Leticia Liesenfeld Erdtmann

Atriz e contadora de histórias. Doutoranda no programa de Pós-graduação em Artes Cênicas da Universidade de Brasília (UnB). Mestre em Comunicação e Artes pela Universidade Nova de Lisboa (UNL), com Licenciatura em Teatro pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (ESTC) e Bacharel em Artes Cênicas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atua desde 1997 em produções de teatro e dança (Brasil, Portugal e França) e desde 2003 como contadora de histórias (Brasil, Portugal e Alemanha). Docente, orientadora de estudos e co-coordenadora (de 2014 a 2023) do curso de Pós-graduação Lato Sensu Narração Artística: convite às práticas e poéticas da oralidade na arte e na educação, no Polo A Casa Tombada, Faculdade de Conchas (FACONNECT-SP). Professora e tradutora de alemão. Realiza cursos e seminários (presencialmente e online) ligados aos temas: narração oral cênica, corpo e comunicação e mediação da leitura. Coloca em diálogo a narração oral cênica com os territórios da dança e do teatro. Pesquisa sobre poéticas da intimidade e sobre a atmosfera no evento narrativo . DRT 11728.

Informações coletadas do Lattes em 31/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Artes Cênicas

2021 - Atual

Universidade de Brasília, UnB
Título: Poéticas da intimidade - corpo cênico, narração oral artística e atmosfera
Alice Stefânia Curi. Palavras-chave: narração oral; corpo cênico; atmosfera; poéticas da intimidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Estética e Filosofia da Arte. Setores de atividade: Atividades artísticas, criativas e de espetáculos; Educação.

Mestrado em Comunicação e Arte

2009 - 2012

Universidade Nova de Lisboa
Título: Do íntimo na comunicação teatral pós-dramática, Ano de Obtenção: 2012
Orientador: Prof. Dra. Maria Augusta Babo
Coorientador: Prof. Dr. Paulo Filipe Monteiro.

Especialização em Licenciatura em Teatro

2009 - 2009

Escola Superior de Teatro e Cinema
Título: Tartufo ? a comédia visual na linguagem da Companhia do Chapitô
Orientador: Prof. Dra. Eugénia Vasques

Graduação em Artes Cênicas

1992 - 1997

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2013 - 2013

Teatro com Yoshi Oida. (Carga horária: 36h). , Universidade Nova de Lisboa, UNL, Portugal.

2011 - 2011

Butoh, com Yumiko Yoshioka. , Espaço Cultural Braço de Prata, ECBP, Portugal.

2003 - 2003

Teatro do Gesto, com CPA - Centro Cultural de Belém e Cia Jardins Insolite. , Teatro do Chapitô, TC, Portugal.

1997 - 1997

Teatro-dança, com Elsa Wolliaston. , 34º Theatertreffen Berlin ? Berlim, TB, Alemanha.

1995 - 1995

Mimo Corpóreo, com Thomas Leabhart. , Casa de Cultura Mário Quintana, CCMQ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Narração oral artística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Comunicação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Docência.

Participação em eventos

Bate-papo online: Histórias Lá de Casa - contar histórias para Bebês- SESC 24 maio - SP.Bate-papo online: Histórias Lá de Casa - contar histórias para Bebês. 2021. (Outra).

Conversa online - Livros e Bebês, uma conversa para todas e todos. Relançamento do livro "OPS".Conversa online - Livros e Bebês, uma conversa para todas e todos. Relançamento do livro "OPS". 2021. (Outra).

Conversa online Tema: Literatura para Bebês - Festival Literário Infanto-juvenil da Casa do Parque - SP.Literatura para Bebês - Festival Literário Infanto-juvenil da Casa do Parque.. 2021. (Encontro).

Live de Narração oral artística: FicaZusammen - Consulado da Alemanha em SP.Live de Narração oral artística: FicaZusammen. 2021. (Outra).

