Nadja da Silva Voss

Formada em Medicina Tradicional Chinesa pelo Instituto de Medicina Oriental, especialista em Saúde da Mulher e Pediatria. Doutora em Humanidade pela PUCRS, graduada em Letras pela PUC-Rio, formação complementar em Design Gráfico pelo Instituto Infnet. Atua na área clínica de Medicina Tradicional Chinesa. Experiência como professora, revisora, escritora, tradutora & artista visual.

Informações coletadas do Lattes em 24/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Humanidades

2015 - 2018

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Dentro: rastros da criação literária
Marie-Hélène Ginette Pascale Paret Passos. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Hibridismo; Processo de criação; Imagem Primordial; Novela; Literatura.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Critica Genética.

Mestrado em Humanidades

2012 - 2013

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Marcas no Corpo,Ano de Obtenção: 2013
Marie-Hélène Ginette Pascale Paret Passos.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Semiose; Corpo; Livro-conceito; Sinestesia; Texto-móvel.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Critica Genética. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Especialização em Terapia Oriental - Acupuntura

2013 - 2016

Instituto de Medicina Oriental
Título: Acupuntura Xin e Sistêmica
Orientador: Byung Il Lee

Graduação em Letras

2005 - 2010

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Invariavelmente
Orientador: Paulo Fernando Henriques Britto

Curso técnico/profissionalizante interrompido em 2009

2007 - Atual

Instituto Infnet do Rio de Janeiro
Ano de interrupção: 2009

Formação complementar

2021 - 2021

Spirit Gate. (Carga horária: 2h). , TCM Academy, TCMA, Estados Unidos.

2020 - 2020

Extensão universitária em Diagnóstico em Medicina Tradicional Chinesa. (Carga horária: 60h). , Instituto Unidade, IU, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Tuiná. (Carga horária: 40h). , Instituto Unidade, IU, Brasil.

2020 - 2020

6 Healing Sounds, QiGong for Balancing Emotions. (Carga horária: 1h). , TCM Academy, TCMA, Estados Unidos.

2020 - 2020

Understanding Menopause from a Western Perspective with Bruce Robinson. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Acupuntura Estética. (Carga horária: 20h). , Learncafe Ensino, LEARNCAFE, Brasil.

2020 - 2020

Nutrition, Food & Supplements for Midlife and Beyond with Susan Kath. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Five Element Approach to Treating Menopause with Rebecca Avern. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Living in an Evolving Environment: new patient trends during the COVID19 Er. (Carga horária: 3h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Vibrational Healing. (Carga horária: 2h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Síndrome Wei. (Carga horária: 2h). , Associação Portuguesa de Profissionais de Acupuntura e MTC, APPA-MTC, Portugal.

2020 - 2020

Clearing the Clouds: Shen Acupuncture. (Carga horária: 1h). , TCM Academy, TCMA, Estados Unidos.

2020 - 2020

Cupping, Tui Na and Adjunct Therapies for Treating Menopause. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Enhancing Qi & Blood Flow. (Carga horária: 2h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Moxibustion for Emotional and Stress Disorders with Felip Caudet. (Carga horária: 2h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Treating Chong Mai. (Carga horária: 2h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Hipothetical Approaches to Adressing COVID-19 Patients with Acupuncture. (Carga horária: 2h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Shonishin - Master Nagano - Shimamura Sensei. (Carga horária: 16h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Menopause Masterclass. (Carga horária: 24h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Fukushin in Kampo: a historical perspective. (Carga horária: 2h). , Qiology, QIOLOGY, Austrália.

2020 - 2020

Chinese Herbal Medicine for Menopause. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Treatment of Menopausal Problems with Giovanni Maciocia. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Live Well, Live Long with Peter Deadman. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Gates of Life with Julian Scott. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

All about tears. (Carga horária: 1h). , TCM Academy, TCMA, Estados Unidos.

