Cláudia Flores Pereira

Possui mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2004), especialização em Estudos Avançados em Língua Inglesa pela Pontifícia Universidade Católica ( 2001), graduação em Artes Plásticas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1989) e formação complementar em tradução pela Brasillis Idiomas e Interpretação pela Versão Brasileira. Tem experiência com o ensino de língua inglesa e metodologias de ensino de língua estrangeira no ensino superior e cursos de idiomas. Atualmente, atua como tradutora freelancer, colaborando com agências de tradução, entre elas a Lecttura Traduções. Desenvolve trabalho artístico de pintura e desenho em atelier coletivo na cidade de Porto Alegre.

Informações coletadas do Lattes em 01/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2001 - 2004

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: As Representações Socioculturais e Sociolingüísticas dos Personagens de Duas Séries Didáticas de Inglês,Ano de Obtenção: 2004
Margarete Schlatter.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: representações, sociolingüística, livro-didático.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação Média de Formação Geral.

Especialização em Estudos Avançados em Língua Inglesa

2000 - 2000

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: avaliação através de testes e trabalhos por disciplinas
Orientador: Ana Maria Tramunt Ibanõs

Especialização em Estilismo de calçado

1991 - 1991

Universidade Feevale
Título: Estágio na empresa Catléia
Orientador: Estágio na empresa Catléia

Graduação em Artes

1986 - 1989

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Pintura
Orientador: Luis Carlos Pasquetti

Formação complementar

2015 -

CURSO DE FORMAÇÃO DE TRADUTORES (online). (Carga horária: 180h). , Brasillis Idiomas, BI, Brasil.

2015 - 2016

Formação Básica em Interpretação de conferência. (Carga horária: 143h). , Versão Brasileira, VB, Brasil.

2015 - 2015

Português para Tradutores. (Carga horária: 7h). , Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado do RS, ASTRAJUR, Brasil.

2011 - 2011

Beabá da tradução - Ferramentas para tradução. (Carga horária: 3h). , Amérika das Letras e dos Saberes, A, Brasil.

2009 - 2009

Seminário de Pedagogia Universitária. (Carga horária: 8h). , Centro Universitário Metodista, IPA-RS, Brasil.

2008 - 2008

Seminário de Pedagogia Universitária. (Carga horária: 10h). , Centro Universitário Metodista, IPA-RS, Brasil.

2007 - 2007

Seminário de Pedagogia Universitária. (Carga horária: 10h). , Centro Universitário Metodista, IPA-RS, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Fundamentos de Ead Ensino a Distância. (Carga horária: 12h). , Universidade La Salle - Canoas, UNILASALLE, Brasil.

2002 - 2002

Metodologia da Educação Superior. (Carga horária: 52h). , Universidade La Salle - Canoas, UNILASALLE, Brasil.

2001 - 2001

Language And Culture. (Carga horária: 150h). , Indiana State University, ISU, Estados Unidos.

1998 - 1998

Language Development For Teachers. (Carga horária: 30h). , International House, IH, Inglaterra.

1996 - 1996

Treinamento para professores de inglês. (Carga horária: 64h). , Instituto Cultural Brasileiro Norte Americano, ICBNA, Brasil.

1994 - 1994

Teacher´s Training. (Carga horária: 45h). , Língua Centro de Ensino e Pesquisa da Língua Inglesa, LÍNGUA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

II Jornada Acadêmica de Letras:um curso, infinitas possibilidades.Mostra de vivências - Intercâmbio Cultural em Londres. 2014. (Outra).

XIII Fórum Fapa - Conhecimento: estabelecendo relações. 2014. (Outra).

XIII Fórum FAPA - Conhecimento: estabelecendo relações.Atividades didáticas para o ensino de língua estrangeira. 2014. (Oficina).

XIII Fórum FAPA - Conhecimento: estabelecendo relações.O PNLD ea produção textual: discutindo seus critérios de avaliação. 2014. (Outra).

XIII Seminário de Formação Docente - Processos Cognitivos e Avaliação na Educação Superior.. 2014. (Seminário).

XI Seminário de Iniciação à Docência - Professores em espaço de formação: mediações,práxis e saberes docentes.O DESENVOLVIMENTO DA ESCRITA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA COM VISTAS AO LETRAMENTO: ANALISANDO SEQUENCIAS DE TAREFAS. 2014. (Seminário).

