Claudia Regina Peterlini

Possui doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (2021), mestrado em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade pela mesma instituição (2012), graduação em Letras - Língua Alemã e Literatura pela mesma instituição (2019) e graduação em Arquitetura e Urbanismo pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (2008). Tem experiência na área de Letras com ensino de língua estrangeira (alemão), tradução da língua alemã ao português brasileiro e pesquisa em literatura. Em Arquitetura e Urbanismo, tem experiência docente em cursos superiores de Arquitetura e Urbanismo com ênfase nas áreas de Patrimônio Cultural, Antropologia Urbana, Teoria e História da Arquitetura, do Urbanismo e do Paisagismo e Projeto Arquitetônico.

Informações coletadas do Lattes em 03/06/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura

2016 - 2021

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Por uma Tentativa de Restituição: o gesto da poética de W. G. Sebald
Maria Aparecida Barbosa. Palavras-chave: W.G.Sebald; Tentativa de Restituição; Gesto; Escrita da História; Escrita da Ficção.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Germanística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Culturais.

Mestrado em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade

2010 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: A (Re)Construção de um Lugar: Planejamento e Apropriação do Espaço no Setor Histórico de Curitiba
, Ano de Obtenção: 2012.Profa. Dra. Alícia Norma González de Castells.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Patrimônio Histórico e Cultural; Planejamento Urbano; Centro Histórico; Apropriação do Espaço Urbano; Curitiba.Grande área: Ciências Sociais AplicadasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Antropologia Urbana.

Aperfeiçoamento em Doutorado-Sanduíche

2019 - 2020

Westfälische-Wilhelms Universität Münster
Título: Relatório de Atividades. Ano de finalização: 2020
Orientador: Moritz Baßler
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Aperfeiçoamento em Arquitetura e Urbanismo (Intercâmbio Acadêmico)

2007 - 2008

Technische Universität München
Título: --. Ano de finalização: 2008

Aperfeiçoamento em Arquitetura e Urbanismo (Intercâmbio Acadêmico)

2006 - 2007

Universidad Marista de Mérida
Título: --. Ano de finalização: 2007

Graduação em Letras - Alemão

2012 - 2018

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Literatur als Bricolage: Das mythopoetische Verfahren W. G. Sebalds
Orientador: Maria Aparecida Barbosa

Graduação em Arquitetura e Urbanismo

2003 - 2008

Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Título: Renovação Urbana: Incubadora de Empresas ligadas a Tecnologia de Informação e Comunicação no Centro da Cidade de Curitiba
Orientador: Fábio Duarte de Araújo Silva

Formação complementar

2022 - 2022

Sprache-Kultur-Literatur. (Carga horária: 120h). , Universität Graz, UNIGRAZ, Austria.

2020 - 2020

Gramática para preparadores e revisores de texto. (Carga horária: 30h). , Fundação Editora da Unesp - Universidade do Livro, UNIL, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Latim III. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Latim I. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Latim II. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Jornada de Formação Pedagógica. (Carga horária: 4h). , CENTRO UNIVERSITARIO AVANTIS, UNIAVAN, Brasil.

2015 - 2015

Disciplina isolada na Pós-Graduação em Literatura. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Die Fertigkeit Sprechen im Daf-Unterricht. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Unterrichtsmaterialien und ein paar andere Tipps. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2013 - 2013

Aluna Especial em Antropologia Urbana (PPGAS). (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2009 - 2009

Fotografia em Laboratório P/B. (Carga horária: 30h). , Fundação Cultural de Curitiba, FCC, Brasil.

2008 - 2008

3D Max. (Carga horária: 160h). , Particular, PARTICULAR, Brasil.

2004 - 2007

Extensão universitária em Alemão. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2006 - 2006

AutoCAD Full. (Carga horária: 76h). , TKS Educação e Tecnologia, TKS, Brasil.

2005 - 2005

Perspectiva e Representação a Mão Livre. (Carga horária: 20h). , Particular, PARTICULAR, Brasil.

