Maria Thereza Veloso

Possui graduação em Estudos Sociais, pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Uruguaiana/Agregada à PUCRS (1973), graduação em Letras, Habilitação em Língua Inglesa e Respectivas Literaturas, pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Borja (1982), e graduação em Letras, Habilitação em Espanhol e Respectivas Literaturas, pela Universidade da Região da Campanha (1998); mestrado em Letras pela Universidade Católica de Pelotas (2005) e doutorado em Letras, área de concentração em Linguística Aplicada, pela Universidade Católica de Pelotas (2010), orientados pela Profa. Dra. Aracy Graça Ernst. Pós-doutorado realizado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2013), supervisionado pela Profa. Dra. Maria Cristina Leandro Ferreira. Atualmente é professora, em RT de 40h, da Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - Departamento de Linguística, Letras e Artes, em exercício no Campus de Frederico Westphalen, atuando como docente de Comparatismo e Tradução e Análise do Discurso, e como pesquisadora nas áreas de Comparatismo e Processos Culturais e de Análise do Discurso de filiação francesa em interlocução com outras materialidades significantes, no cursos de Graduação em Letras e de Mestrado em Letras - Área de Literatura Comparada. Integra os grupos de pesquisa Análise do Discurso e Interfaces (UFRGS), Comparatismo e Processos Culturais (URI/FW) e Laboratório de Estudos em Análise do Discurso - LEAD (UCPel).

Informações coletadas do Lattes em 17/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2006 - 2010

Universidade Católica de Pelotas
Título: Entre a privação e o silenciamento: O sujeito do desejo na trama discursiva de Todo sobre mi madre
Profª Drª Aracy Ernst-Pereira. Palavras-chave: Análise do Discurso; Discurso fílmico; Intertextualidade; Sujeito-discursivo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras

2003 - 2005

Universidade Católica de Pelotas
Título: O Canto que Encanta: Na Linha de Montagem, o Discurso da Não-Mudança (um enfoque a partir da música nativista sul-rio-grandense),Ano de Obtenção: 2005
Orientador: Profª Drª Aracy Ernst-Pereira
Palavras-chave: Discurso; Memória; Inconsciente coletivo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica

2001 - 2002

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
Título: Hibridismo Lingüístico no Cotidiano da Fronteira Brasileiro-Argentina: Evidências do Léxico Espanhol em Contos de Apparicio Silva Rillo
Orientador: Profª Drª Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves

Especialização em Língua Portuguesa

1986 - 1986

Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Borja
Título: A Noção do Sujeito no Ensino de 1 Grau
Orientador: Profª Ms. Marisa Lima Trindade

Graduação em Habilitação em Espanhol e Respectivas Literaturas

1997 - 1998

Universidade da Região da Campanha

Graduação em Letras - Habilitação Português e Inglês e Respecti

1979 - 1982

Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Borja

Pós-doutorado

2013 - 2013

Pós-Doutorado. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Formação complementar

2016 - 2016

Treinamento referente à Plataforma Sucupira e o Currículo Lattes. (Carga horária: 8h). , Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, URI, Brasil.

2015 - 2015

Estudos da Literatura e investigações na Cultura. (Carga horária: 10h). , Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, URI, Brasil.

2013 - 2013

Treinamento URItec. (Carga horária: 8h). , Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, URI, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: LÍNGUA ESPANHOLA E LITERATURAS ESPANHOLA E HISPANO-AMERICANA.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise de Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Comparatismo e Tradução.

Organização de eventos

VELOSO, M. T. . Novos Olhares: Linguagens de resistência. 2018. (Outro).

VELOSO, M. T. . Novos Olhares: leitura, ensino e mundo digital. 2017. (Outro).

VELOSO, M. T. . IV SIMPÓSIO AFROCULTURA I SIMPÓSIO INTERNACIONAL CULTURAS NEGRAS E INDÍGENAS NAS AMÉRICAS: LITERATURAS, CULTURAS E MINORIAS. 2017. (Outro).

VELOSO, M. T. ; MEDEIROS, R. F. . I Mostra Internacional de Cinema. 2017. (Outro).

VELOSO, M. T. . Curso Novos Olhares: letramento, linguagens e formação do leitor. 2016. (Outro).

VELOSO, M. T. . IV Simpósio Afrocultura; I Simpósio Internacional Culturas Negras e Indígenas nas Américas: Literaturas, culturas e minorias. 2016. (Outro).

VELOSO, M. T. . IV Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura. 2016. (Outro).

VIVIAN, I. M. ; NIEDERAUER, S. ; VELOSO, M. T. . IV Seminário Internacional de Estudos Literários, V Seminário Nacional de Estudos Literários e V Seminário de Estudos Literários da Região Sul. 2015. (Outro).

MEDEIROS, R. F. ; VELOSO, M. T. ; VIEIRA, G. . Correntezas - Arte e Literatura. 2015. (Exposição).

VELOSO, M. T. ; PORTO, L. T. ; SILVA, D. A. ; MEDEIROS, R. F. ; VIVIAN, I. M. ; PORTO, A. P. T. ; NIEDERAUER, S. . IV Seminário Internacional de Estudos Literários ? SINEL , V Seminário de Estudos Literários da Região Sul ? SELIRS e V Seminário Nacional de Estudos Literários ? SENAEL. 2015. (Outro).

VELOSO, M. T. . Análise de Discurso e Literatura. 2015. (Outro).

VELOSO, M. T. . I Leituraço. 2015. (Outro).

VELOSO, M. T. . Aula Inaugural - Passeios Noturnos na contemporaneidade: o mirar através das trevas de nosso tempo. 2015. (Outro).

VELOSO, M. T. ; PORTO, A. P. T. ; PORTO, L. T. ; SILVA, D. A. ; VIVIAN, I. M. ; MEDEIROS, R. F. . Novos Olhares: da formação de professores à formação de leitores. 2015. (Outro).

VELOSO, M. T. ; PORTO, L. T. ; SILVA, D. A. ; PORTO, A. P. T. ; NIEDERAUER, S. ; SKOREK, V. . III SIMPÓSIO AFROCULTURA: NARRATIVAS AFRO-BRASILEIRAS E INDÍGENAS, LMEMÓRIAS E ENSINO. 2014. (Outro).

NIEDERAUER, S. ; SILVA, D. A. ; CALEGARI, L. C. ; VELOSO, M. T. . III Seminário Internacional de Estudos Literários (SINEL), IV Seminário Nacional de Estudos Literários (SENAEL), IV Seminário de Estudos Literários da Regiuão Sul (SELIRS). 2013. (Outro).

VELOSO, M. T. . I Ciclo de Estudos em Educação: contemporaneidade e interdisciplinaridade. 2013. (Outro).

VELOSO, M. T. . II Simpósio Afrocultura, Literatua e Educação: minorias, margens, mobilidade. 2012. (Outro).

VELOSO, M. T. ; COSTA, G. V. M. . Cine- Fórum. 2008. (Outro).

VELOSO, M. T. ; SILVA, D. A. ; BATISTA, J. F. ; COSTA, G. V. M. . 1º Congresso Internacional de Língua, Literatura e Cultura. 2006. (Congresso).

Participação em eventos

VIII Ciclo de Formação Continuada para Coordenadores: gestão estratégica. da Rede Colaborativa da URI. 2019. (Outra).

Novos Olhares: Linguagens de resistência."Teatro: ferramenta de letramento, arte de resistência. 2018. (Outra).

VII Ciclo de formação continuada para coordenadores: Gestão estratégica da rede colaborativa da URI. 2018. (Outra).

3ª Edição da Atividade de Extensão Cine latino. 2017. (Outra).

II Seminário de internacionalização: oportunidades e desafios. 2017. (Seminário).

IV SIMPÓSIO AFROCULTURA I SIMPÓSIO INTERNACIONAL CULTURAS NEGRAS E INDÍGENAS NAS AMÉRICAS: LITERATURAS, CULTURAS E MINORIAS.Ouvinte - 40h. 2017. (Simpósio).

IX Seminário de Formação Continuada para Gestores da URI. 2017. (Seminário).

Novos Olhares: leitura, ensino e mundo digital.Ouvinte. 2017. (Outra).

Oficina de AD - Encontro com Pêcheux. 2017. (Oficina).

VI Ciclo de Formação Continuada para Coordenadores: gestão estratégica da rede colaborativa da URI. 2017. (Outra).