18ª Convenção - Teaching English as a Second Language: New Literacies , New Horizons. 2012. (Encontro).

Seminário de Pedagogia Universitária - Centro Universitário Metodista- 1 semestre. 2009. (Seminário).

IV Semana Acadêmica de Letras.Fatos e mitos sobre a Aprendizagem de uma Língua Estrangeira. 2008. (Outra).

Seminário de Pedagogia Universitária - Centro Universitário Metodista - 1° semestre. 2008. (Seminário).

Seminário de Pedagogia Universitária - Centro Universitário Metodista- 2 semestre. 2008. (Seminário).

Seminário de Pedagogia Universitária - Centro Universitário Metodista - setembro. 2008. (Seminário).

Teaching Today Touching Tomorrow - APIRS. 2008. (Outra).

Seminário Pedagógico 2007/02 - Centro Universitário Metodista. 2007. (Seminário).

The Language Educator as a Reflective Practitioner. 2005. (Outra).

VII Encontro Estadual de Educação Infantil.Oficina ensino de Língua Estrangeira: Mitos e Fatos sobre a aquisição da Linguagem. 2005. (Encontro).

Achievements in EFL. 2004. (Outra).

VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. As representações socioculturais e sociolingüísticas dos personagens de duas séries didáticas de inglês. 2004. (Congresso).

III Congresso Internacional da Abralin. As representações culturais de três livros didáticos de língua Inglesa. 2003. (Congresso).

Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios.As representações sociolingüísitcas de uma série didática de inglês. 2002. (Outra).

ELT: A Bridge to Understanding. 2002. (Congresso).

Encontro Nacional sobre Alfabetização Verbal e Não-Verbal: Leitura, Escrita, Literatura, gesto Imagem e Mídia...Eis a Questão. 2002. (Encontro).

I Congresso Internacional das Linguagens. O conteúdo cultural das imagens de um livro didático de inglês como língua estrangeira. 2002. (Congresso).

III Seminário de Línguas Estrangeiras- a questão cultural no processo ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras.O ensino de cultura na sala de aula de língua estrangeira. 2002. (Seminário).

A Teaching Odissey. 2001. (Outra).

"The Pronunciation we need". 1999. (Outra).

Seminário de Inglês para Professores do ICBNA: "Learning Styles" e "Reflective Teaching". 1999. (Seminário).

Seminário para professores de Inglês do ICBNA - On speaking English as a native speaker. 1999. (Seminário).

"Media" e "Varieties in English Language". 1998. (Seminário).

5th BRAZ-TESOL National Convention. 1996. (Congresso).

46 Seminário do Ensino de Inglês como Língua Estrangeira. 1994. (Seminário).

Atelier Livre da Prefeitura - Técnicas Alternativas de Pintura. 1992. (Oficina).

Participação em bancas

PEREIRA, C. F.; CONCEIÇÃO, C. A. N.; COSTA, C. F.. Avaliador de trabalho de Iniciação Científica. 2003. Universidade La Salle - Canoas.

Orientou

Aline Paulino da Rosa

The different kinds of support in the interaction between 3rd grade students when performing English language activities; ; 2005; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade La Salle - Canoas; Orientador: Claudia Flores Pereira;

Camila Munhoz

O Futuro Professor de Inglês: crenças, expectativas e dificuldades; ; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade La Salle - Canoas; Orientador: Claudia Flores Pereira;

Célia Altman

O Ensino de Língua Estrangeira para crianças através de atividades Lúdicas; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade La Salle - Canoas; Orientador: Claudia Flores Pereira;

Gilberto Jorge Voges

Análise de Gêneros Textuais em Dois Livros Didáticos de Inglês; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade La Salle - Canoas; Orientador: Claudia Flores Pereira;

Cristine Ferreira da Costa

Como os alunos de 5ª série do ensino fundamental interagem em atividades comunicativas na aula de língua estrangeira?; 2003; 30 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade La Salle - Canoas; Orientador: Claudia Flores Pereira;

Maritane Moura

A contação de estórias para o aprendizado de uma língua estrangeira; ; 2003; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade La Salle - Canoas; Orientador: Claudia Flores Pereira;