2020 - 2020

Treatment of Menopause with Giovanni Maciocia. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2020 - 2020

Managing Menopause with Honora Lee Wolfe. (Carga horária: 2h). , Treating Women, TW, Espanha.

2019 - 2019

Mantra Healing with Dr. Nida Chenagtsang. (Carga horária: 16h). , Sorig Khan International, SKY, Itália.

2018 - 2019

UI / UX Design. (Carga horária: 80h). , California Institute Of The Arts, CALIF.I.A., Estados Unidos.

2016 - 2016

Direitos Autorais e Sociedade. (Carga horária: 5h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2016 - 2016

12 contos magistrais. (Carga horária: 12h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2015 - 2015

Palavra e imagem na arte e literatura contemporâne. (Carga horária: 12h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2014 - 2014

Acupuntura Constitucional com Key In Kang. (Carga horária: 12h). , Instituto de Medicina Oriental, IMO, Brasil.

2014 - 2014

As voltas da narrativa: Mario Bellatin, Carlos Rios e Cesar Aira. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2014 - 2014

Auriculoterapia. (Carga horária: 20h). , Instituto de Medicina Oriental, IMO, Brasil.

2013 - 2014

Extensão universitária em Introdução em Educação a Distância. (Carga horária: 280h). , Centro de Estudos e Formação, CEF, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Vigilância Sanitária. (Carga horária: 60h). , Associação Brasileira de Educação a Distância, ABED, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Oficina de Criação Literária - Assis Brasil. (Carga horária: 90h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Illustrator. (Carga horária: 40h). , Instituto Infnet do Rio de Janeiro, INFNET, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em InDesign. (Carga horária: 40h). , Instituto Infnet do Rio de Janeiro, INFNET, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Photoshop. (Carga horária: 56h). , Instituto Infnet do Rio de Janeiro, INFNET, Brasil.

2005 - 2005

HTML + PHP. (Carga horária: 7h). , Grupo iPed, IPED, Brasil.

2005 - 2005

Dreamweaver. (Carga horária: 9h). , Grupo iPed, IPED, Brasil.

1999 - 2000

Extensão universitária em Inglês. (Carga horária: 300h). , Fundação Universidade Regional de Blumenau, FURB, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Medicina / Subárea: Medicina Tradicional Chinesa.

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Medicina / Subárea: Escrita Criativa.

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Medicina / Subárea: Arte Visual.

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Medicina / Subárea: Design Gráfico.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

THEOBALD, P. ; VOSS, Nadja ; RODRIGUES, L. R. ; TEIXEIRA, M. T. ; PUJOL FILHO, R. ; WOLFF, M. W. ; MADER, E. A. . IX Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa. 2016. (Outro).

VOSS, Nadja ; WOLFF, M. W. . Curadoria da programação artística do IX Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa. 2016. (Exposição).

VOSS, Nadja . Coordenação do GT Processos de Criação no IX Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa. 2016. (Outro).

Participação em eventos

500 anos de Utopia e utopias. 2016. (Seminário).

IV Rede Sul Letras. 2016. (Encontro).

DUO VII: Dialogue under occupation. Imagens criadoras. 2015. (Congresso).

I Congresso Internacional de Novas Narrativas. 2015. (Congresso).

III Festiva: Festa da Escrita Criativa da PUCRS.Mesa de debates - Só palavras?. 2015. (Outra).

I Jornada de Pesquisa no Delfos.Manuscritos dos poemas: Barcos e Ventos; Inverno e Abril. 2015. (Outra).

VIII Colóquio de linguística, literatura e escrita criativa: os estudos da linguagem e a construção de interfaces. 2015. (Outra).

VI Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada. 2014. (Outra).

Mestrado em Educação.Escrita Criativa - A arte do Ensaio. 2013. (Seminário).

VI Colóquio Linguística, Literatura & Escrita Criativa.O processo escritural em múltiplas semioses. 2013. (Seminário).

