Lorena Elizabeth Otani

Graduada no curso de Licenciatura - Letras: Língua e Literatura Japonesa pela Universidade Federal do Amazonas (UFAM). Durante o curso de graduação, no ano de 2017, teve a oportunidade de visitar o Japão por meio do programa JUNTOS!! Japan-Latin American and the Caribbean promovido pela JICE (Japan Internacional Cooperation Center). Atualmente trabalha como Professora de Língua Japonesa na Escola Estadual de Tempo Integral Bilíngue Português-Japonês Professora Jacimar da Silva Gama. Desde 2015, trabalha como Professora de Língua Japonesa na Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Ocidental. Atualmente, é aluna de mestrado do programa de Pós-graduação em Letras, da Faculdade de Letras, da Universidade Federal do Amazonas (UFAM). Durante o período de 1 de abril de 2019 até 13 de janeiro de 2020 teve a oportunidade de atuar como Professora Substituta do curso de Letras: Língua e Literatura Japonesa da Universidade Federal do Amazonas (UFAM). De 2016 até 2019, trabalhou como professora da rede pública lecionando na Escola Estadual de Tempo Integral Bilíngue Português-Japonês Professor Djalma da Cunha Batista. Também lecionou na rede privada de ensino no ano de 2011 na Escola Professora Josephina de Mello.

Informações coletadas do Lattes em 23/10/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em LETRAS

2021 - 2023

Universidade Federal do Amazonas
Título: Viagem pelas estrelas: representação de sentimento e universalidade no conto Ginga Tetsudô no Yoru, de Miyazawa Kenji, Ano de Obtenção: 2023
Cacio José Ferreira.Palavras-chave: Miyazawa Kenji; Ginga Tetsudô no Yoru; Sentimento na Literatura Japonesa; Universidade na Literatura.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Especialização em Coordenação Pedagógica

2020 - 2020

Centro Universitário Leonardo da Vinci
Título: Curso sem trabalho de conclusão
Orientador: Curso sem trabalho de conclusão

Graduação em Letras - Português e Inglês (Dupla graduação)

2019 - 2023

Cruzeiro do Sul Educacional

Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa

2011 - 2018

Universidade Federal do Amazonas
Título: Intertextualidade nos contos infantis em Miyazawa Kenji
Orientador: Ernesto Atsushi Sambuichi

Formação complementar

2022 - 2022

Curso para professores de japonês das escolas bilíngues jap-port de Manaus. (Carga horária: 6h). , Japan Foundation (Fundação Japão), JF, Brasil.

2022 - 2022

Curso para professores de japonês das escolas bilíngues jap-port de Manaus. (Carga horária: 3h). , Japan Foundation (Fundação Japão), JF, Brasil.

2021 - 2021

Curso para professores de japonês das escolas bilíngues jap-port de Manaus. (Carga horária: 3h). , Japan Foundation (Fundação Japão), JF, Brasil.

2020 - 2020

A Motivação para a Aquisição de Segunda Língua (Teoria e Prática). (Carga horária: 50h). , Japan Foundation (Fundação Japão), JF, Brasil.

2019 - 2019

Curso para professores de Língua Japonesa 2019. (Carga horária: 17h). , Japan Foundation (Fundação Japão), JF, Brasil.

2017 - 2019

Língua Japonesa. , Kumon, ---, Brasil.

2018 - 2018

Curso para professores de Língua Japonesa 2018. (Carga horária: 20h). , Japan Foundation (Fundação Japão), JF, Brasil.

2017 - 2017

Programa de Incentivo aos Estudos da Língua Japonesa para Universitários. (Carga horária: 25h). , Japan Foundation (Fundação Japão), JF, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Japonês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Japonesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino de Língua Japonesa.

Participação em eventos

Programa Cultural para Alunos de Língua Japonesa do Ensino Fundamental II e Médio 2020.Facilitador. 2021. (Encontro).

(Ouvinte) 3 ed. Semana do Livro - Guimarães Rosa Sertão-Mundo. 2019. (Seminário).

(Ouvinte) III Simpósio Amazônico sobre Políticas Públicas e Educação. 2018. (Simpósio).

(Ouvinte) IV SEALLIN - SEMINÁRIO DA ÁREA DE LINGUAGENS DAS LICENCIATURAS INTERCULTURAIS. 2018. (Seminário).

