Sabrina Abreu. (Org.). Reflexões linguísticas e redação no vestibular. Porto Alegre (RS): Editora da UFRGS, 2010, v. , p. 145-154.
FINATTO, M. J. B. ; CREMONESE, L. E. ; AZEREDO, S. . O vocabulário na redação de vestibullar: do enfoque estatístico às especificidades da enunciação.. In: UFRGS/Coperse. (Org.). A redação no vestibular: do leitor ao produtor do texto.. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2008, v. 1, p. 95-108.
FINATTO, M. J. B. ; CREMONESE, L. E. ; LOPES, L. . Saussure como objeto do processamento de linguagem natural: como a análise da frequência dos verbos pode contribuir para novas perspectivas de leitura do Curso de Linguística Geral. In: XII CELSUL (Círculo de Estudos Linguísticos do Sul), 2016, Santa Maria (RS). Caderno de Resumos - XII CELSUL, 2016.
CREMONESE, L. E. . OS TERMOS DE BENVENISTE EM ?A NATUREZA DOS PRONOMES? E AS RELAÇÕES ENTRE ELES. In: III Colóquio do PPG-Letras/UFRGS, 2011, Porto Alegre. Caderno de Resumos - III Colóquio PPG-Letras/UFRGS, 2011. p. 163-164.
CREMONESE, L. E. . OS TERMOS DE BENVENISTE EM ?DA SUBJETIVIDADE NA LINGUAGEM? E ?O APARELHO FORMAL DA ENUNCIAÇÃO? E AS RELAÇÕES ENTRE ELE. In: 18° INPLA ? Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2011, São Paulo (SP). Caderno de Resumos - 18° INPLA ? Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2011. p. 164-165.
CREMONESE, L. E. ; MACHADO, V. P. . PROBLEMAS NA PROGRESSÃO SEQUENCIAL EM TEXTOS DE ALUNOS DO PAG-PORTUGUÊS/PÓS-GRADUAÇÃO. In: VII SALÃO DE ENSINO - UFRGS, 2011, Porto Alegre (RS). Caderno de Resumos - VII SALÃO DE ENSINO - UFRGS, 2011.
CREMONESE, L. E. . OS TERMOS DE BENVENISTE EM ?DA SUBJETIVIDADE NA LINGUAGEM? E ?O APARELHO FORMAL DA ENUNCIAÇÃO? E AS RELAÇÕES ENTRE ELE. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . OS TERMOS DE BENVENISTE EM ?A NATUREZA DOS PRONOMES? E AS RELAÇÕES ENTRE ELES. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. ; MACHADO, V. P. . PROBLEMAS NA PROGRESSÃO SEQUENCIAL EM TEXTOS DE ALUNOS DO PAG-PORTUGUÊS/PÓS-GRADUAÇÃO. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . Charles Bally: seus estudos enunciativos e as relações entre seus termos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. ; FLORES, V. N. . Aspectos da Teoria de Charles Bally. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . A relação entre os termos de Benveniste em. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . Os termos de Benveniste em "O aparelho formal da enunciação" e as relações entre eles. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . PAG LÍNGUA PORTUGUESA: APRESENTAÇÃO DO PROJETO. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . As origens epistemológicas da Linguística da Enunciação. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . A linguística da enunciação no Brasil. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CREMONESE, L. E. . Escrita e autoria: a busca pelo eu em produção textual. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CREMONESE, L. E. . "atualização - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "conceito real - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . 'conceito virtual - Charles Bally', no Dicionário de Linguística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "dictum - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "efeitos naturais - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "efeitos por evocação - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "enunciação - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "Estilística - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "Estilística Externa - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "expressividade - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "fato de expressão - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "frase - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "língua - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "linguagem - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "meio de expressão - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "modus - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Conexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "símbolo - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . "sujeito falante - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).
CREMONESE, L. E. . Biografia de Charles Bally no Dicionário de Linguística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Dados biográficos e bibliográficos de autor).
CREMONESE, L. E. . "valor expressivo - Charles Bally", no Dicionário de Lingüística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009 (Verbete).

Outras produções

FINATTO, M. J. B. ; SILVA, A. C. e ; CREMONESE, L. E. . TextPneumo. 2016; Tema: Textos e materiais diversos em português sobre as terminologias e convencionalidades em PNEUMOLOGIA. Textos e materiais coletados no projeto RECUPERAÇÃO DA INFORMAÇÃO EM REPRESENTAÇÃO DO CONHECIMENTO EM BASES DE TEXTOS CIENTÍFICOS DE LINGUÍSTICA E DE MED.. (Site).

CREMONESE, L. E. . Leitura e escrita acadêmicas. 2019. (Conteúdo de dIsciplina EAD).

CREMONESE, L. E. . Psicolinguística. 2019. (Conteúdo de dIsciplina EAD).