XI Congresso Internacional da APCG. 2013. (Congresso).

O tempo. A existência. O ser. 2012. (Seminário).

Seminário de Escrita Criativa II: Literatura e Cinema. 2012. (Seminário).

As Belas formas da melancolia ? Palestra Hans Ulrich Gumbrecht (Universidade de Stanford) e mesa com Luiz Costa Lima (Puc-Rio), Valdei Lopes de Araújo (UFOP) e Katrin Rosenfield (UFRS) ? Casa de Rui Barbosa. 2010. (Seminário).

O Corpo em Cena e fora de cena ? Palestra Prof. Patricia Furtado de Mendonça ? PUC-Rio. 2010. (Seminário).

O que Agatha Christie e Albert Einstein têm em comum ? Palestra Valéria Medeiros ? Cátedra Unesco de Leitura PUC-Rio. 2010. (Outra).

Seminário Comemorativo Knut Hamsun ? 150 anos ? PUC-Rio. 2009. (Seminário).

Um filósofo um poeta ? Palestra. 2009. (Seminário).

III Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional ? UERJ. 2008. (Seminário).

Reunião extraordinária da Assembléia Constituinte - SC.Brasil. 2000. (Encontro).

Sessão de entrega do título Doutor Honoris Causa ao escritor José Saramago ? UFSC. 1999. (Outra).

Produções bibliográficas

  • VOSS, Nadja . Caio Fernando Abreu: o processo e o tempo. MANUSCRÍTICA (SÃO PAULO) , v. 23, p. 6o artigo--, 2013.

  • VOSS, Nadja . Menstruação - Série Saúde Uterina na MTC. 1. ed. Porto Alegre: Saúva, 2020.

  • VOSS, Nadja . Fertilidade + - Série Saúde Uterina na MTC. 1. ed. Porto Alegre: Saúva, 2020.

  • VOSS, Nadja . Ba Duan Jin - movimentos & meridianos. 1. ed. Porto Alegre: Saúva, 2020.

  • VOSS, Nadja . Diário de um fragmento. 3. ed. Porto Alegre: Saúva, 2017. 30p .

  • VOSS, Nadja . Marcas no corpo. 2. ed. Porto Alegre: Saúva, 2017. 95p .

  • VOSS, Nadja . Invariavelmente. 1. ed. Amazon, 2014. v. 1. 150p .

  • VOSS, Nadja . Marcas no Corpo. 1. ed. Edição do autor - Amazon, 2013. v. 1. 90p .

  • SANTILLI, R. (Org.) ; VOSS, Nadja (Org.) . Madagascar Oriental. 1. ed. São Paulo: Livro Pronto, 2010.

  • VOSS, Nadja . Um eu em análise. In: Davi Boaventura, Tiago Germano. (Org.). Ciências contáveis: ensaios sobre escrita criativa. 1ed.Porto Alegre: Saúva Editora, 2017, v. 1, p. 10-19.

  • VOSS, Nadja . Abraça. Grandes Escritores do Cone Sul. 1ed.Rio de Janeiro: Litteris, 2000, v. , p. 129-130.

  • VOSS, Nadja . Basta. Gente de Palavra, Porto Alegre, p. 1 - 20, 19 fev. 2015.

  • VOSS, Nadja . Domínio. Jornal Plástico Bolha, 08 abr. 2009.

  • VOSS, Nadja . Águas. Caderno Literário (Editora Pragmatha), Porto Alegre - RS, p. 58, 12 jan. 2009.

  • VOSS, Nadja . Janelas Paralelas. Jornal da Praça, São Paulo - SP, p. 03, 01 jun. 2007.

  • VOSS, Nadja . Gota D'água. Blumenau em Cadernos, Blumenau - SC, p. 06, 03 jun. 2003.

