Luciana Pinto Rangel

Mestranda na linha Aprendizagem e Ensino, do Programa de Pós Graduação da Faculdade de Educação - UFRGS, sob orientação da Profa. Dra. Maria Luiza Rheingantz Becker, tem como objeto de pesquisa o Ensino de Língua Estrangeira a partir da perspectiva da Epistemologia Genética de Jean Piaget. Atualmente, leciona Francês Língua Estrangeira para alunos particulares e em escolas de idioma em Porto Alegre. Possui igualmente graduação em Letras Bacharelado, Habilitação Tradutor - Português e Francês, pela UFRGS (2016), com obtenção de Láurea Acadêmica, e em Jornalismo, pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2005). Entre 2014 e 2016, exerceu a função de professora leitora de Português Língua Estrangeira na Université Paul-Valéry Montpellier III (França). Como Bolsista do Programa de Iniciação Científica - CNPq/UFRGS, participou do projeto de Pesquisa Autoria e Interpretação de Objetos Discursivos, com orientação da Profa. Dra. Solange Mittmann.

Informações coletadas do Lattes em 27/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Educação

2018 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Orientador: Maria Luiza Rheingantz Becker;Palavras-chave: Aprendizagem e Ensino; Epistemologia Genética; Ensino de Francês Língua Estrangeira; Autonomia; Jean Piaget.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Especialização interrompida em 2010 em MBA Executivo de Gestão em Comunicação Corporativa

2008 - interrompida

Universidade Cruzeiro do Sul
Ano de interrupção: 2010

Graduação em Letras - Português e Francês

2011 - 2016

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Graduação em Comunicação Social - Jornalismo

2002 - 2005

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Formação complementar

2017 - 2017

Journée d'Immersion 2017. (Carga horária: 10h). , Associação dos Professores de Francês do Rio Grande do Sul, APFRS, Brasil.

2016 - 2016

Certificat de capacité à l'enseignement du français. (Carga horária: 70h). , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, CAVILAM, França.

2016 - 2016

Capacitação on-line de Coordenadores, Aplicadores e Avaliadores Celpe-Bras. (Carga horária: 13h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2016 - 2016

Journée d'Immersion 2016. (Carga horária: 10h). , Associação dos Professores de Francês do Rio Grande do Sul, APFRS, Brasil.

2016 - 2016

Apprendre le français avec TV5 Monde.. (Carga horária: 10h). , Associação dos Professores de Francês do Rio Grande do Sul, APFRS, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Curso Aspectos teórico-práticos de interpretação de conferências. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Oficina de Formação de Professores de Português como Língua Adicional. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Dos estudos de fonética à conversação em língua francesa. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Comunicação.

Participação em eventos

III Seminário Fios ao Tear: Conversas com a Análise do Discurso sobre... Deslocamentos.Imaginários sobre tradução e tradutor no discurso jornalístico. 2013. (Seminário).

VI Seminário de Estudos em Análise do Discurso.Imaginários sobre tradução e tradutor. 2013. (Seminário).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Imaginários sobre tradução e tradutor. 2013. (Congresso).

XXV Salão de Iniciação Científica UFRGS.Imaginários sobre tradução e tradutor. 2013. (Outra).

XXIV Salão de Iniciação Científica UFRGS. 2012. (Outra).

XXIII Salão de Iniciação Científica UFRGS. 2011. (Outra).

Produções bibliográficas

RANGEL, L. P. . Imaginários sobre tradução e tradutor. In: XXV Salão de Iniciação Científica UFRGS, 2013, Porto Alegre. Salão de Iniciação Científica (25. : 2013 out. 21-25 : UFRGS, Porto Alegre, RS), 2013.
RANGEL, L. P. . Imaginários sobre tradução e tradutor. In: XI Congresso Internacional da ABRAPT E V Congresso Internacional de Tradutores, 2013, Florianópolis. Congresso Internacional da Abrapt (11. : 2013 :Florianópolis, SC) Estudos da tradução e diálogo interdisciplinar: caderno de resumos: XI Congresso Internacional da Abrapt e V Congresso Internacional de Tradutores. Florianópolis: UFSC, 2013. p. 763-763.
RANGEL, L. P. . Imaginários sobre Tradução e Tradutor no Discurso Jornalístico. In: III Seminário Fios ao Tear: Conversas com a Análise do Discurso sobre... Deslocamentos, 2013, Caxias do Sul. III Seminário Fios ao Tear: Conversas com a Análise do Discurso sobre... Deslocamentos. Caxias do Sul, UCS, 17 de maio de 2013. Caderno de Resumos, n.3, 2013.

Prêmios

2016

Láurea Acadêmica (Bacharelado em Letras Português - Francês), Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

2016

DALF - C2 (Diploma Aprofundado em Língua Francesa), Centre International d?Études Pédagogiques (CIEP).

2013

Destaque do XXV Salão de Iniciação Científica com indicação ao Prêmio UFRGS Jovem Pesquisador 2013, UFRGS.

Histórico profissional

Endereço profissional

Québec Sem Fronteiras. , Avenida João Wallig, 660, Passo da Areia, 91340000 - Porto Alegre, RS - Brasil, Telefone: (51) 35091509, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - 2016

Université Paul-Valéry Montpellier III

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Leitora, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Departamento de estudos portugueses, brasileiros e de outros países lusófonos (Departament d'Études portugaises, brésiliennes et d'autres pays lusophones). Ensino de disciplinas de Português como Língua Estrangeira, Expressão Oral e Escrita em Português, Cultura Brasileira e Geografia econômica do Brasil.

2013 - 2014

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsita PIBIC - CNPq, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Projeto de Pesquisa Autoria e Interpretação de Objetos Discursivos

Atividades

01/2013
Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, .,Linhas de pesquisa
09/2012 - 01/2013
Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Letras, Instituto de Letras.,Atividade realizada, Monitoria Acadêmica Presencial - Disciplina Francês II (avaliada com Conceito A).
03/2012 - 07/2012
Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Letras, Instituto de Letras.,Atividade realizada, Monitoria Acadêmia a Distância - Disciplina Presencial: Francês I (avaliada com Conceito A).

2016 - 2018

Schulweg Idiomas

Vínculo: Professora particular, Enquadramento Funcional: Professora de Francês Língua Estrangeira

Outras informações:
Professora de Francês Língua Estrangeira para alunos dos níveis A1, A2 et B2 (cursos particulares)

2017 - Atual

Québec Sem Fronteiras

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Assistente pedagógica e professora de FLE, Carga horária: 40

Outras informações:
Orientadora pedagógica da escola de Porto Alegre. Professora de Francês Língua Estrangeira para grupos dos níveis A1 e A2.

2017 - Atual

Fit Idiomas

Vínculo: Professora particular, Enquadramento Funcional: Professora de Francês Língua Estrangeira

Outras informações:
Professora de Francês Língua Estrangeira para alunos dos níveis A1 e A2 (cursos particulares)

2003 - 2003

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária do Centro de Produção Multimídia, Carga horária: 20

Atividades

01/2003 - 12/2003
Estágios , Escola de Comunicação Artes e Design - Famecos, .,Estágio realizado, Estágio no Centro de Produção Multimídia.

2003 - 2004

Companhia de Processamento de Dados de Porto Alegre

Vínculo: Estágiária, Enquadramento Funcional: Estagiária de Assessoria de Imprensa, Carga horária: 20

Outras informações:
Atividades desempenhadas : sugestão de pautas, redação de releases, contato com veículos de comunicação, clipagem e redação de notícias para boletim eletrônico interno.