Ivana Siqueira Teixeira

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• COSTA, DENNIS SOUZA DA ; TEIXEIRA, Ivana Siqueira . A atuação de forças centrípetas e centrífugas no discurso religioso sobre a pessoa com deficiência: reflexões a partir de Bakhtin e o Círculo. BAKHTINIANA - REVISTA DE ESTUDOS DO DISCURSO , v. 19, p. 1-30, 2024.

• Siqueira Teixeira, Ivana ; SOUZA DA COSTA, DENNIS ; FARIAS FRANCELINO, PEDRO ; ALMEIDA, MARIA DE FÁTIMA . Dispersões dos discursos religiosos de adesão evangélica a Bolsonaro em enunciados do Pr. Ed René Kivitz: uma análise dialógica. REVISTA ODISSÉIA , v. 9, p. 388-409, 2024.

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, J. S. . Gêneros Textuais e interdisciplinaridade: uma abordagem pertinente para o ensino de LP. Ao Pé da Letra (UFPE. Online) , v. 17.2, p. 61-73, 2015.

• COSTA, D. S. ; SILVA, E. C. ; TEIXEIRA, I. S. ; FRANCELINO, P. F. . FAKE NEWS NA ERA DIGITAL: REFLEXÕES SOBRE LEITURA E PRÁTICAS DISCURSIVAS PROMOTORAS DA DESINFORMAÇÃO. In: Éderson Luís Silveira; Wilder Kleber Fernandes de Santana. (Org.). Educação e Linguagens Múltiplas: da Antiguidade à Era Digital.. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 2, p. 186-201.

• TEIXEIRA, I. S. ; COSTA, D. S. ; FRANCELINO, P. F. . APREENSÕES DO DISCURSO DE OUTREM EM ENUNCIADOS RELIGIOSOS SOBRE A PESSOA COM DEFICIÊNCIA: UMA ABORDAGEM DIALÓGICO-DISCURSIVA. In: GOMES-SOUSA, F. E.; MARINHO, J. E. da P.. (Org.). Intersecções entre inclusão social e linguagem: práticas, contextos e desafios. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. , p. 65-86.

• TEIXEIRA, I. S. . ANÁLISE DIALÓGICA DO DISCURSO: HISTÓRIA, TEORIA, OBJETO E MÉTODOS. In: MARIA DE FÁTIMA ALMEIDA E ROSILENE FÉLIX MAMEDES. (Org.). INTERFACES DISCURSIVAS E A PERSPECTIVA DIALÓGICA DA LINGUAGEM. 1ed.João Pessoa: Sal da Terra, 2022, v. 1, p. 4-19.

• TEIXEIRA, I. S. . O discurso da banalização do sexo e do sexismo na tradução de contos de Charles Bukowski. In: XXVI Jornada do Gelne, 2017, Recife. Anais eletrônicos da XXVI Jornada do Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste - GELNE. Recife, 2016. p. 637-648.

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, M. J. O. . Representação dos povos indígenas em livro didático de Língua Portuguesa: um estudo de caso. In: II Congresso Internacional de Estudos sobre África e Brasil: culturas híbridas, identidades plurais, 2017, Garanhuns. Caderno de Resumos do Congresso Internacional de Estudos sobre África e Brasil (CONEAB), 2017. v. 2. p. 292-300.

• TEIXEIRA, I. S. . Virada Linguística x Virada Pragmática: uma discussão pertinente para o estudo da linguística contemporânea. In: XX Semana de Estudos Linguísticos e Literários - O Universo da Obra de Raimundo Carrero: entre Aspectos Linguísticos e Literários, 2017, Recife. ANAIS ELETRÔNICOS DA XX SEMANA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS DA UNICAP ? O UNIVERSO DA OBRA DE RAIMUNDO CARRERO: ENTRE ASPECTOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS, 2017. p. 352-356.

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, M. J. O. . O Racismo no Conto O Novo Padre de Mia Couto: Uma Abordagem à Luz da Análise Crítica do Discurso. In: I Congresso Internacional de Estudos Sobre África e Brasil, 2016, Garanhuns. Anais do I Congresso Internacional de Estudos Sobre África e Brasil, 2016. v. 18b. p. 224-233.