Palestra "Corpo de brincar: a escuta e o lugar" - III Ciclo de Formação Universidade-Escola - UnB.Palestra "Corpo de brincar: a escuta e o lugar". 2020. (Outra).

32o. aPós Exploração PPGCEN/UnB - Palestra "Um corpo que narra: arquitetura e intimidade na comunicação ".Um corpo que narra: arquitetura e intimidade na comunicação. 2017. (Oficina).

Dia Mundial do Livro- Beja, Portugal.Bebês - histórias para sair da casca (uma apresentação narração oral artística). 2015. (Seminário).

Medo de quê?. Performance Narrativa e locução para o CD da Exposição. 2015. (Exposição).

23ª Bienal do Livro de SP e Instituto Goethe. Leitura Musicada lançamento do livro O Pirata e o Farmacêutico. 2014. (Exposição).

Narração oral artística "Cartas de uma girafa chamado José".Cartas de uma girafa chamado José. 2014. (Encontro).

Curso O corpo e os percursos urbanos - Ciclo "O Professor no Centro" CCSP - São Paulo.O corpo e os percursos urbanos. 2013. (Oficina).

Vira Cultura.Contos Portugueses. 2013. (Encontro).

Sessão de Narração Oral na FNAC Pinheiros.Sessão de Narração Oral. 2012. (Encontro).

Sessões de Narração Oral na Livraria Ler Devagar.Narração Oral Ler Devagar. 2012. (Encontro).

Histórias Daqui, Dali e Dacolá - Fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa.Projeto Histórias Daqui, Dali e Dacoláss. 2010. (Outra).

Colóquio Retelling Eudora Welty - Faculdade de Letras de Lisboa.Leitura em voz alta de textos de Eudora Welty. 2009. (Simpósio).

Histórias Contadas da Boca para dentro. 2009. (Oficina).

História do Frik.Leitura em voz alta. 2007. (Encontro).

Narração oral artística e curadoria de contos para o evento Rosa-dos-ventos rosa de histórias do Centro Cultural de Belém.Performance narrativa Rosa-dos-ventos rosa de histórias. 2007. (Encontro).

Projeto Levar e Ver da Camara Municipal de Cascais.O professor/educador como mediador de leitura Leitura em voz alta. 2007. (Outra).

Projeto Aqui há história.Leitura de contos infantis no Parque Junta de Freguesia das Mercês. 2006. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Maiara Estacio

ROGERIO, C.;ERDTMANN, L. L.; TIERNO, G.. A Potência do Livro Ilustrado. 2021. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas.

Aluno: Italo Butzke

SILVA, D. A.; MAGALHAES, I.;ERDTMANN, L. L.. A Magia dos Contos, histórias e Narrativas na Educação: Entre Piratas, Bruxas, Monstros, Bois e Arte. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas.

Aluno: Paula Maria Knoll

SITCHIN, H.;ERDTMANN, L. L.. Constelação design e a ciência do guardanapo - um estudo sobre o objeto na narrativa oral, seu manejo, suas formas e funções. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas.

Orientou

Patrícia Torres

Histórias de Patrícias e Patrícios: como um corpo que conta sua própria história faz ecoar outros corpos e suas histórias de vida no chão da escola pública; 2021; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas; Orientador: Leticia Liesenfeld Erdtmann;

João Fuzatto Neto

Convite para uma Estética da Escuta: leituras de narrativas literárias em voz alta; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas; Orientador: Leticia Liesenfeld Erdtmann;

Gabriela Leite

Isso é um corpo não uma baleia - considerações sobre o trabalho de composição da performance de narração oral; 2019; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas; Orientador: Leticia Liesenfeld Erdtmann;

Keila Alessandra Baraldi Knobel

Audiolivro: possibilidade ou necessidade; 2019; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas; Orientador: Leticia Liesenfeld Erdtmann;

Fernanda Batista Santos

Só vivemos aquilo que um antepassado viveu; 2018; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Pós-graduação A Arte de Contar Histórias) - Casa Tombada/Faculdade de Conchas; Orientador: Leticia Liesenfeld Erdtmann;