  • VOSS, Nadja . Os hibridismos dos processos criados. In: IV Encontro Rede Sul Letras, 2016, Palhoça. Anais do IV Encontro Rede Sul Letras, 2016. p. 723-728.

  • VOSS, Nadja . O desafio das novas narrativas. In: I Congresso Internacional de Novas Narrativas, 2015, São Paulo. Anais do I Congresso Internacional de Novas Narrativas ? 2015. São Paulo: ECA/USP, 2015. p. 1-1135.

  • VOSS, Nadja . Saúde Feminina na Medicina Tradicional Chinesa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • VOSS, Nadja . Livros conceito na era digital. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VOSS, Nadja . Os hibridismos dos processos criados. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VOSS, Nadja . Palavra em foto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VOSS, Nadja . O desafio das novas narrativas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • VOSS, Nadja . Manuscritos dos poemas: Barcos e Ventos; Inverno e Abril. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VOSS, Nadja . Imagens criadoras. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • VOSS, Nadja . A arte é insubstituível. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • VOSS, Nadja . Escrita Criativa - A arte do Ensaio. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • VOSS, Nadja . O processo escritural em múltiplas semioses. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • VOSS, Nadja . Brasil. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • VOSS, Nadja . Marcas no Corpo. Porto Alegre: Edição artesanal, 2013 (Livro).

  • VOSS, Nadja . Diário de um fragmento. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2012 (Ensaio).

  • VOSS, Nadja . A serpente e o relato 2012 (Ensaio).

  • VOSS, Nadja . Invariavelmente. Rio de Janeiro: Edição artesanal, 2010 (Livro).

  • VOSS, Nadja . Lavoura Arcaica 2010 (Ensaio).

  • VOSS, Nadja ; SANTILLI, R. . As Criadas de Genet, 2009. (Tradução/Outra).

Outras produções

VOSS, Nadja . Saúva. 2017; Tema: Site de serviços e editora de livros interativos. (Site).

VOSS, Nadja . Hiero. 2017. (Blog).

VOSS, Nadja . Estatística Fácil. 2016; Tema: Site sobre análises estatísticas. (Site).

VOSS, Nadja . Pontinho Estudantil. 2013; Tema: Site para escola. (Site).

VOSS, Nadja . Espaço do Ser. 2012; Tema: Cursos & Atendimentos (ampla faixa etária). (Site).

VOSS, Nadja . Rita Santilli. 2009; Tema: Site pessoal (teatro, psicologia e literatura). (Site).

VOSS, Nadja . Pedro Ción. 2008; Tema: Site pessoal (músico). (Site).

VOSS, Nadja . Encadernação Japonesa. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOSS, Nadja ; BOAVENTURA, D. O. ; GERMANO, T. D. . Ciências contáveis: ensaios sobre Escrita Criativa. 2017. (Editoração/Livro).

VOSS, Nadja . Literatura híbrida. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOSS, Nadja . Anais do IX Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa. 2016. (Editoração/Anais).

VOSS, Nadja . Implementação de rede LMS/Wordpress. 2015. (Educação a Distância).

VOSS, Nadja . Implementação de rede LMS/Moodle. 2014. (Educação a Distância).

VOSS, Nadja . Otimização de Leitura. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOSS, Nadja . Oficina de Escrita Criativa. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOSS, Nadja . Oficina de Redação Técnica. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

VOSS, Nadja . Identidade visual Espaço do Ser. 2012. (Design Gráfico).

PAIVA, J. ; VOSS, Nadja ; MÜLLER, I. . Diagramação. 2010. (Diagramação de Livro).

VOSS, Nadja . Capa "Madagascar Oriental". 2010. (Design Gráfico).

VOSS, Nadja . Apostila "Manipulação Digital". 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

VOSS, Nadja ; MONTEIRO, M. C. G. . Site Oficina/Oficininha. 2008. (Design Digital).

VOSS, Nadja . Identidade visual "Brivos Design". 2007. (Design Gráfico).