• TEIXEIRA, I. S. . REPENSANDO O MODELO EDUCACIONAL BRASILEIRO DO SÉCULO XXI. In: 1ª Seminário Institucional de Iniciação à Docência da Universidade de Pernambuco, 2014, Petrolina. Formação docente e a prática interdisciplinar, 2014. p. 1-5.

• TEIXEIRA, I. S. . A INFLUÊNCIA DO NEOPENTECOSTALISMO NA POLARIZAÇÃO POLÍTICO-IDEOLÓGICA BRASILEIRA: UMA INVESTIGAÇÃO DIALÓGICA EM MÍDIAS SOCIAIS. In: 5º Seminário Internacional de Estudos sobre Discurso e Argumentação (SEDiAr), 2023, São Paulo. Caderno de resumo e programação geral. São Paulo: PUCSP, 2023. v. 1. p. 240-241.

• TEIXEIRA, I. S. . RACISMO RELIGIOSO NA OBRA 'ORIXÁS, CABOCLOS E GUIAS: DEUSES OU DEMÔNIOS?', DE EDIR MACEDO: UMA ABORDAGEM DIALÓGICA. In: IV Enaell e II Enipel, 2023, Caxias. Caderno de resumos do IV Enaell e II Enipel. Caxias: UEMA, 2023. v. 1. p. 71-71.

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, J. S. . GÊNEROS TEXTUAIS E INTERDISCIPLINARIDADE: UMA ABORDAGEM PERTINENTE PARA O ENSINO DE LP. In: III Encontro Regional de Linguística, 2017, Garanhuns. III Encontro Regional de Linguística (ERELIN): Anais.. Garanhuns: Universidade de Pernambuco, 2017. p. 190-190.

• TEIXEIRA, I. S. . O discurso da banalização do sexo e do sexismo na tradução de contos de Charles Bukowski. In: XXVI Jornada Nacional do Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste - GELNE, 2016, Recife. Rumo aos 40 anos: livro de resumos da XXVI Jornada Nacional do Grupo de Estudos Linguísticos do Nordeste, 2016. p. 57-57.

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, M. J. O. . O RACISMO NO CONTO 'O NOVO PADRE' DE MIA COUTO: UMA ABORDAGEM À LUZ DA ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO. In: I Congresso Internacional de Estudos Sobre África e Brasil: entre margens e fronteiras, 2015, Garanhuns. Caderno de resumos, 2015. v. 1. p. 66-67.

• TEIXEIRA, I. S. . CHARLES BUKOWSKI EMPORTUGUÊS: UMA INVESTIGAÇÃO ACERCA DO FAZER TRADUTÓRIO. In: Semana Universitária, 2015, Garanhuns. Anais da Semana Universitária da UPE. Camaragibe: Revista de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial, 2015. v. 15. p. 203-203.

• TEIXEIRA, I. S. ; BEZERRA, B. G. . A ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO COMO ARCABOUÇO TEÓRICO-METODOLÓGICO PARA OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO. In: Semana Universitária, 2015, Garanhuns. Consolidar e Integrar a UPE, 2015. p. 47-47.