Produções bibliográficas

ERDTMANN, L. L. ; Luciana Hartmann . Em(conto): liminaridade e devaneio. Légua e Meia Revista do Programa de Pós Graduação em Estudos Literários PROGEL da UEFS , v. 14, p. 130-258, 2023.
ERDTMANN, L. L. ; TIERNO, G. ; BRANCO, A. C. . Narra-te Cidade- Pensamentos sobre a arte de contar histórias hoje. 1. ed. São Paulo: A Casa Tombada, 2017. v. 1. 264p .
TIERNO, G. ; ERDTMANN, L. L. . Narração Artística: caminhos para contar histórias em contexto urbano. In: A Casa Tombada. (Org.). Abrigar a Impermanência - Chão e Telhado para o Estudo e a Pesquisa. 1ed.São Paulo: A Casa Tombada; Diálogos Embalados, 2023, v. 1, p. 7-187.
ERDTMANN, L. L. . O corpo como território - ancoragem e relevo para uma narrativa. In: Giuliano Tierno; Letícia Liesenfeld Erdtmann. (Org.). Narra-te cidade - pensamentos sobre a arte de contar histórias hoje. 1ed.São Paulo: A Casa Tombada, 2017, v. 1, p. 177-192.
ERDTMANN, L. L. . A Princesa da Chuva, de Luísa Ducla Soares: um contar apoiado no corpo. In: Gabriela Fragoso. (Org.). Literatura para a Infância - Infância na Literatura. 1ed.Palma de Cima: Universidade Católica - Portugal, 2013, v. 1, p. 260-262.
ERDTMANN, L. L. . Tradução da obra Perante a Lei, de Franz Kafka. São Paulo: Textura, 2019. (Tradução/Livro).

Outras produções

Carolina Matos ; Cassiana Magalhães ; Marlon Chucruts ; ERDTMANN, L. L. . Histórias e Brincadeiras com Pequeninos. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

ERDTMANN, L. L. . Curso livre presencial 'Estados de Atenção na Infância: contribuições da prática artística em dinâmicas de cumplicidade'. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ERDTMANN, L. L. . Oficina de Teatro da Fundação Britânica de São Paulo. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

APOEMA, Keu ; CANTIA, A. ; ERDTMANN, L. L. ; LAPA, R. ; Souza, Josiley ; SOUZA, Luciene ; TIERNO, G. . Redemoinho de Saberes - Jornada de Pesquisa em Narração de Histórias 2ªedição. 2024. (Organização do evento Redemoinho de Saberes - Universidade Estadual de Feira de Santana UEFS).

ERDTMANN, L. L. . Contar histórias, corpo e memória: desaceleração e proximidade. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ERDTMANN, L. L. . Escrita e Fabulação. Oficina online - SESC Campinas. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ERDTMANN, L. L. . Curso online Corpo e Comunicação - A Casa Tombada. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ERDTMANN, L. L. ; CIOTTI, Y. . Espetáculo de narração oral cênica A Janela e o Espelho. 2025. Teatral.

ERDTMANN, L. L. . Espetáculo de narração oral cênica bilíngue português-alemão: A Troca. 2024. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; CIOTTI, Y. . Apresentação de espetáculo de teatro narrativo A Janela e o Espelho selecionado pelo edital do 13º ECOH de Londrina de 2023. 2023. Teatral.

ERDTMANN, L. L. . Narração oral cênica para público em geral na Instituição de ensino Carandá em São Paulo. 2023. Teatral.

ERDTMANN, L. L. . Espetáculo de narração oral cênica bilíngue português-alemão, 'Um Sem Fim de Histórias', apresentado no Flipomerode - Festival Literário Internacional de Pomerode de 2023.. 2023. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; Amanda Lioli ; Maria Rita ; Danielle Barros ; Fernanda Raquel . Narração oral cênica para adultos: Contos e Caldos - Histórias para florescer. 2022. Teatral.