2005 - 2005

Oficina de Desenho Experimental. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUC/PR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

, Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Alemã e Literatura.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Museologia / Subárea: Patrimônio Histórico e Cultural.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Arquitetura e Urbanismo / Subárea: Conservação e Restauro de Edificação Histórica.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Antropologia / Subárea: Antropologia Urbana.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Arquitetura e Urbanismo / Subárea: Fundamentos de Arquitetura e Urbanismo/Especialidade: História da Arquitetura e Urbanismo.

Organização de eventos

BARBOSA, M. A. ; SOUZA, L. ; PETERLINI, C. R. ; MICHELS, J. . 4a. Jornada de Poesia da UFSC. 2021. (Outro).

BARBOSA, M. A. ; MICHELS, J. ; PETERLINI, C. R. . Walter Benjamin, seu legado.. 2020. (Outro).

BARBOSA, M. A. ; PETERLINI, C. R. ; MICHELS, J. . Colóquio: Realismo Literário Burguês. 2018. (Congresso).

BARBOSA, M. A. ; PETERLINI, C. R. ; TOLENTINO, T. A. D. ; SILVA, J. M. . 1a. Jornada de Poesia em Expressão Alemã da UFSC. 2018. (Outro).

CASTELLS, A. N. G. ; PETERLINI, C. R. . I Seminário de Patrimônio Cultural e Museologia da UFSC. 2011. (Outro).

Participação em eventos

Germanística en Latinoamérica: nuevas orientaciones ? nuevas perspectivas . XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG).. O princípio da montagem literária em W.G.Sebald (Der Prinzip der literarischen Montage in W.G.Sebald). 2017. (Congresso).

X Semana de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina.Aromas: processo de tradução e legendagem de curta-metragem em língua alemã. 2016. (Simpósio).

X Semana de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina.Bricolage: o Resíduo e o Fragmento na Poética de W.G.Sebald. 2016. (Simpósio).

III Colóquio Materialismo Histórico, Cinema, Literatura e Música. 2015. (Seminário).

IX Semana de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina: Literatura das Marginais.Lugares de Memória: Poéticas da Lembrança contra o Esquecimento. 2015. (Simpósio).

II Seminário Patrimônio Cultural e Museologia.A Construção de um Sentido Histórico: Planejamento e Uso do Espaço no Setor Histórico de Curitiba. 2013. (Seminário).

I Seminário de Patrimônio Cultural. 2011. (Seminário).

I Seminário Patrimônio Cultural e Museologia da UFSC.A (Re)Construção de um Lugar: Planejamento e Apropriação do Espaço no Setor Histórico de Curitiba. 2011. (Seminário).

Gebaute Ideologie - Reflexões e debate sobre o tema ?Ideologia Construída?. 2007. (Encontro).

2ª Conferência da Cidade de Curitiba. 2005. (Encontro).

Ciclo de Debates Sobre a Metrópole. Continuidades e Descontinuidades. 2005. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Everton Theiss

DUARTE, E.;PETERLINI, C. R.; BERTOLI, M.; FIDELIS, A. S.. Centro Cultural em Brusque. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Aluno: Larissa Beatriz Stedile Bononomi

CARMINATI, K. D.;PETERLINI, C. R.; OLIVEIRA, F. G.; CASSANIGA, T.. Cidade, Apropriação e Urbanidade. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Aluno: Gislaine Vasconcelos

CARMINATI, K. D.;PETERLINI, C. R.; DUARTE, E.; BERTOLI, M.. Distrito de Inovação Tecnológica e Urbana. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Aluno: Luiz Felipe Reis Vargas

CARDOSO, F. S.;PETERLINI, C. R.; SILVEIRA, C. M. F.. Espaço Cemiterial Contemporâneo em São João Batista-SC. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Associação Educacional do Vale do Itajaí-MIrim.

Aluno: Gilson Zimmermann

SCHROEDER, T.; FERREIRA, L. C.;PETERLINI, C. R.. Autódromo em meio urbano como oportunidade de lazer e cultura ? Bal. Camboriú-SC. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - CENTRO UNIVERSITARIO AVANTIS.