III Mostra de Projetos Científicos do Programa Ciência na Escola. OS ALUNOS COMO PROTAGONISTAS DE SUA APRENDIZAGEM: A CRIAÇÃO DE UM DICIONÁRIO BILÍNGUE ILUSTRADO DE PORTUGUÊS-JAPONÊS. 2018. (Exposição).

(Ouvinte) III Encontro Amazonense de Professores de Línguas e Literaturas. 2017. (Encontro).

(Ouvinte) USOS E DESAFIOS DA MULTIMODALIDADE NO ENSINO DE LÍNGUA JAPONESA COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2017. (Outra).

1 Tsukimi.As Estrelas na obra de Miyazawa Kenji. 2017. (Outra).

(Ouvinte) II Encontro Amazonense de Professores de Línguas e Literaturas. 2016. (Encontro).

(Ouvinte) IV Cliclo de Palestras de Língua, Cultura e Literatura Japonesas. 2016. (Outra).

(Ouvinte) V Ciclo de Palestras de Língua, Cultura e Literatura Japonesa - INFLUENCIA JAPONESA EN LA CULTURA PERUANA: JOSÉ WATANABE, ESCRITOR NIKKE. 2016. (Outra).

(Ouvinte) XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2016. (Congresso).

(Ouvinte) XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2016. (Congresso).

(Ouvinte) III Ciclo de Palestras: Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2015. (Outra).

Treinamento da base de dados: Pergamum e Portal de Periódicos Capes. 2015. (Outra).

(Ouvinte) Simpósio Nacional do GEPELIP: Interculturalidade nas literaturas de Língua Portuguesa. 2014. (Simpósio).

(Ouvinte) Palestra sobre Cultura Japonesa: História do Manga - Kinko Ito. 2012. (Outra).

(Ouvinte) Palestra sobre Cultura Nipo-Brasileira: Boletins do Instituto Amazônia: marco da presença japonesa em Parintins. 2012. (Outra).

(Ouvinte) Palestra sobre Literatura Japonesa: Genji Monogatari - O Primeiro Romance do Japão e do Mundo. 2012. (Outra).

(Ouvinte) Palestra sobre Literatura Japonesa: Natsume Souseki é um gato!. 2012. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Stephany Pantoja da Mata

SAMBUICHI, E. A.;OTANI, L. E.; SILVA, W. M.. Flashback ou Flashfoward: uma análise do tempo na obra Caçando Carneiros. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: Bianca Paiva Viana

OTANI, L. E.; SILVA, W. M.; UCHIGASAKI, R.. Análise cinematográfica da obra Koe no Katachi: uma visão do Ijime e do suicídio na sociedade japonesa. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: ELLEN YURIKA MIURA

SILVA, W. M.; SAMBUICHI, C. R.;OTANI, L. E.. CRIAÇÃO DE UM MATERIAL AUXILIAR PARA O ENSINO DA LÍNGUA JAPONESA PARA ALUNOS DO 8 E 9 ANO DA ESCOLA PROFESSORA JOSEPHINA DE MELLO. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: CAMILA CARVALHO DOS ANJOS

SAMBUICHI, E. A.;OTANI, L. E.; TANAKA, R. Y.. KAMI E MITOLOGIA JAPONESA - ASSOCIAÇÃO DOS PERSONAGENS DO JOGO COM ELEMENTOS DA MITOLOGIA E DO FOLCLORE JAPONÊS. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: Jussara Fumiê Lopes Nishimoto

OTANI, L. E.; TANAKA, R. Y.; UCHIGASAKI, R.. O PROCESSO DE ENSINO DE LÍNGUA JAPONESA NA E.E.T.I. PROFESSOR DJALMA DA CUNHA BATISTA. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa) - Universidade Federal do Amazonas.

Aluno: Tainnah Ribeiro dos Santos

OTANI, L. E.; SAMBUICHI, E. A.; NISHIKIDO, L. M.. ANÁLISE DA VEROSSIMILHANÇA NO CONTO KAPPA. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa) - Universidade Federal do Amazonas.