VIII Seminário de Estudos em Análise do Discurso (SEAD) "O político na Análise do Discurso: contradição, silenciamento, resistência.Ouvinte 30h. 2017. (Seminário).

VIII Seminário nacional sobre linguagem e ensino - VIII SENALE.Ouvinte. 2017. (Seminário).

XXIII SEMINÁRIO INSTITUCIONAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA XXI SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO XV SEMINÁRIO DE EXTENSÃO.Ouvinte - 20h. 2017. (Seminário).

Aula Inaugural: Doutorado e Mestrado e os desafios à instauração de um círculo virtuoso entre a pós-graduação e os outros graus de ensino/pesquisa: aspectos históricos e da conjuntura atual. 2016. (Outra).

II Chimarão Filosófico - Educação Cultura e Política no contexto da América Latina e Caribe: pensando o Haiti (Dr. Renel Prospere). 2016. (Outra).

III Chimarrão Filosófico - Precisamos falar sobre as relações de poder: gênero, corpo e mídia. 2016. (Outra).

IV Simpósio Afrocultura, I Simpósio Internacional Culturas negras e indígenas nas Américas: Literaturas, culturas e minorias.OUVINTE. 2016. (Simpósio).

IX SIMPOSIO NACIONAL DE EDUCAÇÃO III COLÓQUIO INTERNACIONAL DE POLÍTICAS EDUCACIONAIS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES.Ouvinte - 40h. 2016. (Simpósio).

Novos Olhares: letramentos, linguagens e formação do leitor.OUVINTE. 2016. (Outra).

Oficinas de AD: conceitos em movimento - Corpo, imagem, arte e cultura.OUVINTE. 2016. (Oficina).

V Ciclo de Formação Continuada de Coordenadores - Gestão Estratégica da Rede Colaborativa da URI.OUVINTE. 2016. (Outra).

VI Chimarrão filosófico: o sistema educativo mexicano e seus principais avanços e desafios (Dr. Jaime Moreles Vázquez). 2016. (Outra).

VI Chimarrão Filosófico: O sistema educativo mexicano e seus principais avanços e desafios (Proferido: Dr. Jaime Moreles Vázquez). 2016. (Outra).

VIII Seminário de Formação Continuada para Gestores da URI. 2016. (Seminário).

XII Colóquio - O conhecimento e os processos educativos no contexto da diversidade. 2016. (Outra).

XX Seminário Institucional de Iniciação Científica, XVIII Seminário de Integração de pesquisa e pós-graduação, XII Seminário de extensão, II Colóquio de ciência e tecnologia. 2016. (Seminário).

XXV Congreso Internacional de teatro iberoamericano y argentino. OUVINTE. 2016. (Congresso).

XXXI ENANPOLL.OUVINTE. 2016. (Encontro).

13 Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural.Análise do Discurso e Discurso Dramático: (Des)aproximações. 2015. (Seminário).

Análise do Discurso e Cinema.Análise de Discurso e Cinema. 2015. (Outra).

Curso Novos Olhares: Da formação de Professores à Formação de Leitores. 2015. (Outra).

IV Ciclo de Formação Continuada de Coordenadores: gestão estratégica da rede colaborativa da URI. 2015. (Outra).

Jornada de Estudos Docentes - JED. 2015. (Outra).

Oficinas de AD: Conceitos em Movimento.Oficinas sobre Imagem. 2015. (Oficina).

VII SEAD (Seminário de Estudos em Análise do Discurso.Discursos do Corpo que (não) fala. 2015. (Simpósio).

V Seminário Nacional de Estudos Literários (SENAEL), Seminário de Estudos Literários da Região Sul (SELIRS), Seminário Internacional de Estudos Literários (SINEL) : vozes e escrituras : confluências.Ouvinte - 40h. 2015. (Seminário).

Workshop "Pesquisa em Letras na Atualidade" (ministrado por: Dr. Elias José Torres Feijó). 2015. (Outra).

Workshop Currículo Lattes. 2015. (Outra).

XXX Encontro Nacional da ANPOLL. 2015. (Encontro).

XXX Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa e Linguística. 2015. (Encontro).

42ª banca de defesa de dissertação - Andiara Zandoná. 2014. (Outra).

III simpósio afrocultura: narrativas afro-brasileiras e indígenas, memórias e ensino.Sujeito e discurso no espaço simbólico da cor. 2014. (Simpósio).

III simpósio afrocultura: narrativas afro-brasileiras e indígenas, memórias e ensino.Coordenação da sessão de comunicação - Eixo temático Leitura, Literatura e Ensino. 2014. (Simpósio).

III simpósio afrocultura: narrativas afro-brasileiras e indígenas, memórias e ensino. 2014. (Simpósio).

Novos Olhares: narrativas e mídias na escola.OUVINTE. 2014. (Outra).

VIII SIMPÓSIO NACIONAL DE EDUCAÇÃO e II COLÓQUIO INTERNACIONAL DE POLÍTICAS EDUCACIONAIS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES.LER: APENAS UMA QUESTÃO DE ESTRATÉGIAS?. 2014. (Simpósio).

VI Seminário de Formação Continuada para Gestores da URI. 2014. (Seminário).

XI Encontro CEL Sul - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. 2014. (Encontro).

XX SEMINÁRIO INSTITUCIONAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, XVIII SEMINÁRIO DE INTEGRAÇÃO DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO, XII SEMINÁRIO DE EXTENSÃO, II COLÓQUIO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA. 2014. (Seminário).

36ª Sessão de apresentação e defesa de dissertação de Mestrado em Letras, de Letícia Sangaletti.. 2013. (Outra).

37ª Sessão de apresentação e defesa de Dissertação de Mestrado, de Larissa Bortoluzzi Rigo. 2013. (Outra).

38ª Sessão de apresentação e defesa de dissertação de Mestrado, de Girvâni José Sulzbacher Seitel . sé. 2013. (Outra).

40ª Sessão de apresentação e defesa de Dissertação de Mestrado, de Larissa Paula Tirloni. 2013. (Outra).

Abertura de semestre letivo.Palavra, linguagens e Ensino. 2013. (Outra).

Curso Novos Olhares à Literatura: a literatura e outras linguagenss. 2013. (Outra).

I Ciclo de Estudos em Educação: Contemporaneidade e Interdisciplinaridade.Avaliador de trabalhos apresentados em Plenária. 2013. (Outra).

II Ciclo de Formação Continuada de Coordenadores: Gestão Estratégica da Rede Colaborativa da URI. 2013. (Outra).

III Seminário Internacional de Estudos Literários, IV Seminário Nacional de Estudos Literários e IV Seminário de Estuidos Literários da Região Sul.Literatura e outras artes: Literatura e outras Artes. 2013. (Seminário).

IV Mostra de Ciência e Tecnologia. 2013. (Exposição).

Seminário de Formação Continuada. 2013. (Seminário).

VI Seminário de Estudos em Análise do Discurso. 2013. (Seminário).

XI Seminário de Extensão. 2013. (Seminário).

XIX Seminário Institucional de Iniciação Científica.OUVINTE. 2013. (Seminário).

XIX Seminário Institucional de Iniciação Científica, XVII Seminário de Integração de Pesquisa e Pós-Graduação, XI Seminário de Extensão, IV Mostra de Ciência e e Tecnologia.Avaliador. 2013. (Seminário).

XVII Seminário de Integração de Pesquisa e Pós-Graduação. 2013. (Seminário).

36ª Semana Acadêmica do Curso de Letras - "Circuito de Artes, Linguagens e Ensino".Artes, Linguagens e Ensino. 2012. (Seminário).

Aula Inaugural - A motivação dos professores na Universidade do Futuro - PPG em Educação - URI/FW. 2012. (Outra).

Banca de exame qualificatório para Dissertação de Mestrado.Violência como efeito de sentido do discurso promíscuo entre o poder instituído e o poder marginal: reflexões a partir de Elite da tropa 2 e Tropa de elite 2 - o inimigo agora é outro. 2012. (Outra).

Banca de exame qualificatório para Dissertação de Mestrado.Do Discurso Original ao Discurso Traduzido: uma análise discursva pelo viés da memória e da subjetividade em Pedro Páramo, de Juan Rulfo. 2012. (Outra).

Diferença Linguística e Cultural dos Surdos. 2012. (Encontro).