Aluno: Ana Lídia Feuzer Matos

DUARTE, E.;PETERLINI, C. R.; AZEVEDO, A.. Centro de Convivência para Terceira Idade. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Aluno: Bárbara Pereira

LINS, A. E. B.;PETERLINI, C. R.; MORITZ, R.. Sistemas de Espaços Livres: Valorização do Patrimônio Histórico. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Aluno: [Nome removido após solicitação do usuário]

PETERLINI, C. R.; SOUZA, J. P.; MORITZ, R.. [INCO] Instituto Coletivo como Estratégia para a Conservação de Edificação Histórica. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Aluno: Tamires Jordyn Stedile Bononomi

PETERLINI, C. R.; SOUZA, J. P.; KOSEL, V.. Preservação do Patrimônio Industrial: a Empresa Schlösser como Centro de Negócios Têxteis e Instrumento Comunitário. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Aluno: Fernanda Bozzano

ANDRADE, J.;PETERLINI, C. R.; CARVALHO, D. I.. Centro Cultural de Brusque. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI.

Orientou

Patrícia Vicentini

Centro de Lazer para Idosos na Cidade de Brusque -SC; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Faculdade do Grupo UNIASSELVI; Orientador: Claudia Regina Peterlini;

Tamires Jordyn Stedile Bononomi

Preservação do Patrimônio Industrial: a Empresa Schlösser como Centro de Negócios Têxteis e Instrumento Comunitário; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Associação Edicacional do Vale do Itajaí-MIrim; Orientador: Claudia Regina Peterlini;

[Nome removido após solicitação do usuário]

[INCO] Instituto Coletivo como Estratégia para a Conservação de Edificação Histórica; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Associação Edicacional do Vale do Itajaí-MIrim; Orientador: Claudia Regina Peterlini;

Produções bibliográficas

PETERLINI, C. R. . Deflagrações. Anotações sobre a exposição de arte Die junge Jahre der Alten Meister.. Qorpus , v. 10, p. 51-63, 2020.
PETERLINI, C. R. . 'Carta de um poeta a um senhor' e notas sobre a literatura de Robert Walser. Qorpus , v. Ensaios, p. s.p/, 2019.
PETERLINI, C. R. ; MAFRA JUNIOR, A. C. . Por uma Literatura das Marginais:Espaços de inscrição da lembrança contra o esquecimento. In: Atilio Butturi Junior; Celdon Fritzen; Jair Zandona; Leandra Cristina de Oliveira; Silvana de Gaspari. (Org.). Semana Acadêmica de Letras da UFSC 2015: Debates e Reflexões. 1ed.São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2015, v. , p. 202-210.
PETERLINI, C. R. . O princípio da montagem literária em W.G.Sebald. In: Germanística en Latinoamérica: Nuevas Orientaciones ? Nuevas Perspectivas. XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG), 2019, Buenos Aires. Presentaciones, 2019. p. 322-332.
PETERLINI, C. R. . Realismo literário de expressão alemã: Stifter, Storm e Keller.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PETERLINI, C. R. . O princípio da montagem literária em W.G.Sebald (Der Prinzip der literarischen Montage in W.G.Sebald). 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
PETERLINI, C. R. . Bricolage: o Resíduo e o Fragmento na Poética de W.G.Sebald. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
PETERLINI, C. R. ; FISCHER, J. R. . Aromas: processo de tradução e legendagem de curta-metragem em língua alemã. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PETERLINI, C. R. . Lugares de Memória. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PETERLINI, C. R. . A Construção de um Sentido Histórico: Planejamento e Uso do Espaço no Setor Histórico de Curitiba. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PETERLINI, C. R. . A (Re)Construção de um Lugar: Planejamento e Apropriação do Espaço no Setor Histórico de Curitiba. 2011. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
PETERLINI, C. R. ; ARAUJO, M. C. . Construções temporais na conquista do Brasil por meio da tradução. Ilha de Santa Catarina: Programa de Pós-Graduação em Literatura - Universidade Federal de Santa Catarina (PPGLit-UFSC), 2023. (Tradução/Artigo).
PETERLINI, C. R. ; COELHO, F. . Escola de Viena. História da Arte com consequências: Hans Sedlmayr. Florianópolis: Rafael Copetti Editor, 2019. (Tradução/Artigo).
PETERLINI, C. R. ; SIGLE, C. . 'Ecos do Passado': W.G. Sebald conversa com Piet de Moor (1992). Belo Horizonte-MG: Cadernos Benjaminianos (Universidade Federal de Minas Gerais), 2016. (Tradução/Outra).
PETERLINI, C. R. ; SIGLE, C. . 'Realismo não basta' : W.G.Sebald conversa com Ralph Schock (1993). Belo Horizonte-MG: Cadernos Benjaminianos, 2016. (Tradução/Outra).

