Maria Teresa Stefani

Hoje atua como tradutora e intérprete free-lancer nas áreas de Administração, Marketing, Finanças, Recursos Humanos e Tecnologia da Informação. Pós-graduação lato sensu em Tradução em Inglês pela Universidade Estácio de Sá (EAD), concluída em fevereiro de 2021. Doutorado incompleto em Administração pela PUC São Paulo, com ênfase em Parcerias entre governos e organizações não governamentais. Graduada em Ciência da Computação - Bacharelado pela Universidade Estadual de Campinas (1985). Pós-graduada em Administração pela FGV-SP (1999), fez MBA em Gestão Estratégica pela Fundação Dom Cabral-MG (2005) e pós-MBA em Estratégia e Marketing pela Kellog University de Chicago (2007). Desenvolveu uma carreira na área de Tecnologia, em grandes bancos nacionais e estrangeiros, assumindo posições de liderança na área de gestão de projetos. Foi sócia da Adara Soluções Sociais, empresa de consultoria nas áreas de Responsabilidade Social e Sustentabilidade. Pesquisadora do Núcleo de Estudos Avançados do Terceiro Setor (NEATS) da PUC-SP. Ministrou aulas de Responsabilidade Social e Sustentabilidade no SENAC e UNIP. Ministrou aulas de Gestão do Terceiro Setor na graduação da FMU.

Informações coletadas do Lattes em 31/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado interrompido em 2017 em Administração

2015 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: PARCERIAS E REDES DE RELACIONAMENTO ENTRE O SETOR PÚBLICO E ORGANIZAÇÕES NÃO GOVERNAMENTAIS - provisório,
Luciano Antonio Prates Junqueira. Ano de interrupção: 2017

Mestrado em Administração

2011 - 2013

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: PARCERIAS E REDES DE RELACIONAMENTO: UM ESTUDO DE CASO DE UMA ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL,Ano de Obtenção: 2013
Luciano Antonio Prates Junqueira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Redes; Parceria; Governo; ONG.Grande área: Ciências Sociais AplicadasSetores de atividade: Atividades de organizações associativas.

Especialização em TRADUÇÃO DE INGLÊS

2019 - 2021

Universidade Estácio de Sá
Título: TRABALHO DE CONCLUSÃO DO CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM TRADUÇÃO DE INGLÊS
Orientador: Simone Vieira Resende

Especialização em MBA em Gestão Estratégica

2004 - 2005

Fundação Dom Cabral
Título: Definir uma estrategia empresarial para ampliar a participação do Unibanco no mercado de Financiamento de Veículos
Orientador: Paulo Tarso Vilela de Resende

Especialização em Pós-graduação em Negócios Digitais Interativos

2001 - 2001

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Projeto de Negócios em e-Business

Especialização em CEAG - Especialização em Adm para Graduados

1996 - 1999

Fundação Getúlio Vargas - SP
Título: Pós-graduada em Administração de Empresas

Aperfeiçoamento em Pos-MBA

2007 - 2007

Kellogg, W.K., Foundation
Título: Strategics and Marketing. Ano de finalização: 2007

Graduação em Ciência da Compuatção - Bacharelado

1982 - 1985

Universidade Estadual de Campinas
Título: Bacharel em Ciencia da Computação

Formação complementar

2010 - 2010

Extensão universitária em Sustentabilidade e Responsabilidade Social. (Carga horária: 60h). , Fundação Getúlio Vargas (SP), FGVSP, Brasil.

2010 - 2010

ISO 26000 - Responsabilidade Social. (Carga horária: 24h). , QSP - Centro da Qualidade, Segurança e Produtividade para o Brasil e AL, QSP, Brasil.

2007 - 2007

Post-MBA Programa. (Carga horária: 40h). , Kellogg, W.K., Foundation, K.W.K.F., Estados Unidos.

2005 - 2006

Extensão universitária em EAD Docência. (Carga horária: 90h). , Fundação Getúlio Vargas (SP), FGVSP, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Direção Estratégica de Tecnologia da Informação. (Carga horária: 26h). , Fundação Getúlio Vargas (SP), FGVSP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração / Subárea: Administração de Empresas/Especialidade: Gestão Social.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Metodologia e Técnicas da Computação/Especialidade: Sistemas de Informação.