Encontro de coordenadores e/ou representantes de PPGLs da Região Sul - CAPES. 2012. (Encontro).

II Simpósio Afrocultura, Literatura e Educação. 2012. (Simpósio).

II Simpósio Afrocultura, Literatura e Educação: minorias, margens, mobilidades.Qual e de quem seria o discurso?. 2012. (Simpósio).

I Seminário de Pesquisa do Curso de Letras e II Seminário Interno PIBIC - Ensino Médio. 2012. (Seminário).

Novos Olhares à Literatura. 2012. (Outra).

Vigésima nona sessão de apresentação e defesa de dissertaçaõ do PPGL - URI/FW - Gustavo Menegusso. 2012. (Outra).

VIII SENALE - Ensino e Linguagem: novos desafios.Discurso e linguagem pictórica: (im)possibilidades analíticas?. 2012. (Seminário).

VII Simpósio Nacional de educação, I Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores: protagonismo e autonomia.Consumismo, anonímia, arte e educação na sociedade do século 21. 2012. (Simpósio).

VII Simpósio Nacional de educação, I Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores: protagonismo e autonomia. 2012. (Simpósio).

VII Simpósio Nacional de educação, I Colóquio Internacional de Políticas Educacionais e Formação de Professores: protagonismo e autonomia.Educação e tecnologias. 2012. (Simpósio).

14ª Jornada Nacional de Literatura: 10 Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural.A leitura literária numa perspectiva discursiva: considerações sobre cultura, história, sociedade e geopolítica midiática. 2011. (Seminário).

23ª Sessão de Apresentação e Defesa de Dissertação de Mestrado em Letras - Literatura Comparada. Mestranda: Karine Stuzinski. Tema: "Literatura, homoerotismo e crítica social: a perspectiva 'queer' em Caio Fernando Abreu". Atestado n 211/2011.. 2011. (Outra).

27ª Sessão de Defesa de disssertação do Mestradoem Letras-Literatura - URI. Mestranda: Viviane Catarina Marconato Stringhini. Atestado n 318/2011.. 2011. (Outra).

28ª Sessão de Defesa de Dissertação do Mestrado em Letras - Literatura/URI. Mestrando: Fábio Martins Moreira. Atestado n 325/2011.. 2011. (Outra).

Aula Magna "Questões de Literatura Comparada e Tradução Literária: perspectivas para o século XXI". 2011. (Outra).

Curso Novos Olhares à Literatura. 2011. (Outra).

I Seminário Interno de Pesquisa e Pós-Graduação. 2011. (Seminário).

V Seminário de Estudos em Análise do Discurso - O acontecimento do discurso: filiações e rupturas.Em busca de uma razão dicursiva. 2011. (Seminário).

Jornadas Transandinas - Coordenação de mesa.Jornadas Transandinas - Coordenação de mesa. 2010. (Simpósio).

Seminário Aberto.Entre a privação e o silenciamento: o sujeito do desejo na trama discursiva de "Todo sobre mi madre". 2010. (Seminário).

VI Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino.O "Terceiro olho" (ou da volta do sujeito-'voyeur' à fase do espelho. 2010. (Seminário).

IV Seminário de Estudos em Análise do Discurso: 1960-2009: Memória e história na/da Análise do Discurso.O direito é o avesso na historicidade discursiva de "Todo sobre mi madre". 2009. (Seminário).

Jornada de Letras: Formação Pedagógica Docente - Procedimentos Práticos em Sala de Aula.Oficina de E/LE - "Cómo se usa en Espaol? (De)Semejanzas más comunes con el Portugués.. 2009. (Outra).

Reunião com avaliadores do MEC durante processo de Avaliação Externa da URI. 2009. (Outra).

3ª Jornada Regional de Literatura e Linguística.A câmera de Almodóvar e o discurso das margens. 2008. (Outra).

Ciclo de Palestras "Liens du Corps Social". 2008. (Outra).

Seminário Internacional Fazendo Gênero 8: Corpo, Violência e Poder.Fazendo Gênero com Almodóvar (ou ressignificando para significar). 2008. (Seminário).

Seminário Machado de Asis: Leituras Interdisciplinares.Cine Forum Dom. 2008. (Seminário).

Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino - Teorias Lingüísticas e Ensino: Possibilidades e Limites.Estação Liberdade: na contramão do "politicamente correto". 2007. (Seminário).

52ª Feira do Livro de Porto Alegre - Mesa-Redonda "A Criação Narrativa no Romance Espanhol - 1874 a 1923".La narrativa de Emilia Pardo Bazán y el sentido de su novela en la Espaa del Siglo XIX. 2006. (Outra).

Congresso Internacional de Língua, Literatura e Cultura. Canto que EnCanta: o discurso da não-mudança na linha de montagem dos festivais nativistas. 2006. (Congresso).

Fórum Internacional Integrado de Cidadania - Educação, Saúde e Meio Ambiente.Coordenação da Comissão de Divulgação e Informação. 2006. (Outra).

Erico Verissimo: Literatura, História, Memória.Sessão de Videodebate - Um Certo Capitão Rodrigo/O Sobrado. 2005. (Seminário).

Semana de Letras.Seminário Erico Verissimo: Literatura, História, Memória. 2005. (Seminário).

1 Seminário Regional de Línguas e Literatura: Refletindo sobre a prática de Ensino.Como trabalhar com textos em Espanhol/Língua Estrangeira. 2004. (Oficina).

Semana de Letras.El Modernismo en el cuento y la poesía de José Martí. 2004. (Oficina).

Semana de Letras/2004.Painel Interdisciplinar: Educação e Qualidade de Vida. 2004. (Outra).

A vida só é possível reinventada.Semana Acadêmica de Letras. 2003. (Outra).

VII Seminário de Integração de Pesquisa e Pós-Graduação.IX Seminário de Iniciação Centífica e IX Mostra de Iniciação Científica, VII Seminário de Integragação de Pesquisa e Pós-Graduação, III Seminário da Rede de Estudo e Pesquisa em Desenvolvimento Sustentável, I Seminário de Extensão e I Mostra Mostra de Extensão. 2003. (Seminário).

1 Seminário Internacional do Ensino de Língua Estrangeira - Espanhol.Hibridismo Lingüístico no Cotidiano da Fronteira Brasileiro-Argentina. 2002. (Seminário).

4ª Jornada Acadêmica do Curso de Letras - Abordagens Pós-Modernas.Algunas visiones sobre literatura hispanoamericana. 2002. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Talita François Wahlbrinck

VELOSO, M. T.; VIVIAN, I. M.; SILVA, G. F; DONADA, J. B. Contos de Kate Chopin: um ensaio sobre a relação da memória com a narrativa. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Marcos Antônio Corbari

Feré. L; Sattler. J; MEDEIROS, R. F.; NIEDERAUER, S.;VELOSO, M. T.. Mafalda e Armandinho de mãos dadas: considerações a partir da Análise do Discurso. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Ducimar Peloso

VELOSO, M. T.; Hidemi. M; PORTO, A. P. T.. Travessias discursivas: desejo, paixão e sacralidade na poesia de Hilda Hilst e Adélia Prado. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Philipe Gustavo Portela Pires

VELOSO, M. T.; ROSING. T.M.K; MEDEIROS, R. F.. Da cultura das cavernas à cybercultura: considerações discursivo-temporais a partir de Neuromancer. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Elisiane Castanho da Silva Maciel

VELOSO, M. T.; BATISTA, J. F.; MEDEIROS, R. F.. A formação do leitor na aula de Língua Portuguesa: propostas didáticas sob a perspectiva da Análise do Discurso. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Josefina Maria Toniolo

KAHMANN. A; MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.. Da América Latina para o mundo: adaptação e transculturação nas transformações de ?Juana ? La virgen? em ?Jane ? the virgin?. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Lia Machado dos Santos

DIONÍSIO. D; MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.. Abre caminho, deixa o Exu passar ? as encruzilhadas no rap de Baco Exu do Blues. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Simão Cireneu Milani Addôr Nunes da Silva

MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.; TEIXEIRA, L. F.. A expansão do universo narrativo de Batman na série de games Arkham. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Eliezer Pandolfo da Silva

Serrano, Leonardo, J S; Loreto, M.L;VELOSO, M. T.; MEDEIROS, R. F.. Minha Identidade em Performance. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Tatiane Vaz

MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.; SANTOS, J. A.. Tango: Hibridação e transculturação nos videoclipes. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Patricia Crespan Mantelli

MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.; AGUIAR, J. A. B.. O feminino monstruoso como potência nas protagonistas de Lucrecia Martel. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Luana Paula Candaten

VELOSO, M. T.; ZAMIN, A. M.; MEDEIROS, R. F.. A mulher na crônica brasileira dos séculos XX e XXI: um olhar sobre o discurso de cronistas homens e mulheres. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Adejane Pires da Silva

VELOSO, M. T.; VINHAS, L. I.; MEDEIROS, R. F.. A materialidade do silêncio na construção de sentidos em "La piel que habito", de Pedro Almodóvar. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Vanderléia Skorek

VELOSO, M. T.; VINHAS, L. I.; MEDEIROS, R. F.. Reatualização do mido do gaúcho/'gaucho' em formações discursivas presentes em contos produzidos na Comarca pampeana. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Eliane Luiza de Moura Zamberlam

ALVES, C.R.S.T.; SOUZA, A. E.;VELOSO, M. T.. "Vidas Secas" e "Los perros hambrientos": anjálise comparativa de obras como fortalecimento sociocultural da literatura, no âmbito acadêmico e na educação básica.. 2016. Dissertação (Mestrado em Práticas Socioculturais e Desenvolvimento Social) - Universidade de Cruz Alta.

Aluno: Bibiane Trevisol

FIALHO, V. R.; MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.. O estudo do RPG "Vampiro: a mascara" em contato com a análise do discurso: reflexões sobre ideologia e sujeito. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Gabriela de Oliveira Vieira

PORTO, L. T.;VELOSO, M. T.; CALEGARI, L. C.. A configuração dos personagens e o papel da violência na sociedade brasileira em releituras de contos de Machado de Assis. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Alyne Rehm

VELOSO, M. T.; INDURSKY, F.; TOMAZZONI, A.. Corpo, dança e análise do discurso. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Angela de Fátima Langa

VELOSO, M. T.; SILVA, D. A.. A favela que não acabou: Memória e espaço em Becos da Memória, de Conceição Evaristo. 2015 - Literatura em debate (URI).

Aluno: Rita de Cássia Dias Verdi Fumagalli

VELOSO, M. T.; ERNST, A. G.; NIEDERAUER, S.. Do livro ao filme: a constituição do sujeito discursivo em "O Meu Pé de laranja Lima". 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Alyne Rehm

VELOSO, M. T.; INDURSKY, F.; TOMAZZONI, A.. Corpos possíveis: Corpo, dança e análise do discurso. 2015. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Liege Schilling Copstein

VELOSO, M. T.; SOUZA, R. T.; BORDINI, M. G.; SILVA, D. A.. O avesso da metáfora: uma perspectiva antiespecista sobre Disgrace, de J.M. Coetzee e A gata, de Laerte Coutinho. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Liege Schilling Copstein

SILVA, D. A.; BORDINI, M. G.;VELOSO, M. T.. O avesso da metáfora: uma perspectiva antiespecista sobre Disgrace, de J. M. Coetzee e A gata, de Laerte Coutinho. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Joice Machado

VELOSO, M. T.; SILVA, D. A.; PINTON, F. M.. Sobre a fidelidade na tradução: reflexões a partir da versão da obra Disgrace, de J. M. Coetzee ao português. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Patricia Pereira Franco

ERNST, A. G.;VELOSO, M. T.; CAZARIN, E. A.. Etc. e reticências: possibilidades de sentidos. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Aluno: Eveline Rosa Peres

ERNST, A. G.;VELOSO, M. T.; CAZARIN, E. A.. Uma análise da construção discursiva dos movimentos de junho de 2013 pela revista Veja. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Aluno: Vanessa Fritzen

PORTO, A. P. T.;VELOSO, M. T.; NIEDERAUER, S.. Literatura, História e Memória em "O último voo do flamingo, de Mia Couto". 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Camila de Carli

VELOSO, M. T.; ERNST, A. G.; SILVA, D. A.. Do discurso original ao discurso traduzido: uma análise discursiva, de Pedro Páramo, de Juan Rulfo, pelo viés da memória e da subjetividade. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Franciele Casagranda Metz

VELOSO, M. T.; ERNST, A. G.; SILVA, D. A.. Poder instituído versus Poder marginal. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Mônica Ferreira Rêgo

ERNST, A. G.; ALVES, U. K.; CAZARIN, E. A.;VELOSO, M. T.. Uma análise discursiva sobre o tratamento dispensado por professores ao erro em LE: um viés entre teoria e prática. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Aluno: Luiz Felipe Macedo dos Santos

ERNST, A. G.; CAZARIN, E. A.;VELOSO, M. T.. A Negação e o Silêncio no Conflito de Raça no Brasil. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Aluno: Larissa Paula Tirloni

VELOSO, M. T.; PORTO, A. P. T.; CONTRERAS, M.. A obra poética de Octavio Paz: transculturação e transcriação na tradução de "Blanco", por Aroldo de Campos. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Gustavo Menegusso

SILVA, D. A.;VELOSO, M. T.; GEBRA, F. M.. O duplo Narciso: o heróis da modernidade em O retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde e Esfinge, de Coelho Neto. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Franciele Casagranda Metz

VELOSO, M. T.; ERNST, A. G.; SILVA, D. A.. Violência como efeito de sentido do discurso promíscuo entre o poder instituído e o poder marginal: reflexões a partir de Elite da tropa 2 e Tropa de elite 2 - o inimigo agora é outro. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Camila de Carli

VELOSO, M. T.; ERNST, A. G.; SILVA, D. A.. Do discurso original ao discurso traduzido: uma análise discursiva pelo viés da memória e da subjetividade em Pedro Páramo, de Juan Rulfo. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Jandira Aquino Pilar

VELOSO, M. T.; GRANTHAM, M. R.; CAZARIN, E. A.; CAMPELLO, E. T. A.; ERNST, A. G.. Ser mulher: o sujeito do desejo na fronteira entre o sagrado e o profano. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Aluno: Marcos Antônio Corbari

Feré. L; Sattler. J; MEDEIROS, R. F.; NIEDERAUER, S.;VELOSO, M. T.. Mafalda e Armandinho de mãos dadas: considerações a partir da Análise do Discurso. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Ducimar Peloso

VELOSO, M. T.; Hidemi. M; MEDEIROS, R. F.. Travessias discursivas: desejo, paixão e sacralidade na poesia de Hilda Hilst e Adélia Prado. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Philipe Gustavo Portela Pires

VELOSO, M. T.; ROSING. T.M.K; MEDEIROS, R. F.. Da cultura das cavernas à cybercultura: considerações discursivo-temporais a partir de Neuromancer. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Elisiane Castanho da Silva Maciel

VELOSO, M. T.; BATISTA, J. F.; MEDEIROS, R. F.. A formação do leitor na aula de Língua Portuguesa: propostas didáticas sob a perspectiva da Análise do Discurso. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Josefina Maria Toniolo

VELOSO, M. T.; KAHMANN. A; MEDEIROS, R. F.. Da América Latina para o mundo: adaptação e transculturação nas transformações de ?Juana ? La virgen? em ?Jane ? the virgin?. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Lia Machado dos Santos

VELOSO, M. T.; DIONÍSIO. D; MEDEIROS, R. F.. Abre caminho, deixa o Exu passar ? as encruzilhadas no rap de Baco Exu do Blues. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Patricia Crespan Mantelli

MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.; Barrenha, N.C. O feminino monstruoso como potência nas protagonistas de Lucrecia Martel. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Talita François Wahlbrinck

VELOSO, M. T.; VIVIAN, I. M.; DONADA, J. B; SILVA, G. F. Contos de Kate Chopin: Um ensaio sobre a relação da memória com a literatura. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Simão Cireneu Milani Addôr Nunes da Silva

MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.; TEIXEIRA, L. F.. A expansão do universo narrativo de Batman na série de games Arkham. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Elis Gorett Lemos

LEBEDEFF, T.;VELOSO, M. T.; SILVA, D. A.. Leitura, surdez e inclusão: tradução comentada do Conto "Vestida de Preto" do português para a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em EDUCAÇÃO) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Cristiane Teresinha Mossmann Quevedo

ERNST, A. G.; SALA, J.; MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.. Exterioridade e ideologia da violência em Jogos na hora da Sesta: considerações a partir da tradução à luz da análise do discurso. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Eliezer Pandolfo da Silva

VELOSO, M. T.; Serrano, Leonardo, J S; Loreto, M.L; MEDEIROS, R. F.. Minha Identidade em Performance. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Vanderléia Skorek

VELOSO, M. T.; VINHAS, L. I.; MEDEIROS, R. F.. O discurso fundador na formação identitária do homem platino. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Bibiane Trevisol

VELOSO, M. T.; LARA, L. Z.; MEDEIROS, R. F.. Metaforizando os sistemas econômicos ocidental e oriental pelo viés da análise do discurso em diálogo com a literatura gótica. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Eliane Luiza De Moura Zanberlan

VELOSO, M. T.. Literatura Brasileira e Hispano Americana: análise comparativa de obras como fortalecimento do estudo da Literatura no âmbito acadêmico. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado Academico em Práticas Socioculturais) - Universidade de Cruz Alta.