VOSS, Nadja . Capa Scriptorium v3n1. 2017. Ilustração.

VOSS, Nadja . IX Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa. 2016. Programação Visual.

VOSS, Nadja . Capa Scriptorium v2n1. 2016. Ilustração.

VOSS, Nadja . Capa Scriptorium v2n2. 2016. Ilustração.

VOSS, Nadja . Como Gostais. 2016. Programação Visual.

VOSS, Nadja . Capa Scriptorium n1v2. 2015. Ilustração.

VOSS, Nadja . Playing Ashes I. 2014. Outra.

VOSS, Nadja . Playing Ashes II. 2014. Outra.

VOSS, Nadja . Gait / Gangart. 2014. Outra.

VOSS, Nadja . Tree forms. 2013. Outra.

VOSS, Nadja . Birds I. 2013. Outra.

VOSS, Nadja . Destiny. 2013. Outra.

VOSS, Nadja . Leitura de textos no VIII Colóquio de linguística, literatura e escrita criativa: os estudos da linguagem e a construção de interfaces. 2015 (Programação artística).

VOSS, Nadja ; SANTILLI, R. . Interpretação textual. 2008 (Educação) .

VOSS, Nadja . Revisão de tese. 2005 (Revisão ortográfica) .

Projetos de pesquisa

  • 2012 - 2018

    Estudos de Gênese, Descrição: Organização de acervos para possibilitar as pesquisas. Fixação de textos visando uma publicação ou um trabalha de análise. Pesquisas em manuscritos, documentos de processo, correspondência de escritores.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (2) . , Integrantes: Nadja da Silva Voss - Integrante / Marie-Hélène Ginette Pascale Paret Passos - Coordenador / Regina Kohlrausch - Integrante / Cibele Beirith Freitas - Integrante / Odi Alexander da Rocha Silva - Integrante.

Prêmios

2000

Prêmio Geraldo Luz de Poesia, Academia Blumenauense de Letras.

2000

Melhor Discurso, Academia de Mont'Alverne.

1999

Prêmio Grandes Escritores do Cone Sul, Litteris Editora.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2018

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Capes II - Doutorado

2017 - 2017

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitoria na disciplina Critica Genética, sob orientação da profa. Dra. Marie-Hélène Paret Passos

2016 - 2016

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagio docência, Carga horária: 2

Outras informações:
Estagio docência na disciplina História Cultural do Brasil, sob supervisão do prof. Dr. Charles Monteiro. Responsável por promover um diálogo entre a produção literária e fotográfica dos anos 1950. 30h.

2015 - 2015

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagio docência, Carga horária: 4

Outras informações:
Estagio docência na disciplina Teorias Contemporâneas da Literatura, sob supervisão da profa. Dra. Ana Maria Lisboa de Mello. Responsável por aulas, produção de conteúdo, monitoria aos alunos, e ambiente Moodle. 60h.

2012 - 2013

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista Capes II - Mestrado

2015 - 2016

RoundTable Studio

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Language Specialist, Carga horária: 10

2011 - 2014

Centro Educacional Espaço do Ser

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora e pesquisadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Cursos Livres nas áreas de Literatura & Medicina Tradicional Chinesa.

2011 - 2018

CÓLEGIO VALE DO ITAJAI

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 16

Outras informações:
Assessoria no programa de Educação a Distância

2000 - 2004

CÓLEGIO VALE DO ITAJAI

Vínculo: Professora auxiliar, Enquadramento Funcional: Professora auxiliar - Inglês e Português, Carga horária: 8

2017 - 2018

Traduzca

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Language Specialist

2018 - Atual

Nadja Voss Medicina Tradicional Chinesa

Vínculo: Profissional Liberal, Enquadramento Funcional: Profissional Liberal, Carga horária: 40

2018 - Atual

D-Lang Soluções Lingüísticas

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Freelancer, Carga horária: 5