Organização de eventos

LIMA, C. M. P. ; STEFANI, M. T. ; BRAZ, C. L. R. ; SOUZA, G. E. . III Semana do Bem. 2015. (Outro).

SOUZA, G. E. ; STEFANI, M. T. ; KUPTY, H. J. ; SENNA, H. L. . IV Semana da Administração FMU. 2015. (Outro).

Participação em eventos

II Encontro dos profissionais de Secretariado Executivo Trilíngue - FMU.SustentabilidadeResponsabilidade Social Corporativa ? Marketing ou Estratégia de Negócios?. 2014. (Encontro).

II SIMPÓSIO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA.Sala Ciências Humanas, Sociais e Sociais Aplicadas. 2014. (Simpósio).

10o ICIM - Congresso Internacional em Inovação e Gestão. Educação Para a Sustentabilidade - uma reflexão a partir da Teoria Institucional. 2013. (Congresso).

ENAPEGS. Redes Sociais e a Produção Acadêmica nas Principais Revistas Brasileiras de Administração no Período de 2001 até 2011. 2012. (Congresso).

SIMPEAD. 2012. (Congresso).

Semana Academica.Redes Sociais e a Produção Acadêmica nas Principais Revistas Brasileiras de Administração no Período de 2001 até 2011. 2011. (Seminário).

Orientou

JANAINA DA COSTA GOMES

Qualidade de Vida no Trabalho; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

FERNANDO ANDRADE PINTO et al

CAPTAÇÃO DE RECURSOS PARA O TERCEIRO SETOR; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

FERNANDA ARAÚJO DO NASCIMENTO

A IMPORTÂNCIA DO TREINAMENTO E CAPACITAÇÃO NO TERCEIRO SETOR; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

BRUNA CAROLINA BRAGA BESSANI et al

PLANO DE NEGÓCIOS ? BLOCKCAPS; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

Paulo Ricardo R

RIBEIRO; FINANCIANDO ÔNIBUS E CAMINHÕES COM RECURSOS DO BNDES; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

BRUNA SENNA MEDINA

DIFICULDADE EM CAPTAÇÃO DE RECURSOS DO 3o SETOR; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

Caroline Soares Pires

Estilos de Liderança; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

IAERVLEN CAMPOS LIMA

ESTRUTURAÇÃO DE UMA LOJA DE ROUPAS FEMININAS; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

Matheus Azevedo Machado Guimarães

PROGRAMA MAKIM AMIGO: SORRIR E SONHAR; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

BARBARA GUEDES FALCO

Sustentabilidade do Terceiro Setor; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

CAMILA LYRA e THAIS SANCHES

A IMPORTÂNCIA DA MOTIVAÇÃO NO SÉCULO XXI; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas; Orientador: Maria Teresa Stefani;

Produções bibliográficas

BANDEIRA, S. ; STEFANI, M. T. ; DOURADO, J. R. S. . Relationship Networks and China?s Increasing Presence in Brazil ? Looking at Entrepreneurship and Cooperation. RISUS. Revista de Inovação e Sustentabilidade , v. 4, p. 17-34, 2013.
STEFANI, M. T. ; JUNQUEIRA, L. A. P. . Redes e Parcerias - Uma Reflexão Sobre a Relação Entre o Governo Municipal e Uma Organização Não Governamental. NAU - A Revista Eletrônica da Residência Social , v. 3, p. 157-174, 2012.
SANTOS, N. M. B. F. ; LIMA, C. M. P. ; DOURADO, J. R. S. ; STEFANI, M. T. ; SANTOS, R. F. . Social Entrepreneurship as a Catalyst for Social Change - Social Entrepreneurship in Brazil: The Child?s Pastoral Project. New York : Research in Management Education and Development, 2013, v.1.. In: Charles Wankel; Larry Pate. (Org.). Social Entrepreneurship as a Catalyst for Social Change - Social Entrepreneurship in Brazil: The Child?s Pastoral Project. New York : Research in Management Education and Development, 2013, v.1.. 1ed.Charlotte, NC: Information Age Publishing, Inc., 2013, v. 1, p. 243-262.
DOURADO, J. R. S. ; LIMA, C. M. P. ; STEFANI, M. T. . Sustentabilidade Começa na Educação - Desafios para a ação. In: Congresso Internacional de Inovação e Sustentabilidade, 2013, São Paulo. Ciência e Tecnologia como vetor para a Sustentabilidade, 2013. v. I. p. 238-249.
STEFANI, M. T. ; DOURADO, J. R. S. ; LIMA, C. M. P. . Educação Para a Sustentabilidade - uma reflexão a partir da Teoria Institucional. International Conference on Innovation and Management , 2014.
STEFANI, M. T. ; LIMA, C. M. P. ; DOURADO, J. R. S. . Educação para a sustentabilidade ? uma reflexão a partir da teoria institucional. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
DOURADO, J. R. S. ; STEFANI, M. T. ; LIMA, C. M. P. . Sustentabilidade Começa na Educação - Desafios para a ação. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
STEFANI, M. T. ; LIMA, C. M. P. ; DOURADO, J. R. S. ; MARTINS, E. B. ; JUNQUEIRA, L. A. P. . Redes Sociais e a Produção Acadêmica nas Principais Revistas Brasileiras de Administração no Período de 2001 a 2011. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