Aluno: Luana Paula Candaten

VELOSO, M. T.; SCHWAAB, R.; MEDEIROS, R. F.. A mulher na crônica brasileira dos séculos XX e XXI: Um olhar sobre o discurso de cronistas homens e mulheres. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Leticia Sangaletti

PORTO, L. T.; OURIQUE, J. L. P.;VELOSO, M. T.. A representação da voz de minorias sexuais na narrativa de Caio Fernando Abreu e João Gilberto Noll. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Larissa Paula Tirloni

VELOSO, M. T.; CONTRERAS, M.; PORTO, A. P. T.. A obra poética de Octavio Paz: o fenômeno da transculturação em traduções para a língua portuguesa. 2012.

Aluno: Angela de Fátima Langa

SILVA, D. A.;VELOSO, M. T.. Coming Home, de June Henfrey: uma análise sob o viés da memória. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua e cultura inglesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Andiara Zandoná

VELOSO, M. T.. O lugar do estrangeiro em Amy Foster. 2014. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua e cultura inglesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Marli Almeida Gaita

VELOSO, M. T.; COSTA, G. V. M.; BATISTA, J. F.. Ensino e aprendizagem de segunda língua: reflexões sobre o ensino de Língua Espanhola nas escolas brasileiras. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Marli de Lima Santana

VELOSO, M. T.; BATISTA, J. F.; COSTA, G. V. M.. Espaol desde la educación inicial? beneficios de aprender un segundo idioma en la infancia. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Rosiani Cunha Stuczynski

VELOSO, M. T.; NOTARGIACOMO, M. G. C.; MULLER, N.. Argentina: história/fatos e mitos na construção do imaginário social: uma análise da formação de mitos sócio-culturais no contexto argentino. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Gérson heriberto Falk

VELOSO, M. T.; MULLER, N.; NOTARGIACOMO, M. G. C.. América espanhola: conquista e destruição a serviço de Deus e S. M.. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Tanise Corrêa dos Santos do Nascimento

VELOSO, M. T.; MULLER, N.; NOTARGIACOMO, M. G. C.. El gaucho Martín Fierro y su presencia en la canción tradicionalista de Río Grande del Sur. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Ione Maria de Oliveira

VELOSO, M. T.; COSTA, G. V. M.; NOTARGIACOMO, M. G. C.. A civilização maia. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Elisângela Bertolotti

VELOSO, M. T.. A persuasão ideológica nas propagandas de cosméticos sob o viés da análise do discurso. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Rosane Vargas

MEDEIROS, R. F.;VELOSO, M. T.. El grito den la sangre: a gauchesca como afirmação identitária no cinema argentino contemporâneo. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Daiane Pereira

HERMEL, V.; HOFFMANN, A. E.;VELOSO, M. T.. Os métodos de ensino de língua espanhola: uma análise do livro didático. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Larissa Paula Tirloni

LOOSE, R. E.; Costa, M. U.;VELOSO, M. T.. O discurso ideológico de 'Mafalda' nas tiras de Quino. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Luana Lunardi

VELOSO, M. T.; MULLER, N.; SILVA, M. G. N.. Los errores como herramientas pedagógicas en la clase de E/LE. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: DAIANE DE CASTRO DA SILVA

VELOSO, M. T.; MULLER, N.; SILVA, M. G. N.. Leitores e leituras: Estratégias para aprender a (re)ler criticamente o mundo dos/nos textos. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Eliséte Fenner Zellmer

NOTARGIACOMO, M. G. C.;VELOSO, M. T.; SILVA, M. G. N.. Variedades linguísticas: alemão e português - línguas em contato. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Dariane Bonini

SILVA, M. G. N.; MULLER, N.;VELOSO, M. T.. A importância do lúdico no ensino da Língua Portuguesa no Ensino Fundamental II. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Cleber Magalhães Tobias

MULLER, N.; FRANTZ, V. L. C.;VELOSO, M. T.. O lnguajar gaúcho nas poesias de Jaime Caetano Braum. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Milton César Barichello

MULLER, N.;VELOSO, M. T.; SILVA, M. G. N.. O Regionalismo em Contos Gauchescos. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Etien da Veiga

NOTARGIACOMO, M. G. C.; HACK, G.;VELOSO, M. T.. Arcaísmos na Constituição Brasileira de 1824: significados e mudanças. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Lissiane Damião

NOTARGIACOMO, M. G. C.; HACK, G.;VELOSO, M. T.. A pesquisa como instrumento auxiliar no ensino de Língua Portuguesa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Maíse Cristiane Preussler

NOTARGIACOMO, M. G. C.; HACK, G.;VELOSO, M. T.. Gêneros textuais: A intertextualização e a contextualização como fatores de interpretação de charges, no Ensino Fundamental. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Poliana Steinhaus Mânica

NOTARGIACOMO, M. G. C.; HACK, G.;VELOSO, M. T.. Elementos de coesão e coerência nos textos de Moacyr Scliar: Fatores de persuasão. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Vanessa Lemos Prestes

NOTARGIACOMO, M. G. C.; HACK, G.;VELOSO, M. T.. A incessante busca pela unificação da Língua Portuguesa: Contexto histórico. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Charlene da Rosa dos Santos

VELOSO, M. T.; NOTARGIACOMO, M. G. C.; HACK, G.. A linguagem persuasiva em propagandas de cosméticos: seu papel na manutenção e/ou quebra dos estereótipos sociais. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Leticia Behling

VELOSO, M. T.; COSTA, G. V. M.; BATISTA, J. F.. La trama de los textos periodísticos. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Maria Haidê Antunes

VELOSO, M. T.; MULLER, N.; SILVA, D. A.. Transitando entre culturas em Jhumpa Lahiri. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Ana Maria Schuster

VELOSO, M. T.; TRINDADE, M. L.; NOTARGIACOMO, M. G. C.. Uma ponte entre o que se produz e o já produzido: a intertextualidade. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: BIBIANA JOST PERINAZZO

VELOSO, M. T.; BATISTA, J. F.; NOTARGIACOMO, M. G. C.. Diarinho: os enunciados que fazem sua história. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Ana Lúcia Matte

VELOSO, M. T.; BATISTA, J. F.; NOTARGIACOMO, M. G. C.. Análise discursiva de algumas crônicas de David Coimbra. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Rosane Braga Bickel Bratz

VELOSO, M. T.; BAZZAN, M. T.; CONTRERAS, M.. Os heterossemânticos no processo de ensino-aprendizagem da língua espanhola, em alunos brasileiros. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

VELOSO, M. T.. Banca examinadora no Processo Seletivo/Docente da Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões. 2016. Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

VELOSO, M. T.. Banca Examinadora no Processo Seletivo/Docente da UNiversiade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - Câmpus Frederico Westphalen. 2012. Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

VELOSO, M. T.; COSTA, G. V. M.; MICHELON, D.. Seleção Docente da Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - URI. 2006. Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

VELOSO, M. T.. Banca avaliadora do Processo de Seleção 2013 do Curso de Mestrado em Letras. 2013. Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Orientou

Marcos Antônio Corbari

Mafalda e Armandinho de mãos dadas: considerações a partir da Análise do Discurso; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Ducimar Peloso

Travessias discursivas: desejo, paixão e sacralidade na poesia de Hilda Hilst e Adélia Prado; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Philipe Gustavo Portela Pires