Produções bibliográficas

PEREIRA, C. F. . As várias faces do livro didático de língua estrangeira.. In: Simone Sarmento; Vera Muller. (Org.). O Ensino do Inglês como Língua Estrangeira: estudos e reflexões. 1ªed.Porto Alegre: Suliani Editografia Ltda., 2004, v. , p. 195-210.
PEREIRA, C. F. . As representações socioculturais e sociolingüísticas dos personagens de duas séries didáticas de inglês como língua estrangeira.. In: VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2004, São Paulo. VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada, 2004. p. 165-165.
PEREIRA, C. F. ; Ellen Azambuja ; Wolwacz, A. . Atividades didáticas para o ensino de língua inglesa. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Wolwacz, A. ; Claudia Flores Pereira ; PEREIRA, C. F. . Mostra vivência - Intercâmbio Cultural em Londres. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PEREIRA, C. F. . As representações culturais de três livros didáticos de língua inglesa. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PEREIRA, C. F. . As representações sociolinguísticas de uma série didática de inglês. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PEREIRA, C. F. . O conteúdo cultural das imagens de um livro didático de inglês como língua estrangeira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PEREIRA, C. F. . O ensino de cultura na aula de língua estrangeira. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
PEREIRA, C. F. . Corporate Accountability for Involvement in Gross Human Rights Violations During the Brazilian Civil-Military Dictatorship ? The Role of the Truth Commissions and the Case of Volkswagen do Brasil. Thousand Oaks, California: Journal of White Collar and Corporate Crime, 2022. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . Brazilian literature and disjunction:social blindness in Machado de Assis' 'Evolution'. Universidade Federal do Paraná, 2021. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . Policies to value teachers: union struggle for a unified career in Portugal and wage floor in Brazil, 2021. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . Energetic attunement and muscle tone adjustment in acting: a pedagogical practice, 2021. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. ; OLIVEIRA, M. A. . Girls on key - spoken poetry as women?s uprising, 2021. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . The Practice of the Selfie and Contemporaneity Forms of Subjectification. Universidade Federal do Paraná, 2021. (Tradução/Artigo).
Paula Garcia de Freitas, Freitas, P.G. ; PEREIRA, C. F. . Teaching to teach through communicative tasks a route to initial language teacher education. Universidade Federal do Paraná, 2021. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . Teachers and quality of life: reflections on the valuation of teaching in elementary education, 2020. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . Caio Mourão: art and innovation in Brazilian jewelry, 2020. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . The use of ECAP in the microstructural conditioning of the 355 aluminum alloy for thixoforming, 2020. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . Natural textile fibers in contemporary Brazilian jewelry, 2019. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. . Rehistoricization of history, melancholy and hatred, 2018. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. ; Wolwacz, A. . Hermeneutics - the path of the hermeneutic-ontological shift and the decolonial shift, 2011. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. ; Wolwacz, A. . The existential subject of rights and private law: the example of the indian issue in Brazil.. Nevada: Nevada Law Journal, 2010. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. ; Wolwacz, A. . Dermic metastesis of pheochromocytoma in multiple endocrine neoplay, 2005. (Tradução/Artigo).
PEREIRA, C. F. ; Wolwacz, A. . In vitro comparative evaluation between two mechanized techniques for the removal of root fillings through a computed tomography, 2005. (Tradução/Artigo).

Outras produções

PEREIRA, C. F. . A contribuição da abordagem de Lessac para a aquisição de inglês como segunda língua. 2015. (interpretação).

PEREIRA, C. F. . Workshop Treino Lessac para Voz e Corpo. 2015. (interpretação).

PEREIRA, C. F. . Aplicação do Ttreino Lessac nas Artes Cênicas do Ponto de Vista da Fonoaudiologia. 2015. (interpretação).

PEREIRA, C. F. . International English V. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English VI. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Claudia Flores Pereira ; PEREIRA, C. F. . nternational English V. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English VI. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English I. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English IV. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . Exame de proficiência em língua inglesa - IPA. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de prova de proficiência em língua inglesa - IPA).

PEREIRA, C. F. . Leitura e conversação em língua inglesa - iniciante. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English III. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . Exame de proficiência de língua inglesa _ IPA. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Elaboração de prova de proficiência para pós-graduação).