ERDTMANN, L. L. . Narração oral cênica para a infância: Balanço - contos de vai e vem. 2022. Teatral.

ERDTMANN, L. L. . Espetáculo de narração oral artística: Sábado em Casa. 2020. Teatral.

ERDTMANN, L. L. . Narração oral artística e tradução alemão-português da contadora de histórias Julia Klein (Alemanha). 2018. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; TIERNO, G. ; CASSONI, B. . Espetáculo de narração oral 'Conta com a Gente' - SESC Belenzinho. 2018. Performática.

ERDTMANN, L. L. . Performance de narração oral no Festival Feuerspuren - Bremen/Alemanha - tema 'Vai ficar Quente' (Es wird heiss). 2017. Performática.

ERDTMANN, L. L. . Performance de narração oral no Festival Feuerspuren - Bremen/Alemanha - tema 'Metamorfose' (Metamorphose). 2016. Performática.

ERDTMANN, L. L. . Histórias do Brasil: metamorfoses. 2015. Performática.

KESSLER, I. ; ERDTMANN, L. L. . Cou-Cou Teatro Coreográfico para bebês. 2015. Teatral.

ERDTMANN, L. L. . Espetáculo de narração oral artística/dança 'A Princesa da Chuva'. 2014. Performática.

ERDTMANN, L. L. ; SUGAHARA, I. . Espetáculo teatral 'Tudo o que existe entre nós'. 2013. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; VICTORINO, M. . Espetáculo de Teatro-Dança 'Lembranças'. 2010. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; MOWAT, J. . Espetáculo de Teatro visual 'Tartufo'. 2010. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; CABRITA, S. ; CALDAS, M. C. . Espetáculo de teatro visual 'História de quem perde a sombra'. 2009. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; LAUBU, M. . Espetáculo de Teatro de Objetos 'A pequena fábrica de pinguins'. 2008. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; BREYNER, S. M. ; VICTORINO, M. . Espetáculo de Narração Oral/ Dança 'Das histórias nascem histórias'. 2004. Teatral.

ERDTMANN, L. L. ; GOLDONI, C. ; PALESE, L. H. . Espetáculo teatral 'Arlecchino - servidor de dois patrões'. 2000. Teatral.

Adriana Friedmann ; BRANCO, A. C. ; ROGERIO, C. ; Edith Derdyk ; TIERNO, G. ; ERDTMANN, L. L. ; Luiza Christov ; Mariana Galender ; Patrícia Arruda ; Rita Mendonça . Leitura Conjunta: prefácio do livro 'Abrigar a Impermanência - chão e telhado para o estudo e a pesquisa'. 2023 (Leitura pública de lançamento do livro "Abrigar a Impermanência").

ERDTMANN, L. L. . Banco Sonoro Carrossel de Histórias instalação sonora em escultura no Parque Augusta- IBEAC e Prefeitura de São Paulo. 2023 (Gravação em instalação sonora - Banco Sonoro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Casa Tombada/Faculdade de Conchas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Co-coordenadora, Carga horária: 20

Outras informações:
É co-coordenadora do curso de pós-graduação latu senso "Narração Artística: caminhos para contar histórias em contexto urbano" e é docente, ministrando as seguintes disciplinas: "Corpo e Comunicação" e "Conto, Ancoragem e Transbordamento". Anteriormente, foi docente do curso de pós-graduação latu senso "A arte de contar histórias: abordagens poética, literária e perfomática", ministrando as disciplinas "Poética e retórica do corpo na narração oral" e "Ateliê de voz".

2019 - Atual

Escola de Idiomais Wunderwelt - A

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

2013 - 2016

Teuto Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de alemão

2009 - 2013

Universidade Católica de Lisboa

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Docente no curso de pós-graduação latu senso em "Livro Infantil", ministrando a disciplina "Seminário de produção de livro e literatura".