Da cultura das cavernas à cybercultura: considerações discursivo-temporais a partir de Neuromancer; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Elisiane Castanho da Silva Maciel

A formação do leitor na aula de Língua Portuguesa: propostas didáticas sob a perspectiva da Análise do Discurso; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Cristiane Teresinha Mossmann Quevedo

Exterioridade e ideologia da violência em Jogos na hora da Sesta: considerações a partir da tradução à luz da análise do discurso; 2017; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Vanderléia Skorek

Reatualização do Mito do Gaúcho/Gaúcho em Formações discursivas presentes em contos produzidos na comarca Pampeana; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Bibiane Trevisol

O estudo do RPG "Vampiro: a mascara" em contato com a análise do discurso: reflexões sobre ideologia e sujeito; 2016; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Adejane Pires da Silva

A materialidade do silêncio na construção de sentidos em "La piel que habito", de Pedro Almodóvar; 2016; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Luana Paula Candaten

"A mulher na crônica brasileira dos séculos XX e XXI: Um olhar sobre o discurso de cronistas homens e Mulheres"; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Bibiane Trevisol

A ideologia presente em 'Vampiro - A máscara' e 'Vampiros do Oriente': metaforizando o sistema econômico ocidental e oriental; 2015; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Rita de Cássia Dias Verdi Fumagalli

Do livro ao filme: a constituição do sujeito discursivo em "O Meu Pé de laranja Lima"; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Joice Machado

Sobre a fidelidade na tradução: reflexões a partir da versão da obra Disgrace, de J; M; Coetzee, ao português; 2014; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Luana Paula Candaten

A mulher representada na crônica brasileira dos séculos XX e XXI: uma análise do discurso de cronistas homens e mulheres; ; 2014; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Adejane Pires da Silva

A materialidade do silêncio na construção do sentido na trama discursiva do filme La Piel que Habito; 2014; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras - Literatura Comparada) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Franciele Casagranda Metz

Poder instituído versus Poder marginal; 2013; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Camila de Carli

Do discurso original ao discurso traduzido: uma análise discursiva, de Pedro Páramo, de Juan Rulfo, pelo viés da memória e da subjetividade; 2013; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Larissa Paula Tirloni

A obra poética de Octavio Paz: transculturação e transcriação na tradução de 'Blanco', por Haroldo de Campos; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Rita de Cássia Dias Verdi Fumagalli

Do livro à tela: O Meu Pé de Laranja Lima e a constituição do sujeito discursivo em tradução intersemiótica; 2013; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Franciele Casagranda Metz

Poder instituído versus poder marginal: confrontações discursivas; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Camila de Carli

Do discurso original ao discurso traduzido: uma análise discursiva pelo viés da memória e da subjetividade em; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões,; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Bibiane Trevisol

lITERATURA DE TERROR FÁTICO EM ANÁLISE DISCURSIVA COMPARATIVA: VISTIANDO PERSONAGENS DE ANNE RICE; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua e cultura inglesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Adriana Betina Schmidt

O papel da primeira língua na aquisição da segunda; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua e cultura inglesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Marli de Lima Santana

Espaol desde la educación inicial: beneficios de aprender un segundo idioma en la infancia; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Tanise Corrêa dos Santos do Nascimento

El gaucho Martín Fierro y su presencia en la canción tradicionalista de Río Grande del Sur; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Gérson heriberto Falk

América espanhola: conquista e destruição a serviço de Deus e de S; M; ; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Marli Almeida Gaita

Ensino e aprendizagem de segunda língua: reflexões sobre o ensino da Língua Espanhola nas escolas brasileiras; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Rosiani Cunha Stuczynski

Argentina: história/fatos e mitos na construção do imanário social - Uma análise da formação dos mitos sócio-culturais no contexto argentino; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Cléia Citolin Dalla Nora

As pequenas prostitutas adormecidas: reflexões sobre a beleza, a mulher e o sono nas obras; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Silvania Olvoski Pioven

Aquisição de segunda língua; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Ione Maria de Oliveira

A civilização maia; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Elisângela Bertolotti

A persuasão ideológica nas propagandas de cosméticos sob o viés da análise do discurso; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Luana Lunardi

Los errores como herramientas pedagógicas en la clase de E/LE; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

DAIANE DE CASTRO DA SILVA

Leitores e leituras: Estratégias para aprender a (re)ler criticamente o mundo dos/nos textos; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Charlene da Rosa dos Santos

O uso da linguagem persuasiva em propagandas de cosméticos e seu papel na manutenção e/ou quebra de estereótipos sociais; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Marli Almeida Gaita

Trabajando con la cultura espaola: expresiones idiomáticas en la clase de espaol/lengua extranjera; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Marli de Lima Santana

Un estudio contrastivo entre el léxico espaol y el portugués: los heterosemánticos; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

[Nome removido após solicitação do usuário]

El gaucho y el tiempo: consideraciones sobre el tiempo en la obra de Juan José Morosoli; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Rosemaire Jacques Paim

Formalidade e Informalidade no Espanhol Americano e Peninsular: Um Estudo no Diálogo Dramático; 2001; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade da Região da Campanha; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Elice Paz Azeredo

Marcas do Social na Literatura Hispano-Americana: uma análise baseada no conto 'La compuerta 12', de Baldomero Lillo; ; 2001; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade da Região da Campanha; Orientador: Maria Thereza Veloso;

ANDRIÉLI DA SILVA

Educação Básica: Práticas leitoras e processos culturais; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Sarah Lauane Barbosa de Matos

Sobre vozes e silêncios; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Luana de Cezaro Queiroz

Linguagem e arte (d)o no corpo em movimento; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Luana Poliana da Silva Ribeiro

Entre linguagens e contextos; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Fundação Regional Integrada; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Valéria Ferreira Cavalheiro

Educação básica: práticas leitoras e processos culturais; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Victor Hugo Raimann

Formação de Leitores na Educação Básica; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Luana Poliana da Silva Ribeiro

Entre linguagens e contextos; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Graciela Poncio de Souza

URIencena - linguagem, corpo e arte; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Graciela Poncio de Souza

Prêmio Destaque em Extensão URIemCENA: Linguagem, Corpo e Arte; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Graciela Poncio de Souza

URIencena - linguagem, corpo e arte; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Vanderléia Skorek

Corpo, desejo, poder e gozo como construções sócio-históricas: uma análise constrastiva entre Hable com ella e La piel que habito; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Mestrado em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Paula Mazzonetto

Textualidade e narrativa: Subprojeto "A novela picaresca espanhola e suas influências na música popular brasileira contemporânea; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Lilian Raquel Amorim de Quadra

Estudos de Literatura Comparada e Traduzida; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Bibiane Trevisol

O discurso especular em Dom Quixote de La Mancha e de Cem Anos de Solidão; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Cristiane Mossmann Quevedo

Imaginário, Memória e Identidade em traduções de Dom Quixote de La Mancha ao português - uma análise comparativo-discursiva à luz da Análise do Discurso; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Habilitação em Língua Espanhola) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Paula Mazzonetto

Textualidade e Narrativa: A novela picaresca espanhola e suas influências na MPB contemporânea; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras (PIBIC-EM_CNPq)) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Claudete Pessato

Estudos de literatura comparada e traduzida: discursos, intertextualidades, transculturalidades; 2012; Iniciação Científica - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

João Vitor Cardoso

Do livros à tela: Clarice em tradução intersemiótica; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, PIBIC/EM; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Camila de Carli

Docência na disciplina de Literatura Hispano-Americana II, a título de Estágio Docente; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Espanhol) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões; Orientador: Maria Thereza Veloso;

Produções bibliográficas

  • VELOSO, M. T. . Arquiteturas discursivas na moldura do espaço: sobre o corpoarte no onde do bronze e do aço. Revista Linguagem & Ensino , v. 21, p. 98-106, 2018.

  • VELOSO, M. T. . O corpo que (não) vemos nos vê. Fórum Linguístico , v. 14, p. 2492-2500, 2017.

  • VIVIAN, I. M. ; VELOSO, M. T. . O problema da personagem: as identidades e o ser-no-mundo em Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra, de Mia Couto. ITINERARIOS (UNESP. ARARAQUARA) , v. -, p. 165-180, 2016.

  • VELOSO, M. T. . Montes, de Morosoli: sujeito e discurso no sem-fronteiras de si mesmo. Signo , v. 40, p. 71-78, 2015.