PEREIRA, C. F. . elaboração de exame de proficiência em língua inglesa. 2010. (elaboração, aplicação e correção de exames de proficiência em língua inglesa).

PEREIRA, C. F. . avaliação de redações de vestibular. 2010. (avaliação de redações de vestibular).

Claudia Flores Pereira ; PEREIRA, C. F. . International English VI. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English III. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English IV. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . International English VI. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . avaliação de redações de vestibular. 2009. (avaliação de redações de vestibular).

PEREIRA, C. F. . Oficina - Fatos e mitos sobre a aprendizagem de uma língua estrangeira. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PEREIRA, C. F. . Fatos e mitos sobre a aprendizagem de uma língua estrangeira. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . Os 'outros' e 'nós': vivenciando as diferenças culturais. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . Curso de extensão - Aperfeiçoamento para professores da rede pública. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . Fatos e mitos sobre a aquisição da linguagem. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PEREIRA, C. F. . Fatos e mitos sobre a aprendizagem de língua estrangeira. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . avaliação de redações de vestibular. 2005. (avaliação de redações de vestibular).

PEREIRA, L. F. ; PEREIRA, C. F. . Conversação em Língua Inglesa - nível intermediário. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PEREIRA, C. F. . Análise das representações culturais e sociolingüísticas em livros didáticos de língua estrangeira. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

PEREIRA, C. F. . avaliação de redações de vestibular. 2004. (avaliação de redações de vestibular).

PEREIRA, C. F. . elaboração de questões para vestibular - prova de língua inglesa. 2004. (elaboração de questões para vestibular - prova de língua inglesa).

PEREIRA, C. F. . revisão da prova de vestibular de língua inglesa. 2004. (revisão da prova de vestibular de língua inglesa).

PEREIRA, C. F. . revisão de prova de vestibular de língua inglesa. 2004. (revisão de prova de vestibular).

PEREIRA, C. F. . O uso de material autêntico na aula de língua estrangeira. 2002. .

PEREIRA, C. F. . O ensino de cultura na sala de aula de língua estrangeira. 2002. .

PEREIRA, C. F. . Material didático - Curso WORLD ONLINE - ICBNA. 2000. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - elaboração de material didático para o curso online "WOL" do Instituto Cultural Brasileiro Norte Ame).

PEREIRA, C. F. . O Sonho da Pedra é Ser Animada. 2022. Pintura.

PEREIRA, C. F. . As Paisagens que nos Habitam. 2022. Pintura.

PEREIRA, C. F. . Imagens do Devaneio - exposição de pinturas. 2021. Pintura.

Carla Barth ; Daniela Almiron ; Marília Moser ; PEREIRA, C. F. ; Titi Bertol . Pintura mural_Centro Cultural CEEE Érico Veríssimo. 2019. Pintura.

PEREIRA, C. F. ; MOHR, R. ; COSTA NETO, A. ; VIOLA, D. . Croquis Urbanos. 2018. Desenho.

PEREIRA, C. F. ; MOHR, R. ; MASCARELLO, C. ; LAHM, N. ; VICTORINO, M. . Verticais. 2018. Pintura.

PEREIRA, C. F. ; MOHR, R. ; MASCARELLO, C. ; VICTORINO, M. ; LAHM, N. . 5,99 x 1,99. 2018. Pintura.

A.C., G. ; BRESSAN, F. ; DAVILA, H. ; PEREIRA, C. F. ; GIULIANO, N. . Solares. 1994. Desenho.

BOTOLATTO, A. ; POHLMANN, A. ; USEVICIUS, C. ; VITELLI, C. ; PEREIRA, C. F. ; AQUINO, C. ; BARRERA, S. ; BELLINI, C. ; BONDARENCO, T. ; BRESSAN, F. ; BRUSCHI, M. ; CESA, R. ; FROES, L. ; LEMOS, M. R. ; NEVES, C. R. ; OSORIO, R. ; SARMANHO, M. ; SCHNEIDER, K. ; SOARES, M. . Produção Emergente. 1993. Outra.

PEREIRA, C. F. . II Salão de Arte da Cidade de Itajaí. 1993. Pintura.

