Thamires Ingrid Alves Machado

Thamires Ingrid Alves Machado possui bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação (LEA-MSI) na Universidade de Brasília (UnB) (2016), licenciatura em Letras - Português e Inglês pelo Instituto Brasileiro de Formação (UniBF), mestrado no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD - UnB) e é pós-graduanda em Educação Bilíngue e Plurilíngue na Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas). Tem experiência com pesquisas em linguística, terminologia, lexicografia, linguística de corpus, Língua Brasileira de Sinais (Libras), ensino de língua estrangeira, educação bilíngue, multilíngue e plurilíngue. Possui experiência com o ensino de língua estrangeira para diversas faixas etárias e atualmente trabalha como professora de Inglês no Colégio Everest International.

Informações coletadas do Lattes em 27/01/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos de Tradução

2017 - 2019

Universidade de Brasília, UnB
Título: Glossário semi-bilíngue de Língua Portuguesa e Língua de Sinais Brasileira da Educação a Distância: estudo da terminologia dos ambientes virtuais
Orientador: Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes
, Ano de Obtenção: 2019.Palavras-chave: Glossário semi-bilíngue; Língua de Sinais Brasileira; Terminologia; Educação a Distância.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Terminologia. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lexicografia. Setores de atividade: Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.

Especialização em andamento em Educação Bilíngue e Plurilíngue

2022 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Graduação em Licenciatura em Letras Português e Inglês

2019 - 2020

Faculdade UniBF

Graduação em Letras Língua Estrangeira Aplicada

2012 - 2016

Universidade de Brasília, UnB
Título: ACESSIBILIDADE MULTIMODAL NOS MEIOS EDUCACIONAIS TECNOLÓGICOS PARA ALUNOS SURDOS
Orientador: Patrícia Tuxi dos Santos

Ensino Médio (2º grau)

2007 - 2010

Centro Educacional 02 do Guará

Formação complementar

2023 - 2023

Trilhas de Formação em Educação Personalista. (Carga horária: 15h). , Omentië - Cultura e Formação Personalista, OMENTIË, Brasil.

2020 - 2020

How to create great online content. (Carga horária: 4h). , University of Leeds, LEEDS, Inglaterra.

2020 - 2020

Teaching English Online. (Carga horária: 4h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino de Língua Estramgeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

MACHADO, T. I. A. . I Seminário de Competências Profissionais de LEA-MSI. 2015. (Congresso).

MACHADO, T. I. A. . IV Seminário Interno de LEA-MSI. 2014. (Congresso).

MACHADO, T. I. A. . Lançamento Oficial da Empresa Júnior de LEA-MSI. 2014. (Outro).

Participação em eventos

I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia das Línguas de Sinais. TERMINOLOGIA DOS AMBIENTES VIRTUAIS: A ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO BILÍNGUE DE PORTUGUÊS E LIBRAS DE TERMOS DA EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA. 2018. (Congresso).

II Fórum Internacional sobre Produção de Dicionário e Glossário das Línguas de Sinais,. 2018. (Congresso).

IV Jornada de Pesquisa em Estudos da Tradução.GLOSSÁRIO BILÍNGUE DE LÍNGUA PORTUGUESA E LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA DA EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA: ESTUDO DA TERMINOLOGIA DOS AMBIENTES VIRTUAIS. 2018. (Seminário).

I Congreso Internacional de Traducción, Interpretación y Cognición. TERMINOLOGIA DO UNIVERSO TECNOLÓGICO: UMA PROPOSTA DE ACESSIBILIDADE EM LÍNGUA DE SINAIS NO AMBIENTE VIRTUAL DA UNIVERSIDADE DE BRASILIA. 2017. (Congresso).

5° Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. A TERMINOLOGIA DO UNIVERSO TECNOLÓGICO: UMA FERRAMENTA MULTIMODAL PARA A ACESSIBILIDADE DE ALUNOS SURDOS. 2016. (Congresso).

I Seminário de Competências Profissionais de LEA-MSI.Educação Superior Interdisciplinar. 2015. (Seminário).

III Jornada LEA. 2014. (Congresso).

IV Seminário Interno de LEA-MSI.Línguas em Vídeo - MICNA. 2014. (Seminário).

Jornada de Literaturas Africanas. 2014. (Congresso).

III Seminário Interno de LEA-MSI. 2013. (Seminário).

II Jornada LEA. 2013. (Congresso).

II Seminário Interno de LEA-MSI.Falar espanhol pode ser perigoso. 2012. (Seminário).

I Seminário Interno de LEA-MSI. 2012. (Seminário).

Produções bibliográficas

MACHADO, T. I. A. ; TUXI, P. . A TERMINOLOGIA DO UNIVERSO TECNOLÓGICO: UMA FERRAMENTA MULTIMODAL PARA A ACESSIBILIDADE DE ALUNOS SURDOS. In: V CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISAS EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS E LÍNGUA PORTUGUESA, 2016, Florianópolis. Anais do V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2016.
MACHADO, T. I. A. . História LEA-MSI segundo alunos egressos. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MACHADO, T. I. A. ; TUXI, P. . TERMINOLOGIA DO UNIVERSO TECNOLÓGICO: UMA PROPOSTA DE ACESSIBILIDADE EM LÍNGUA DE SINAIS NO AMBIENTE VIRTUAL DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MACHADO, T. I. A. ; TUXI, P. . A TERMINOLOGIA DO UNIVERSO TECNOLÓGICO: UMA FERRAMENTA MULTIMODAL PARA A ACESSIBILIDADE DE ALUNOS SURDOS. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MACHADO, T. I. A. . O papel dos TILS e suas múltiplas facetas: da atuação comunitária aos estudos na área de Tradução em Nível de graduação e pós-graduação (UnB). 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MACHADO, T. I. A. . Educação Superior Interdisciplinar. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
MACHADO, T. I. A. . Línguas em Vídeo - MICNA. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
MACHADO, T. I. A. . Falar espanhol pode ser perigoso. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Projetos de pesquisa

2013 - 2013

Multilinguismo e Inclusão Cultural em Narrativas Audiovisuais, Descrição: Projeto destinado à produção de quatro curta-metragens que abordam questões culturais de diferentes meios.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (2) . , Integrantes: Thamires Ingrid Alves Machado - Coordenador / Marcos de Campos Carneiro - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2019

The Kids Club

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 35

2014 - 2018

Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Ledora e Transcritora de provas e seleções

2013 - 2015

Quimera Eventos

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Diretora Presidente, Carga horária: 10

Outras informações:
É membro fundadora, atuou nos cargos de Assessora Administrativa Financeira e Diretora de Projetos anteriormente.

2013 - 2014

Enjoy Idiomas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 20

2010 - 2010

Ministério Público do Distrito Federal e Territórios

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

2019 - 2022

Centro Educacional Sigma

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 45

Outras informações:
Atividades desempenhadas: ensino de língua estrangeira (inglês) nos segmentos Fundamental 1 e 2.

2023 - Atual

Colégio Everest Internacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tutora Individual, Carga horária: 4

2022 - Atual

Colégio Everest Internacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês - Ensino Fundamental II, Carga horária: 30