Bruno Ricardo de Souto Leite

Mestre em Literatura e Cultura e doutorando no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba, tendo como orientadora Wiebke Röben de Alencar Xavier, da linha "Tradução e Cultura". Integra o grupo de pesquisa Estética cultural e Sociologia, sob coordenação de Marta Pragana Dantas. Graduado em Letras (Língua Portuguesa) e Comunicação Social (Jornalismo e Radialismo), também pela UFPB. Lecionou a disciplina Língua Portuguesa durante dois anos na rede estadual da Paraíba. É atualmente técnico-administrativo em educação da Universidade Federal da Paraíba e tutor a distância do curso de Letras Português EAD, da mesma instituição.

Informações coletadas do Lattes em 22/03/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2012 - 2014

Universidade Federal da Paraíba
Título: UM ARTESÃO DE MATRIOSHKAS - FICÇÃO HISTÓRICA E METAFICÇÃO EM RUBEM FONSECA
, Ano de Obtenção: 2014.Profª. Drª. Wiebke Röben de Alencar Xavier.Palavras-chave: Rubem Fonseca; Ficção histórica; Metaficção; Pós-Modernismo; Paródia.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. Grande Área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: Teoria e Filosofia da História.

Graduação em Letras

2005 - 2010

Universidade Federal da Paraíba

Graduação em Radialismo

2004 - 2008

Universidade Federal da Paraíba
Título: Recorte Cultural - Uma desconstrução construtiva da linguagem televisiva
Orientador: Lucio Sergio de Oliveira Vilar

Graduação em Jornalismo

2000 - 2004

Universidade Federal da Paraíba
Título: Marginal (videodocumentário)
Orientador: Lúcio Sérgio de Oliveira Vilar

Formação complementar

2012 - 2012

Ensinando e aprendendo com as TICs. (Carga horária: 100h). , Ministério da Educação, MEC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Participação em eventos

8as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos.CINEMA 3M QUADRINHOS - AS APROXIMAÇÕES ENTRE A SÉTIMA E A NONA ARTES NA OBRA DO QUADRINISTA SHIKO. 2024. (Outra).

VI Encontro (inter)Nacional Cultura e Tradução.DA EBAL AO PNBE: AS DUAS ONDAS DAS ADAPTAÇÕES LITERÁRIAS PARA OS QUADRINHOS NO BRASIL. 2024. (Encontro).

Cyberjornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos.O Romance de 30 em quadrinhos - O Quinze e Vidas Secas adaptados (ou traduzidos) para a nona arte. 2022. (Outra).

III CONALI - Congresso Nacional de Literatura. Igual, mas diferente - Breves considerações sobre. 2016. (Congresso).

II CONALI - Congresso Nacional de Literatura Augusto dos Anjos. Revisitando o romantismo por meio do pastiche: uma leitura de "H.M.S. Cormorant em Paranaguá", de Rubem Fonseca. 2014. (Congresso).

I CONGRESSO DE HISTÓRIA E LITERATURA: TEMPO E NARRATIVA. RUBEM FONSECA E MOLIÈRE: UM DIAGNÓSTICO. 2013. (Congresso).

X CCHLA EM DEBATE.A poética de Rubem Fonseca. 2013. (Seminário).

XIII ENCONTRO DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA.A IMPORTÂNCIA DO PLANEJAMENTO: ELABORAÇÃO E APLICAÇÃO DE SEQUÊNCIAS DIDÁTICAS DE LÍNGUA PORTUGUESA EM TURMAS DO ENSINO MÉDIO DE ESCOLAS ESTADUAIS DE JOÃO PESSOA. 2010. (Encontro).

XII ENCONTRO DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA.O SUBPROJETO DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA (LÍNGUA PORTUGUESA) E SUA CONTRIBUIÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DAS HABILIDADES DE PRODUÇÃO TEXTUAL EM ALUNOS DO 3o ANO DO ENSINO MÉDIO DA ESCOLA ESTADUAL JOSÉ LINS DO RÊGO. 2009. (Encontro).

Produções bibliográficas

LEITE, B. R. S. . Igual, mas diferente: Breves considerações sobre O Quinze em quadrinhos. In: III CONALI - CONGRESSO NACIONAL DE LITERATURA, 2016, JOAO PESSOA. Anais do III Congresso Nacional de Literatura: - III CONALI. JOAO PESSOA: MÍDIA GRÁFICA E EDITORA Ltda., 2016.
LEITE, B. R. S. . Do EBAL ao PNBE e o sucesso das graphic novels: as duas ondas das adaptações literárias para os quadrinhos no Brasil. In: VI ENCULT - ENCONTRO (INTER)NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO, 2024, João Pessoa. RESUMOS DO VI ENCONTRO NACIONAL CULTURA E TRADUÇÃO (ENCULT), 2024. v. 7.
LEITE, B. R. S. . O Romance de 30 em quadrinhos - O Quinze e Vidas Secas adaptados (ou traduzidos) para a nona arte. In: Cyberjornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos, 2022, São Paulo. Caderno de resumos Cyberjornadas de Histórias em Quadrinhos da USP 2022, 2022.
LEITE, B. R. S. . Revisitando o romantismo por meio do pastiche: uma leitura de 'H.M.S. Cormorant em Paranaguá', de Rubem Fonseca. In: II CONALI - Congresso Nacional de Literatura Augusto dos Anjos, 2014, João Pessoa. A literatura & tempo: cem anos de encantamento. João Pessoa: Mídia Gráfica e Editora, 2014.
LEITE, B. R. S. . RUBEM FONSECA E MOLIÈRE: UM DIAGNÓSTICO. In: I CONGRESSO DE HISTÓRIA E LITERATURA: TEMPO E NARRATIVA, 2013, Jussara/GO. Congresso de História e Literatura: Tempo e Narrativa (19 a 22/03/2013), 2013. v. 01.
LEITE, B. R. S. . FERNANDO PESSOA: A HQ - NOTAS SOBRE O DESAFIO DE LEVAR POESIA AOS QUADRINHOS. Linguagens & Letramentos , 2017.
LEITE, B. R. S. . O romance regionalista de 30 nos quadrinhos - O Quinze e Vidas secas e suas adaptações para a nona arte. 2024. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
LEITE, B. R. S. . 'Que me importa ser louvado em 1985?' - Uma análise da adaptação para os quadrinhos de Amar, verbo intransitivo. 2024. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
LEITE, B. R. S. . UMA NOTA PALAVROSA: TRADUÇÃO COMENTADA DE UM ARTIGO DE JOSEPH CONRAD. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2024. (Tradução/Artigo).

Outras produções

LEITE, B. R. S. . MeiaBoca. 2006; Tema: Textos (não-acadêmicos) sobre temas variados, inclusive alguns literários. (Blog).

LEITE, B. R. S. . Metodologia Científica para Trabalhos Acadêmicos. 2014. (Curso a distância).

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: ASSISTENTE EM ADMINISTRAÇÃO, Carga horária: 40

2013 - Atual

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutor, Carga horária: 20

Outras informações:
Tutor a distância do curso de Letras/Libras da UFPB Virtual - Universidade Aberta do Brasil (UAB). Atualmente atuando na disciplina Metodologia do Trabalho Científico

2008 - 2010

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20

2014 - 2018

Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Vínculo: , Enquadramento Funcional: ASSISTENTE EM ADMINISTRAÇÃO, Carga horária: 40

2012 - 2014

EEEFM DAURA SANTIAGO RANGEL

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20