Adolfo Bittencourt ; BRESSAN, F. ; GONCALVES, F. ; PEREIRA, C. F. ; GIULIANO, N. ; SCHNEIDER, K. ; CESA, R. ; ANICET, E. ; FAJARDO, R. ; FLAMIA, M. ; KIRALY, M. ; RABELLO, L. ; RESMINI, T. ; UFLAKER, S. ; AZEVEDO, M. ; STUMM, R. . Exposição do Curso de Instalações. 1992. Instalação.

Ana Cristina da Natividade ; Adolfo Bittencourt ; RADAELI, G. ; CORONA, M. ; GONCALVES, F. ; SCHUCH, E. ; TOLPOLAR, M. ; PRYM, R. S. ; PRESTES, R. P. ; PEREIRA, C. F. . Retrospectiva 1990 - Galeria João Fahrion. 1990. Pintura.

GONCALVES, F. ; PEREIRA, C. F. . Sobre o Plano - Desenho e Pintura. 1990. Pintura.

PEREIRA, C. F. ; GONCALVES, F. . Sobre o Plano - Desenho e Pintura. 1990. Pintura.

PEREIRA, C. F. . RS sobre Papel. 1990. Pintura.

AZEVEDO, M. ; PEREIRA, C. F. . Cenário da peça teatral "Quero Sim" - escrita por João Gilberto Noll e dirigida por Marcos Barreto. 1993.

PEREIRA, C. F. . Estilismo do calçado. 1990 (Exposição - Estilismo do Calçado) .

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade Porto-Alegrense. , Avenida Manoel Elias - de 1301/1302 ao fim, Passo das Pedras, 91240261 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 33828282, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - 2017

Faculdade Porto-Alegrense

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor horista, Carga horária: 10

Outras informações:
Disciplinas ministradas na graduação (período de 2013 - 2014) : Língua Inglesa VII Língua Inglesa VIII Estágio curricular supervisionadoI (língua inglesa) Estágio curricular supervisionado II (língua inglesa) Estágio curricular supervisionado III (língua inglesa) Inglês Instrumental II Disciplina ministrada no curso de especialização: Teorias psicolinguísticas da aquisição de língua estrangeira Disciplinas ministradas na Extensão - (período de 2008 - 2014) Inglês II Inglês III Inglês IV Inglês V Inglês VI

Atividades

02/2013
Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental II, estágio supervisionado de língua inglesa I
08/2010
Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Teorias Psicolinguísticas da Aquisição da Língua Estrangeira
08/2008
Extensão universitária , FAPA.,Atividade de extensão realizada, professora do curso de extensão de língua inglesa.

2007 - 2012

Centro Universitário Metodista

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora - Curso de Letras, Carga horária: 30

Outras informações:
Disciplinas ministradas de 2007 - 2012 Estudos da língua Inglesa I (108h) Estudos da Língua Inglesa II (108h) Estudos da Língua Inglesa IV (108h) Estudos da Língua Inglesa V (72h) Prática de Ensino Língua Inglesa II (72h) Estágio Supervisionado II (150h) Filologia de Língua Inglesa Tópicos Culturais em Língua inglesa (72h) Inglês Instrumental (36h) Inglês 1,2 e 3 (Universidade do Adulto Maior) Inglês (curso de TURISMO) Inglês (curso de Administração) Inglês (curso Análise de Sistemas/ Tecnólogo)

Atividades

02/2007
Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Filologia e História da Língua Inglesa, Estágio Supervisionado II, Estudos de Língua Inglesa I, II, IV, V, Inglês I - Universidade do Adulto Maior, Inglês Instrumental, Prática de Ensino Língua Inglesa II, Tópicos Culturais em Língua Inglesa
01/2010 - 01/2012
Serviços técnicos especializados , Centro Universitário Metodista.,Serviço realizado, elaboração de prova de proficiência para curso de pós-graduação.
06/2010 - 08/2010
Direção e administração, Centro Universitário Metodista.,Cargo ou função, assistente do coordenador substituto do curso de Letras.
12/2009 - 12/2009
Serviços técnicos especializados , Centro Universitário Metodista.,Serviço realizado, corretor de redações do vestibular 2010/01.
04/2009 - 07/2009
Extensão universitária , Centro Universitário Metodista.,Atividade de extensão realizada, professora no curso de inglês do projeto de extensão Wesley School.