Orientou

Bianca Paiva Viana

Análise cinematográfica da obra koe no katachi: uma visão do ijime e do suicídio na sociedade japonesa; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Língua e Literatura Japonesa) - Universidade Federal do Amazonas; Orientador: Lorena Elizabeth Otani;

Produções bibliográficas

OTANI, Lorena Elizabeth ; BARBOSA, Débora Pontes . ALUNOS COMO PROTAGONISTAS: ELABORAÇÃO DE UM DICIONÁRIO ILUSTRADO BILÍNGUE PORTUGUÊS-JAPONÊS NA E.E.T.I. BILÍNGUE PROF. DJALMA DA CUNHA BATISTA. In: FERNANDA PINTO DE ARAGÃO QUINTINO; ROSIMARIO DE ARAGÃO QUINTINO; PÉRSIDA DA SILVA RIBEIRO MIKI. (Org.). EXPERIÊNCIAS EDUCACIONAIS NA ESCOLA ESTADUAL DE TEMPO INTEGRAL BILÍNGUE PROFESSOR DJALMA DA CUNHA BATISTA. 1ed.Iguatu, CE: Quipá Editora, 2023, v. , p. 227-245.
BARBOSA, Débora Pontes ; OTANI, Lorena Elizabeth ; TOMIOKA, Érica Akemi . A CONSTRUÇÃO DE UMA CARTILHA DE LÍNGUA JAPONESA PARA INICIANTES: O PROTAGONISMO DOS ALUNOS NA E.E.T.I. BILÍNGUE PROF. DJALMA DA CUNHA BATISTA. In: FERNANDA PINTO DE ARAGÃO QUINTINO; ROSIMARIO DE ARAGÃO QUINTINO; PÉRSIDA DA SILVA RIBEIRO MIKI. (Org.). EXPERIÊNCIAS EDUCACIONAIS NA ESCOLA ESTADUAL DE TEMPO INTEGRAL BILÍNGUE PROFESSOR DJALMA DA CUNHA BATISTA. 1ed.Iguatu, CE: Quipá Editora, 2023, v. , p. 271-285.
NAGASHIMA, A. I. ; MINAS, L. ; OTANI, Lorena Elizabeth ; MEDEIROS, A. ; PEIXOTO, M. T. H. ; FELLOWYNN, G. L. ; HAIA, N. ; HASSAN, F. F. ; FALEIROS, G. B. P. ; ROSA, A. ; EICHENBRENNER, F. ; LOPES, L. ; CARVALHO, W. ; VIEIRA, C. C. C. ; SOUZA, A. ; HOHER, P. ; ODO, R. Y. ; AZEVEDO, N. C. N. ; COELHO, T. H. F. ; MURAKAMI, G. ; SATO, C. ; MORINE, D. ; RODRIGUES, B. ; DAIA, C. . A Lenda dos Pequeninos Koropokkuru. In: C. B. Kaihatsu. (Org.). Kodomo: Lendas Infantis Japonesas. 1ed.São Paulo: Cartola Editora, 2021, v. , p. 19-20.

Outras produções

OTANI, L. E. ; SANTOS, A. A. F. ; PESSOA, D. A. S. ; SILVA, O. O. . OS ALUNOS COMO PROTAGONISTAS DE SUA APRENDIZAGEM: A CRIAÇÃO DE UM DICIONÁRIO BILÍNGUE ILUSTRADO DE PORTUGUÊS-JAPONÊS. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

OTANI, L. E. . Apostila de Língua Japonesa - Nível Especial II (Turma Infantil). 2017. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - Atual

ESCOLA ESTADUAL DE TEMPO INTEGRAL PROFESSORA JACIMAR DA SILVA GAMA

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Japonesa, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de Língua Japonesa, lecionando o idioma para as turmas do 2 e 3 ano de Ensino Médio. Durante os anos de 2020 e 2021, também atuei como Coordenadora de Língua Japonesa da escola para o complemento de carga horária.

Atividades

01/2023
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turmas: 3 Anos do Ensino Médio (Período: Integral), Ciências da Natureza em Língua Japonesa - Turmas: 2 e 3 Anos do Ensino Médio (Período: Integral), Estudo Orientado - Turma: 1 Ano 03 do Ensino Médio (Período Integral)
01/2022 - 12/2022
Ensino,,Disciplinas ministradas, Ciências da Natureza em Língua Japonesa - Turmas: 2 Anos (03 e 04) e 3 Anos do Ensino Médio (Período: Integral), Língua Japonesa - Turmas: 3 Anos do Ensino Médio (Período: Integral)
01/2021 - 12/2021
Ensino,,Disciplinas ministradas, Ciências da Natureza em Língua Japonesa - Turmas: 3 03 do Ensino Médio (Período Integral), Língua Japonesa - Turmas: 2 04 e 3 Anos do Ensino Médio (Período: Integral)
02/2020 - 12/2020
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turma: 2 Ano do Ensino Médio (Período: Integral)

2019 - 2020

Universidade Federal do Amazonas

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora substituta na Universidade Federal do Amazonas.