  • VELOSO, M. T. . A noção de sujeito leitor- autor en Don Quijote: algumas considerações sob a ótica peuchetiana. Revista Língua & Literatura (Impresso) , v. 12, p. 75-87, 2010.

  • VELOSO, M. T. . Otra maldad de Pateco. Revista Litteralis (Santo Ângelo) , Santo Ângelo, v. 3, p. 121-132, 2005.

  • VELOSO, M. T. . Hibridismo Lingüístico no Cotidiano da Fronteira Brasileiro-Argentina: Evidências do Léxico Espanhol em Contos de Apparicio Silva Rillo. Perspectiva (Erexim) , Erechim, v. 26, p. 81-94, 2002.

Outras produções

VELOSO, M. T. . Avaliação de Cursos Superiores do Guia do Estudante (GE). 2018.

VELOSO, M. T. . Parecerista ad hoc Revista Linguagem & Ensino. 2018.

VELOSO, M. T. . Elaboração de Prova de Língua Espanhola para Exame de Comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira/Língua Espanhola. 2013.

VELOSO, M. T. . Elaboração de Prova de Língua Espanhola para Exame de Comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2013.

VELOSO, M. T. . Elaboração de Prova de Língua Espanhola para Exame de Comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2013.

VELOSO, M. T. . Elaboração de Prova de Língua Espanhola para Exame de Comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2013.

VELOSO, M. T. . Elaboração de Prova de Língua Espanhola para Exame de Comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2012.

VELOSO, M. T. . Elaboração de Prova de Língua Espanhola para Exame de Comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2012.

VELOSO, M. T. . Elaboração de Prova de Língua Espanhola para Exame de Comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira. 2011.

VELOSO, M. T. . Entre a privação e o silenciamento: o sujeito do desejo na trama discursiva de 'Todo sobre mi madre'. 2010.

VELOSO, M. T. . Elaboração da Prova de Língua espanhola, aplicada para comprovação de Proficiência em Língua Estrangeira (URI/FW).. 2010.

VELOSO, M. T. . O Assunto É.... 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VELOSO, M. T. . Rádiovisão. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

VELOSO, M. T. . Educación Superior en perspectiva Comparada: Dialogo entre fronteras. 2017. (Editoração/Livro).

VELOSO, M. T. . Análise de discurso e cinema. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VELOSO, M. T. . Análise do Discurso e Literatura. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VELOSO, M. T. ; RIBEIRO, E. ; BARBOSA, M. . Cadernos Negros, volume 37: poemas. 2014. (Apresentação/oreha de livro).

VELOSO, M. T. . Grupo de estudos Leituras intersemióticas: cenografias discursivas. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VELOSO, M. T. . Revista Língua & Literatura. 2013. (Editoração/Periódico).

VELOSO, M. T. . Revista Língua & Literatura. 2012. (Editoração/Periódico).

VELOSO, M. T. . Elaboração de prova do Processo Seletivo do Mestrado em Letras. 2012. (Elaboração de prova).

VELOSO, M. T. . Revista Língua & Literatura. 2011. (Editoração/Periódico).

VELOSO, M. T. . O Canto que Encanta: Na Linha de Montagem, o Discurso da Não-Mudança (Um Enfoque a Partir da Música Nativista Sul-Rio-Grandense). 2005. (Dissertação).

VELOSO, M. T. ; TRINDADE, M. L. ; DELAVY, Z. T. T. . Antologia Poética Apparicio Silva Rillo. 2005. (Seleção e organização de Antologia).

VELOSO, M. T. ; HAMMOND, A. ; HAKIMA, R. ; OLIVEIRA, L. M. S. ; LIU, Y. ; GONCALVES, A. B. R. ; FUNCK, S. B. ; SCHNEIDER, L. ; SANTOS, E. P. ; ZHANG, B. . Litteralis. 2004. (Editoração/Periódico).

VELOSO, M. T. ; CONROY, M. ; CIOBANU, E. ; WILLIAMSON, J. ; HANCOCK, S. ; NUNES, M. M. ; GREEN, J. ; GUERRERO-STRACHAN, S. ; BERNSTEIN, L. ; SOUZA, D. A. A. . Litteralis. 2003. (Editoração/Periódico).

VELOSO, M. T. ; MAURO, P. . Último ato. 2018. Teatral.

VELOSO, M. T. ; MAURO, P. ; PEREIRA, C. O. ; MEDEIROS, R. F. . URI em Retratos. 2017. Teatral.

VELOSO, M. T. . Auto de Natal. 2016. Teatral.

VELOSO, M. T. . A coisa. 2015. Teatral.

VELOSO, M. T. . Jogos na hora da sesta. 2014. Teatral.

VELOSO, M. T. . Operário em construção. 2014. Teatral.

RIBEIRO, A. ; VELOSO, M. T. ; GUMA, M. . A la Carte. 2006.

VELOSO, M. T. . Vitrine 106,5. 2006.

VELOSO, M. T. ; COSTA, G. V. M. . Dom. 2008 (Cine Forum) .

VELOSO, M. T. . La Narrativa de Emilia Pardo Bazán y el Sentido Social de su Novela en la Espaa del Siglo XIX. 2006 (Mesa-redonda sobre "A Criação Narrativa no Romance Espanhol - 1874 a 1923") .

Projetos de pesquisa

  • 2016 - 2017

    Educação básica: práticas leitoras e processos culturais, Descrição: Resolução: 141/CAPEPG/2016. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Valéria Ferreira Cavalheiro - Integrante., Financiador(es): Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - Outra.Número de orientações: 1

  • 2015 - Atual

    Entre linguagens e contextos: discursos em movimento, Descrição: O presente projeto, iniciado em 2015, revestido das características de um Projeto Guarda-chuva, está incluído na Linha de Pesquisa "Comparatismo e Processos Culturais", do Mestrado em Letras/Literatura Comparada, da URI, Câmpus de Frederico Westphalen e se destina a comparar o processo tradutório, enquanto produto e competência. Entrando em segunda fase, pretende ações que levem à identificação, mediante o referencial teórico da Análise do Discurso francesa, em diálogo com saberes provindos dos campos da literatura, da música, da cinematografia e da tradução comparatista, dos recursos empregados na transcriação do poema de João Cabral de Melo Neto, "Morte e vida severina", na linguagem fílmica. A metodologia de trabalho inclui desde as leituras iniciais, sobre a teoria e também acerca dos discursos literário-musical e fílmico, seguidas da análise da construção do poema sob o viés literário-discursivo. Na sequência se buscarão os elementos provindos das demais linguagens em análise, respectivamente, da 1) linguagem musical, sob o viés da cantabilidade produzida pela adequação da frase literário-poética sobre a frase melódica, de modo a preservar a prosódia do poema; e 2) linguagem fílmica, sob a perspectiva da harmonização alcançada pela composição resultante das três linguagens - literário-poética, melopoética e imagética em movimento. Realizado em etapas previstas no Cronograma de Execução, prevê seções de estudo, leitura e fichamento de artigos, elaboração de artigos para publicação e socialização de resultados parciais e total em eventos próprios ou externos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Ediane Rigotti - Integrante.

  • 2014 - 2015

    TEXTOS LITERÁRIOS E NÃO LITERÁRIOS: PRÁTICAS DE LEITURA, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Gustavo Piovesan - Integrante.

  • 2014 - Atual

    Linguagens, Leituras e Textos, Descrição: LINGUAGENS, LEITURAS E TEXTOS projeto guarda-chuva; sub-projeto: "As meninias" em releitura fílmica: uma perspectiva analítico-discursiva - PIBIC/EM. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Gustavo Piovesan - Integrante.

  • 2014 - Atual

    Corpo, desejo, poder e gozo como construções sócio-históricas: uma análise constrastiva entre Hable com ella e La piel que habito, Descrição: Corpo, desejo, poder e gozo como construções sócio-históricas: uma análise constrastiva entre Hable com ella e La piel que habito. Projeto de Incentivo à pesquisa, com bolsista voluntária.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Vanderléia Skorek - Integrante.

  • 2013 - 2014

    DISCURSOS, INTERTEXTUALIDADES, TRANSCULTURALIDADES, Descrição: DISCURSOS, INTERTEXTUALIDADES, TRANSCULTURALIDADES - PIIC/URI. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / CLAUDETE PESSATTO PISONI - Integrante.