Adara Soluções Sociais. , Rua Tumiaru, 214 apto 131, Vila Mariana, 04008050 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 25948570

Experiência profissional

1999 - Atual

Arco Associação Beneficente

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Voluntário - Tesoureira, Carga horária: 8

Outras informações:
Trabalho como tesoureira, voluntária, realizando a administração financeira e controle das contas da ARCO, uma organização não governamental que atende cerca de 600 crianças e jovens no Jardim Ângela, na zona sul da cidade de São Paulo.

2014 - 2016

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 16

Outras informações:
Docente nas disciplinas de Sustentabilidade, Gestão do Terceiro Setor e Gestão de Projetos. Componente do Núcleo Docente Estruturante, que revisa o Programa do Curso de Administração.

2014 - 2016

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Participante do Núcleo Docente Estruturante, Carga horária: 2

Outras informações:
Participante do Núcleo Docente Estruturante do curso de Graduação em Administração

2011 - 2013

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de mestrado CAPES, Carga horária: 20

2011 - 2013

Universidade Paulista

Vínculo: Professor de curso de extensão, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministra aulas de Responsabilidade Social e Sustentabilidade no Módulo de Extensão Comunitária

2012 - 2012

Universidade Anhembi Morumbi

Vínculo: Professor de curso de gradução, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

Outras informações:
Ministrei o curso de Sistemas de Informação Gerencial para a graduação executiva em Administração de Empresas

2011 - 2011

Centro Universitário Senac

Vínculo: Professor de curso Técnico, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Outras informações:
Ministrei aulas nos módulos de Sistemas de Gestão Integrados e Sistemas de Gestão da Responsabilidade Social para alunos do curso técnico de Segurança do Trabalho.

2008 - 2010

Adara Soluções Sociais

Vínculo: Sócia, Enquadramento Funcional: Sócia, Carga horária: 20

Outras informações:
Estruturação da empresa Desenvolvimento do plano estratégico Estruturação de propostas comerciais Relacionamento com ONGs parceiras Estruturação e acompanhamento de projetos

2004 - 2007

Banco Santander Banespa - Brasil

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Superintendente de Tecnologia, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
? Responsável pela Integração tecnológica dos sistemas de Cadastro e Tabelas Corporativas, dos Bancos Santander e Banespa; ? Responsável pelo desenvolvimento do Extrato Consolidado, com informações de todos os produtos do cliente em um só documento; ? Responsável pela área de CRM, que tem como objetivo integrar as diversas empresas do Conglomerado, para conhecimento e atuação sobre os clientes de forma única; ? Responsável pela área de Business Intelligence, fornecendo soluções de apoio à tomada de decisão nos níveis operacional, tático e estratégico da empresa; ? Responsável pela área de Projetos Corporativos, que tem a atribuição de implementar os projetos definidos pela matriz ou pela região, no ambiente local; ? Controle orçamentário e negociação com empresas, bem como acompanhamento de contratos

1985 - 1996

Itau Unibanco

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Projetos Tecnologia, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1996 - 2001

Pepsico do Brasil

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Gerente de Projetos - Tecnologia, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2002 - 2004

Unibanco - União de Bancos Brasileiros

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Superintendente de Tecnologia, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.