Outras produções

PETERLINI, C. R. . Parecer de texto científico emitido para a revista Trágica: estudos de filosofia da imanência (UFRJ, UFF, UFRRJ). 2023.

PETERLINI, C. R. . Parecer de texto científico emitido para a revista Matraga - Estudos Linguísticos e Literários (Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ). 2023.

PETERLINI, C. R. . Parecer de texto científico emitido para a revista Cadernos de Tradução (PPGET-UFSC). 2023.

PETERLINI, C. R. . Parecer de texto científico emitido para a revista Mundaú (UFAL). 2022.

PETERLINI, C. R. . Parecer de texto científico emitido para a revista Cadernos de Tradução (PPGET-UFSC). 2022.

PETERLINI, C. R. . Parecer de texto científico emitido para a revista TradTerm (USP). 2021.

Projetos de pesquisa

2011 - 2013

Cidade e Patrimônio. Formas de fazer a cidade e formas de fazer na cidade., Descrição: Projeto de caráter interdisciplinar pretende refletir sobre a categoria patrimonial em relação a fenômenos da cidade contemporânea, buscando aprofundar noções que vêm sendo questionadas pela teoria social que possam contribuir no amadurecimento e articulação de ambos os campos. Como pesquisa interdisciplinar, reúne fundamentalmente as seguintes áreas do conhecimento: antropologia, arquitetura e urbanismo e o patrimônio cultural como coadjuvante dos dois primeiros. Este projeto de pesquisa de caráter interdisciplinar pretende refletir sobre o par composto pelas categorias cidade e patrimônio na cidade contemporânea. De uma perspectiva relacional contempla diversos questionamentos abarcáveis a partir de duas frentes de trabalho e imbricados entre si: a) sobre o processo de enobrecimento generalizados em nossas cidades e b) sobre as prática ? saberes e formas de fazer ? do homem ordinário na cidade. A realidade de pesquisa escolhida fica ancorada entre as formas de fazer a cidade e as formas de fazer na cidade. A discussão proposta pelo projeto almeja dar subsídios às políticas públicas que planejam e decidem sobre a cidade assim como aos órgãos que legislam e atuam como gestores dos bens patrimoniais. Almeja também dar continuidade aos trabalhos que vêm desenvolvendo o coletivo do NAUI (Núcleo de Pesquisa em Dinâmicas Urbanas e Patrimônio Cultural) nessa área, bem como reforçar o coletivo maior formado pela rede de pesquisadores que atuam nesse campo em várias frentes de ação.Para a realização desses objetivos, o presente projeto, como parte de um projeto maior, propõe realizar pesquisas de campo, divulgação dos resultados das pesquisas através da participação em eventos científicos e de publicações, assim como continuar estabelecendo diálogos com órgãos públicos em prol de maiores contribuições.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Claudia Regina Peterlini - Integrante / Alícia Norma González de Castells - Coordenador., Financiador(es): Instituto Brasil Plural - Auxílio financeiro.
2010 - 2012

A (Re)Construção de um Lugar: Planejamento e Apropriação do Espaço no Setor Histórico de Curitiba, Descrição: Dissertação de Mestrado : Situada na problemática que envolve a constituição dos centros históricos na cidade contemporânea, a pesquisa se desenvolveu através de uma abordagem teórica e empírica do Setor Histórico da Cidade de Curitiba, priorizando o diálogo entre a arquitetura e urbanismo e a sociologia e antropologia urbanas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Claudia Regina Peterlini - Integrante / Alícia Norma González de Castells - Coordenador., Financiador(es): Instituto Brasil Plural - Auxílio financeiro / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - 2019

Faculdade do Grupo UNIASSELVI