  • 2013 - 2014

    IMAGINÁRIO, MEMÓRIA E IDENTIDADE EM TRADUÇÕES DE DOM QUIXOTE DE LA MANCHA AO PORTUGUÊS: uma análise comparativo-discursiva de perdas e ganhos à luz da Análise de Discurso, Descrição: IMAGINÁRIO, MEMÓRIA E IDENTIDADE EM TRADUÇÕES DE DOM QUIXOTE DE LA MANCHA AO PORTUGUÊS: uma análise comparativo-discursiva de perdas e ganhos à luz da Análise de Discurso - PIIC/URI. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Cristiane Teresinha Mossmann Quevedo - Integrante.

  • 2013 - 2013

    LINGUAGENS, LEITURAS E TEXTOS, Descrição: LINGUAGENS, LEITURAS E TEXTOS - PIBIC/ENSINO MÉDIO. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / JOÃO VITOR CARDOSO - Integrante.

  • 2012 - 2013

    Estudos de Literatura Comparada e Traduzida, Descrição: Projeto guarda-chuva. Subprojeto em andamento: O discurso especular em traduções de Dom Quixote de La Mancha e de Cem Anos de Solidão. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Bibiane Trevisol - Integrante., Financiador(es): Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões - Bolsa.

  • 2010 - 2011

    Textualidade e Narrativa - Do livro ao palco: relendo Dom Quixote à luz de Don Quijote, Descrição: Releitura do texto literário de Cervantes para o texto dramático mediante a técnica do sócio drama. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador.

  • 2010 - Atual

    Don Quijote & Dom Quixote- Imaginário, Memória e Identidade: Do original a traduções para o português, uma análise comparativa de perdas e ganhos à luz da Análise do Discurso, Descrição: Integrando a linha de pesquisa Comparatismo e Processos Culturais, do PPGL, da URI/FW, com esta pesquisa pretende-se inicialmente uma análise do Imaginário, da Memória e da Identidade na obra Don Quijote de la Mancha e, na sequência, confrontá-la com duas traduções do mesmo texto literário para o português, aquilatando-lhes a pertinência e a fidelidade ao discurso/obra original. A análise contrastiva tem como referencial teórico o quadro epistemológico da Análise do Discurso, de filiação pecheutiana. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Maria Thereza Veloso - Coordenador / Cristiane Teresinha Mossmann Quevedo - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, Campus de Frederico Westphalen. , Avenida Assis Brasil, 709 - Curso de Letras - Mestrado/Graduação, Bairro Itapagé, 98400000 - Frederico Westphalen, RS - Brasil - Caixa-postal: 184, Telefone: (055) 37449200, Ramal: 9285, Fax: (055) 37449265, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - 2014

Universidade Federal da Fronteira Sul

Vínculo: Atividade de Coordenação de GT, Enquadramento Funcional: Atividade de Coordenação de GT

Outras informações:
Coordenação do Grupo de Trabalho Ideologia, inconsciente e diferentes objetos de análise - XI Encontro do CELSul

2011 - Atual

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Membro do NDE do Curso de Letras, Carga horária: 4

2009 - Atual

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

2002 - 2009

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora horista, Carga horária: 12

Atividades

  • 04/2012

    Direção e administração, Campus de Frederico Westphalen, .,Cargo ou função, Coordenação do Curso de Pós-Graduação Stricto Sensu Mestrado em Letras-Literatura Comparada.

  • 04/2012

    Direção e administração, Campus de Frederico Westphalen, .,Cargo ou função, Pesquisa e desenvolvimento.

  • 07/2010

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus de Frederico Westphalen, .,Cargo ou função, Membro de Comissão Institucional - Comitê de Ética.

  • 05/2002

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Editorial da Revista Litteralis, .,Cargo ou função, Organização e revisão.

  • 08/2012 - 09/2013

    Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Dissertação de Mestrado, Seminário de Metodologia da Pesquisa

  • 08/2012 - 12/2012

    Ensino, Letras - Habilitação em Língua Espanhola, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola VIII, Língua Espanhola VII, Literatura, Sociedade e Cultura

  • 08/2012 - 12/2012

    Ensino, Língua e Cultura Inglesa, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Aquisição de segunda língua

  • 03/2012 - 08/2012

    Ensino, Letras - Habilitação em Língua Espanhola, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola VI, Literatura, Sociedade e Cultura

  • 03/2012 - 08/2012

    Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria e prática de ensino superior

  • 08/2011 - 12/2011

    Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário Metodologia da Pesquisa

  • 07/2011 - 09/2011

    Extensão universitária , Campus de Frederico Westphalen, .,Atividade de extensão realizada, Participação em equipe de prestação de serviços institucionalizada eventual.

  • 03/2011 - 08/2011

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Espanhola II, Literatura Hispano-Americana II, Língua Espanhola VIII, Literaura Hispano-Americana II

  • 03/2011 - 08/2011

    Ensino, Mestrado em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria e Prática do Ensino Superior, Comparatismo e Tradução

  • 03/2011 - 07/2011

    Estágios , Campus de Frederico Westphalen, .,Estágio realizado, Estágio da Graduação - Estágio Supervisionado - Ensino Médio: Língua Espanhola e respectivas literaturas.

  • 07/2010 - 07/2011

    Ensino, Língua Espanhola e Cultura Hispânica, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Monografia de Programa de LAto Sensu

  • 07/2010 - 12/2010

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental I, Estágio supervisionado - Ensino Fundamental: Língua Espanhola e Respectivas Literaturas, Estágio Supervisionado - Ensino Médio: Língua Espnahola e respectivas literaturas, Língua Espanhola III, Língua Espanhola VIII, Literatura Espanhola I, Literatura Hispano-Americana I

  • 07/2010 - 12/2010

    Ensino, Análise do discurso, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Análise do discurso

  • 07/2010 - 12/2010

    Estágios , Campus de Frederico Westphalen, .,Estágio realizado, Estágio Supervisionado - Ensino Fundamental: Língua Espanhola e respectivas literaturas.

  • 03/2010 - 09/2010

    Ensino, Letras - Habilitação em Língua Espanhola, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola, Literatura Hispano-Americana, Prática de Ensino I-E, Língua Espanhola VII, Literatura Espanhola, Literatura Espanhola II, Literatura Hispano-Americana II, Metodologia do ensino de Língua Espanhola e respectivas literaturas, Prática de Ensino I-D

1997 - 2002

Universidade da Região da Campanha

Vínculo: Celestista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Atividades

  • 01/1997 - 12/2002

    Extensão universitária .,Atividade de extensão realizada, Extensão cultural pelo rádio - Programa Radiofônico.

  • 01/1999

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática Pedagógica E/LE, Língua Espanhola, Literatura Brasileira, Literatura e Cultura Espanhola I, II, Literatura e Cultura Hispano-Americana I, II, III, IV

  • 01/1997

    Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Atividades de Planejamento e Comunicação.

  • 11/2001 - 11/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Eleitoral pró-Eleição do Conselho Diretor da FAT.

  • 11/2001 - 11/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Organizadora da 3ª Semana de Letras.

  • 11/2001 - 11/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Coord. das Atividades de Interlocução em Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas - 3ª Semana de Letras.

  • 11/2000 - 11/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Organizadora da 2ª Semana de Letras.

2013 - 2013

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Estágio Pós-Doutoral, Enquadramento Funcional: Professor colaborador, Carga horária: 8

2010 - Atual

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Doutor, Carga horária: 40

Atividades

  • 03/2010

    Pesquisa e desenvolvimento , Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missoes, .,Linhas de pesquisa

  • 01/2010 - 12/2016

    Serviços técnicos especializados , Câmpus de Frederico Westphalen, .,Serviço realizado, Elaborar e avaliar a Prova de Língua Espanhola, aplicada no Exame de Proficiência pelo Departamento de Linguística, Letras e Artes.

  • 03/2015 - 12/2015

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Comparatismo e tradução (45h/a), Cursos Livres (15h/a), Seminário de estudos avançados (30h/a)

  • 03/2015 - 12/2015

    Ensino, Letras - Língua Portuguesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do Discurso (30h/a), Trabalho de Conclusão de Curso II (02 orientandos)

  • 03/2015 - 07/2015

    Ensino, Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia do Ensino Superior (30h/a)