Ana Luiza Baesso Moreira

Possui graduação em Letras - Francês/Português pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2005), graduação em Direito pela Universidade Candido Mendes (2018) e graduação em Comunicação Social pelas Faculdades Integradas Hélio Alonso (2011). Atualmente é advogada e tradutora, revisora e intérprete autônoma. Tem experiência nas áreas de Direito e de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas.

Informações coletadas do Lattes em 11/06/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Pós-graduação em Ciências Penais

2020 - Atual

Universidade Candido Mendes

Graduação em Direito

2014 - 2018

Universidade Candido Mendes
Título: O IMPACTO DA AUTOMAÇÃO E DAS TECNOLOGIAS EMERGENTES SOBRE O DIREITO E A FORMAÇÃO JURÍDICA NO BRASIL
Orientador: LEANDRO BEZERRA AGUIAR FERREIRA

Graduação em Jornalismo

2000 - 2011

Faculdades Integradas Hélio Alonso
Título: O PODER E A ESTRIDÊNCIA DA MÍDIA: O CASO POR UMA VIDA MELHOR
Orientador: Geraldo Mainenti

Graduação em Abi - Letras - Português - Frances

2000 - 2005

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Orientador: CHRISTINA ABREU GOMES

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

I CONGRESSO INTERNACIONAL & V CONGRESSO NACIONAL DE DIREITO HOMOAFETIVO. 2015. (Congresso).

ORGANIZAÇÃO E DIVISÃO JUDICIÁRIAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. 2014. (Encontro).

XXIII JORNADA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA.ALTERNÂNCIA DE DATIVO NO PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO. 2003. (Outra).

50 SEMINÁRIO DO GRUPO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO ESTADO DE SÃO PAULO - GEL.ALTERNÂNCIA DE DATIVO NO PORTUGUÊS CONTEMPORÂNEO. 2002. (Seminário).

II SEMINÁRIO DOS BOLSISTAS DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DO PROJETO PROGRAMA DE ESTUDOS SOBRE O USO DA LÍNGUA.ORDEM DOS COMPLEMENTOS VERBAIS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO CONTEMPORÂNEO. 2002. (Seminário).

CURSO DE INTRODUÇÃO À SOCIOLINGUÍSTICA VARIACIONISTA. 2001. (Outra).

I SEMINÁRIO DOS BOLSISTAS DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DO PROJETO DE ESTUDOS SOBRE O USO DA LÍNGUA.MOVIMENTO DO DATIVO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO. 2001. (Seminário).

Projetos de pesquisa

2018 - 2018

O impacto da automação e das tecnologias emergentes sobre o Direito e a formação jurídica no Brasil, Descrição: Trabalho de conclusão de curso de graduação em Direito. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Ana Luiza Baesso Moreira - Coordenador.
2011 - 2011

O Poder e a Estridência da mídia: o caso "Por uma Vida Melhor", Descrição: Trabalho de conclusão de curso de gradução em Comunicação Social - Jornalismo. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Ana Luiza Baesso Moreira - Coordenador.
2002 - 2004

O ensino das Letras francesas na Universidade, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Ana Luiza Baesso Moreira - Coordenador.
2002 - 2002

Estudo sincrônico sobre a ordem de complementos verbais: pressões estruturais e discursivas, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Luiza Baesso Moreira - Coordenador.
2001 - 2003

Ordem dos complementos verbais de verbos bitransitivos: pressões internas e externas, Descrição: Pressões internas e externas no condicionamento da ordem dos complementos verbais de verbos bitransitivos, focalizando princípios funcionais como manutenção de tópico e status informacional dos complementos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Ana Luiza Baesso Moreira - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2018

Universidade Candido Mendes

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2011 - 2011

Faculdades Integradas Hélio Alonso

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2002 - 2004

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Profesora de francês bolsista do curso CLAC, Carga horária: 4

2004 - 2006

LERSCH TRADUÇÕES

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: TRADUTORA TÉCNICA, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - Atual

TV5 Monde

Vínculo: Profissional freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora freelancer, Carga horária: 20

2007 - 2011

Gemini Media

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora e revisora audiovisual, Carga horária: 44

2007 - Atual

Drei Marc

Vínculo: Profissional freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora freelancer, Carga horária: 5

2014 - Atual

Dispositiva

Vínculo: Profissional freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora e revisora freelancer, Carga horária: 15

2015 - 2016

Defensoria Publica Geral do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: ESTAGIÁRIA, Carga horária: 30

2017 - 2017

PROCURADORIA GERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: ESTAGIÁRIA, Carga horária: 20