• TEIXEIRA, I. S. ; COSTA, D. S. ; FRANCELINO, P. F. . Uma análise dialógico-discursiva de enunciados circunscritos na interface da política e religião:​ Ed René Kivitz em entrevista ​ao podcast Podpax. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . A INFLUÊNCIA DO NEOPENTECOSTALISMO NA POLARIZAÇÃO POLÍTICO-IDEOLÓGICA BRASILEIRA: UMA INVESTIGAÇÃO DIALÓGICA EM MÍDIAS SOCIAIS. 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• TEIXEIRA, I. S. . FUERZAS CENTRÍPETAS Y CENTRÍFUGAS EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES BRASILEÑAS DE 2022: RENÉ KIVITZ Y LA RESISTENCIA A LA TENDENCIA POLÍTICA DOMINANTE EN EL ÁMBITO RELIGIOSO. 2023. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• TEIXEIRA, I. S. . RACISMO RELIGIOSO NA OBRA 'ORIXÁS, CABOCLOS E GUIAS: DEUSES OU DEMÔNIOS?', DE EDIR MACEDO: UMA ABORDAGEM DIALÓGICA. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . Neopentecostalismo e religiões afro-brasileiras: diálogos, disputas e apagamentos. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . JAIR BOLSONARO E O DISCURSO POLÍTICO-RELIGIOSO: UMA ABORDAGEM DIALÓGICA. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . O natural e o social na Análise Dialógica do Discurso. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . Sociolinguística Paramétrica: questões teóricas e metodológicas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . A DICOTOMIA PÚBLICO VERSUS PRIVADO E SEUS DESDOBRAMENTOS NO ENSINO DE LE NO BRASIL. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . Virada Linguística x Virada Pragmática: uma discussão pertinente para o estudo da linguística contemporânea. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . Inglês como língua estrangeira no Brasil: uma discussão pertinente para uma realidade monolíngue. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, M. J. O. . Representação dos povos indígenas em livro didático de Língua Portuguesa: um estudo de caso. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, J. S. . Gêneros textuais e interdisciplinaridade: uma abordagem pertinente para o ensino d LP. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . Teorias da tradução. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . O discurso da banalização do sexo e do sexismo na tradução de contos de Charles Bukowski. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• TEIXEIRA, I. S. ; VASCONCELOS, M. J. O. . O RACISMO NO CONTO 'O NOVO PADRE' DE MIA COUTO: UMA ABORDAGEM À LUZ DA ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . CHARLES BUKOWSKI EM PORTUGUÊS: UMA INVESTIGAÇÃO ACERCA DO FAZER TRADUTÓRIO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . A Análise Crítica do Discurso como arcabouço teórico-metodológico para os estudos da tradução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• TEIXEIRA, I. S. . A Análise Crítica do Discurso como ferramenta relevante para a dissolução da hegemonia discursiva no âmbito da tradução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• TEIXEIRA, I. S. . Reflexões sobre a variação linguística: a inserção da literatura de cordel em sala de aula. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• TEIXEIRA, I. S. . REPENSANDO O MODELO EDUCACIONAL BRASILEIRO DO SÉCULO XXI. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2015 - 2016

  CHARLES BUKOWSKI EMPORTUGUÊS: UMA INVESTIGAÇÃO ACERCA DO FAZER TRADUTÓRIO (IC), Descrição: Levando em consideração o impacto da linguagem na construção das práticas sociais e culturais, um estudo pautado à luz de teorias que investigam a construção discursiva torna-se indispensável. A escolha por determinado uso linguístico em detrimento de outro pode ser responsável pela manutenção da hegemonia discursiva. Também no âmbito da tradução pode-se constatar este fato. Em vista disso, o presente trabalho objetiva investigar a construção discursiva subjacente à tradução em contos do escritor Charles Bukowski, problematizando questões referentes à banalização do sexo e ao sexismo. Para atingir tal objetivo, utilizar-se-á a Análise Crítica do Discurso como arcabouço teórico-metodológico, pontuando questões relativas ao poder, abuso de poder, controle de mentes, domínio discursivo, etc. Nesta perspectiva, o tradutor será considerado membro da chamada elite simbólica, pois este especialista é detentor de um poder simbólico, caracterizado pelo acesso privilegiado ao texto em língua de partida, fator que lhe proporciona autoridade suficiente para tomar decisões importantes referentes à tradução. Sendo assim, explicitar-se-á a importância de uma teoria de análise da tradução pautada, também, em concordância com teorias discursivas, pois aspectos relativos ao discurso que interferem no processo da tradução precisam ser desvelados para que haja uma intervenção apropriada no que diz respeito à dominação discursiva.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ivana Siqueira Teixeira - Integrante / Benedito Gomes Bezerra - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

Prêmios