2002 - 2006

Universidade La Salle - Canoas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor horista, Carga horária: 20

Atividades

06/2005
Serviços técnicos especializados , Centro Universitário La Salle.,Serviço realizado, Revisão da prova de inglês/vestibular 2005/01.
03/2002 - 12/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Empresarial 1, 2 e 3 - Comércio Exterior, Inglês Instrumental - Ciência da Computação, Inglês Instrumental - Engenharia das Telecomunicações, Língua estrangeira (inglês) 1 e 2 - Turismo, Língua Inglesa 1, 2, 3, 4, 5 e 6 - Letras
01/2006
Extensão universitária , Centro Universitário La Salle.,Atividade de extensão realizada, Minicurso: Fatos e Mitos sobre a Aprendizagem de uma Língua Estrangeira.
01/2006
Extensão universitária , Centro Universitário La Salle.,Atividade de extensão realizada, Relato de percepções - Os "outros" e "nós" : Vivenciando as Diferenças Culturais..
10/2005 - 10/2005
Extensão universitária , Centro Universitário La Salle.,Atividade de extensão realizada, Minicurso: Fatos e Mitos sobre a Aprendizagem de uma Língua Estrangeira.
04/2005 - 06/2005
Extensão universitária , Centro Universitário La Salle.,Atividade de extensão realizada, Aperfeiçoamento de Inglês para Professores da Rede Pública.
12/2004 - 12/2004
Serviços técnicos especializados , Centro Universitário La Salle.,Serviço realizado, Avaliador de redações - processo de seleção do vestibular 2005/01.
11/2004 - 11/2004
Ensino, Pós Graduação - Especialização em Língua Inglesa, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Palestra: Análise das representações socioculturais em livros didáticos de língua estrangeira.
05/2004 - 05/2004
Serviços técnicos especializados , Centro Universitário La Salle.,Serviço realizado, Elaboração da prova de inglês para o vestibular 2004/02.
01/2004
Extensão universitária , Centro Universitário La Salle.,Atividade de extensão realizada, Minicurso: Conversação em Língua Inglesa - Nível Intermediário.
10/2003 - 11/2003
Serviços técnicos especializados , Centro Universitário La Salle.,Serviço realizado, Revisão de prova de inglês vestibular 2004/01.
01/2002
Extensão universitária , Centro Universitário La Salle.,Atividade de extensão realizada, Minicurso: "O Uso de Material Autêntico na Aula de Língua Estrangeira".

1996 - 2001

Instituto Cultural Brasileiro Norte Americano

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 28

Outras informações:
Professora de inglês: níveis básico, intermediário e avançado criação de material didático para o curso de inglês online "WOL"

Atividades

03/1996 - 03/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês a distância para os níveis intermediário e avançado, Inglês para níveis avançado, intermediário e básico
01/2000
Serviços técnicos especializados , Instituto Cultural Norte Americano.,Serviço realizado, Elaboração de atividades didáticas de inglês para o curso a distância "World On Line" - níveis intermediário e avançado (WOL).

1994 - 1996

PROJETO ESCOLA DE 1º GRAU INCOMPLETO LTDA

Vínculo: PROFESSOR HORISTA, Enquadramento Funcional: PROFESSOR INGLÊS - ENSINO FUNDAMENTAL, Carga horária: 8

1994 - 1994

Sociedade Educacional Cavalhada

Vínculo: professor horista, Enquadramento Funcional: PROFESSOR, Carga horária: 10

1992 - 1993

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: , Enquadramento Funcional: professora substituta, Carga horária: 10

Outras informações:
PROFESSORA SUBSTITUTA NAS DISCIPLINAS: pintura materiais e técnicas, aquarela e têmpera e guache.

Atividades

05/1992 - 01/1993
Ensino, Artes, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Pintura - Materiais e Técnicas, Aquarela, Têmpera e gouache

1993 - 1994

Inlingua

Vínculo: professor, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 20

2018 - Atual

Lecttura Traduções

Vínculo: Tradutora colaboradora, Enquadramento Funcional: tradutora colaboradora

Outras informações:
https://lecttura.com.br/