CREMONESE, L. E. ; MEIRELES, Cecília . Cecília de bolso: uma antologia poética. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; FAULKNER, William . Enquanto agonizo. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; CHRISTIE, Agatha . Poirot e o mistério da arca espanhola e outras histórias. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; AKHMÁTOVA, Anna . Anna Akhmátova: antologia poética. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; MORRIS, Charles R. . Os magnatas. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; CHEUICHE, Alcy . Santos Dumont. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; SIMENON, Georges . Maigret se diverte. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; SIMENON, Georges . Os escrúpulos de Maigret. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; JONES, Colin . Paris: biografia de uma cidade. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; LEVENSON, Claude B. . Budismo. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; LE ROUX, Patrick . Império romano. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; LEFEBVRE, Henri . Marxismo. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; GAUTIER, Jean-François . Vinho. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; HAMMETT, Dashiel . O grande golpe. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; SIMENON, Georges . Maigret e o ladrão preguiçoso. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; TCHÉKHOV, Anton . O jardim das cerejeiras; seguido de, Tio Vânia. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; ASSIS, Machado de . Memorial de Aires. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; BETBÈZE, Jean-Paul . Economia: 100 palavras-chave. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; RILKE, Rainer Maria . Os cadernos de Malte Laurids Brigge. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; SIMENON, Georges . A louca de Maigret. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; SIMENON, Georges . A fuga do sr. Monde. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; FAUCONNIER, Bernard . Cézanne. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; KAFKA, Franz . Um artista da fome, seguido de, Na colônia penal & outras histórias. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; PLATÃO . O banquete. 2009. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; MEYER-PALMEDO, Ingeborg. . Sigmund Freud, Anna Freud - Correspondência - 1904-1938. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; COHEN-SOLAL, Annie. . Sartre: uma biografia. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; KEROUAC, Jack . Cidade pequena, cidade grande. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; CAPPARELLI, Sérgio . 30 Fábulas contemporâneas para crianças. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; FRANCHINI, A. S. ; SEGANFREDO, Carmen . As melhores lendas medievais. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; BALZAC, Honoré de. . A pele de onagro. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; ROJAS, Fernando de . A Celestina: a tragicomédia de Calisto e Melibéia. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; MAQUIAVEL, Nicolau. . A arte da guerra. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; FLAUBERT, Gustave . Madame Bovary. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; JAMES, Henry . A volta do parafuso; seguido de, Daisy Miller. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; DOSTOIÉVSKI, Fiódor . Notas do subsolo. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; DOSTOIÉVSKI, Fiódor . Memórias da casa dos mortos. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; DOSTOIÉVSKI, Fiódor . Noites brancas. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; STEEN, Edla van . Viver e escrever 3. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; STEEN, Edla van . Viver e escrever 2. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; STEEN, Edla van . Viver e escrever 1. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; RUSSELL, Bertrand . Ensaios céticos. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; ROUSSEAU, Jean-Jacques . Discurso sobre a origem e os fundamentos da desigualdade entre os homens. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; KANT, Immanuel . À paz perpétua. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; MEIRELES, Cecília . Romanceiro da Inconfidência. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; BANDEIRA, Manuel . Bandeira de bolso: uma antologia poética. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; FERNANDES, Millôr . Kaos. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; DESCHODT, Éric . Átila. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; WILLIAMS, Tennessee . Um bonde chamado Desejo. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; SILVA, Laura Meyer da . Sexo: muito prazer. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; CRICHTON, Michael . Sol nascente. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; GENRO, Tarso et al. . O mundo real: socialismo na era pós-liberal. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; ADUFRGS ; HOLZMANN, Lorena (or.) . Universidade e repressão: os expurgos na UFRGS. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; RUSSELL, Bertrand . Por que não sou cristão. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; RISO, Walter . Amar ou depender?. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; ASSOULINE, Pierre . Cartier-Bresson: o olhar do século. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; ASSIS, Machado de . Três romances: Memórias póstumas de Brás Cubas; Quincas Borba; Dom Casmurro. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; CUNHA, Luiz Cláudio. . Operação Condor: o sequestro dos uruguaios. 2008. (Editoração/Livro).

CREMONESE, L. E. ; ASSIS, Machado de . Esaú e Jacó. 2008. (Editoração/Livro).

Projetos de pesquisa

2012 - 2016

Recuperação da informação em representação do conhecimento em bases de textos científicos de Linguística e de Medicina: padrões e processamento automático da linguagem, Descrição: Pesquisa contemplada pelo PROGRAMA DOC-FIX, FAPERGS-CAPES, em 2012, Edital 09/2012 - DOCFIX. Visa a envolvimento e fixação de RECÉM-DOUTORADO. Pesquisa interdisciplinar. Integra dois grandes campos de conhecimento, os Estudos da Linguagem e a Ciência da Computação. Nesses campos, destaca, respectivamente, os Estudos sobre Textos Especializados/Terminologia e o Processamento da Linguagem Natural (PLN)/Recuperação da Informação. O ponto de chegada da investigação será a melhoria das técnicas de Recuperação de Informação e da representação de conhecimento mediante o emprego de técnicas e de ferramentas PLN, associadas a recursos e conhecimentos dos estudos linguísticos sobre Terminologia, Linguística de Corpus, Linguística das Linguagens Especializadas e Tradução de textos técnico-científicos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Lia Emília Cremonese - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Coordenador / Valdir do Nascimento Flores - Integrante / Lucelene Lopes - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Alena Ciulla e Silva - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - 2012

Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Comissão Permanente de Seleção

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor-avaliador

Outras informações:
Professor-avaliador do processo de correção de redações do vestibular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

2016 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Pós-Doutorado DOCFIX, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2010

Faculdade Porto-Alegrense

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Outras informações:
Total de 36 horas/aula.

2009 - 2009

Centro Universitário Ritter dos Reis, UniRITTER

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora da disciplina "Prática de Revisão I" do curso de pós-graduação lato sensu em "Assessoria linguística: produção e revisão textual".

2008 - Atual

Fundação de Apoio à Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor-avaliador

Outras informações:
Professor-avaliador de redações em processos seletivos variados.

2000 - 2001

PURAS do Brasil SA

Vínculo: Jornalista, Enquadramento Funcional: Jornalista - Assessora de Imprensa, Carga horária: 44

1998 - 1999

Hospital de Clínicas de Porto Alegre

Vínculo: Bolsista voluntário, Enquadramento Funcional: Estagiária de Jornalismo, Carga horária: 20

Outras informações:
Estagiária de Jornalismo na área de Assessoria de Comunicação do HCPA. Carga horária total: 948 horas.