2016 - 2016

Universidade Federal do Amazonas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora de Literatura Japonesa 2

2014 - 2015

Universidade Federal do Amazonas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária de Língua Japonesa no Projeto CEL

Outras informações:
Principais atividades: Aplicar aulas de língua japonesa para alunos (jovens e adultos) iniciantes.

Atividades

08/2019 - 12/2019
Ensino, Letras - Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Supervisionado II, Língua Japonesa III, Literatura Japonesa IV, TCC - Trabalho de Conclusão de Curso
04/2019 - 07/2019
Ensino, Letras - Língua e Literatura Japonesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Língua Japonesa, Prática Curricular I, Literatura Japonesa V, Estágio Supervisionado III, TCC - Trabalho de Conclusão de Curso
04/2019 - 06/2019
Outras atividades técnico-científicas , Pró-Reitoria de Ensino de Graduação da Universidade Federal do Amazonas, Pró-Reitoria de Ensino de Graduação da Universidade Federal do Amazonas.,Atividade realizada, Professora Orientadora do Programa de Monitoria da Disciplina de IHE168 - Prática Curricular I.

2016 - 2019

Professor Djalma da Cunha Batista

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Japonesa, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora da Escola Estadual de Tempo Integral Bilíngue Professor Djalma da Cunha Batista. Responsável pelo ensino da Língua Japonesa para crianças do ensino fundamental II.

Atividades

01/2019 - 04/2019
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turmas: 7 e 8 Ano do Ensino Fundamental (Período: Integral)
01/2018 - 12/2018
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turmas: 7 e 8 Ano do Ensino Fundamental (Período: Integral)
05/2017 - 12/2017
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turmas: 7 e 8 Ano do Ensino Fundamental (Período: Integral)
02/2016 - 12/2016
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turmas: 6 Ano do Ensino Fundamental (Período: Integral)

2022 - Atual

ASSOCIAÇÃO NIPO-BRASILEIRA DA AMAZÔNIA OCIDENTAL

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Japonesa, Carga horária: 3

Outras informações:
Retorno para a Associação Nipo-Brasileira da Amazônia Ocidental, após um ano e meio de pausa para dedicação ao mestrado. Fico responsável pelas turmas de Principiante 2, turno vespertino (aos sábados) com alunos na faixa etária entre 14 a 17 anos e turno noturno (terças e quintas) com alunos na faixa etária a partir dos 18 anos.

2015 - 2021

ASSOCIAÇÃO NIPO-BRASILEIRA DA AMAZÔNIA OCIDENTAL

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Japonesa, Carga horária: 3

Outras informações:
Trabalhei como Professora na turma infantil durante os anos de 2015 até 2019 e fiquei responsável pelo ensino da língua japonesa, com foco no ensino de Katakana (2 sistema de escrita da língua japonesa), para crianças e adolescentes na faixa etária de 11 a 13 anos. Durante todo este período tive a oportunidade de me dedicar a produção de material didático de língua japonesa para as turmas que lecionei, produzindo apostilas com os conteúdos que seriam ministrados naquele período. Ainda no ano de 2019, após o período de 1 ano como assistente na turma de adultos, recebi a oportunidade de ministrar aula para a turma do Principiante 1 com alunos na faixa etária de 24 a 42 anos.

Atividades

01/2023
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turma Adulto - Principiante 2, Língua Japonesa - Turma Adolescente - Principiante 2
08/2022 - 12/2022
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turma Adolescente - Principiante 2
08/2019 - 12/2020
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turma Adulto - Principiante 1
08/2017 - 07/2019
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turma Infantil - Especial 2
08/2015 - 07/2017
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Japonesa - Turma Infantil - Kodomo 3

2011 - 2011

Escola Josephina de Mello

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Japonesa

Outras informações:
Aplicar aulas de língua japonesa para alunos (crianças) iniciantes na língua japonesa com idade de 7 a 15 anos.