Fabiane Cristina de Mello

Mestranda em Linguística Aplicada, pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS, bolsa CAPES/PROSUP. Graduada em Letras - Português / Espanhol pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Aplicada. Atualmente, atua como professora de Língua Espanhola, do jardim ao Ensino Médio e como professora de Língua Portuguesa para o Ensino Fundamental.

Informações coletadas do Lattes em 04/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Lingüística Aplicada

2014 - Atual

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Orientador:Dorotea Frank Kersch.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras - Português e Espanhol

2009 - 2013

Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: O PROFESSOR DE LÍNGUA ESPANHOLA NO ÂMBITO DA AMÉRICA LATINA e DO MERCOSUL- REPRESENTACÕES E IDENTIDADES
Orientador: Dorotea Frank Kersch
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul, FAPERGS, Brasil.

Ensino Médio (2º grau)

1996 - 2008

Instituto Estadual Coronel Genuíno Sampaio

Formação complementar

2012 -

Língua inglesa. , Speaking Language School, SLS, Brasil.

2013 - 2013

2º Ciclo de Formación Hispánica. (Carga horária: 20h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2012 - 2012

Convenções de Transcrição de Fala-em-interação. (Carga horária: 8h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2012 - 2012

Língua brasileira de sinais - LIBRAS. (Carga horária: 20h). , Associação de pais e amigos deficientes auditivos, APADA, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Seminário Pedagógico:Gêneros como objeto de ensino. (Carga horária: 3h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Livro Didático: o certo e o errado na mídia. (Carga horária: 2h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2011 - 2011

1º Ciclo Hipano de Formación Docente. (Carga horária: 20h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2010 - 2010

Educação Planetária para uma vida sustentável. (Carga horária: 20h). , Forúm Social Mundial, FSM, Brasil.

2010 - 2010

Introdução à Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). (Carga horária: 30h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2010 - 2010

Oficina de Leitura e Produção Textual. (Carga horária: 84h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2007 - 2009

Língua espanhola. (Carga horária: 350h). , Speaking Language School, SLS, Brasil.

2007 - 2007

Designer gráfico. (Carga horária: 120h). , Olimpio Escola profissionalizante, OLIMPIO, Brasil.

2006 - 2006

Administração de empresas. (Carga horária: 120h). , Olimpio Escola profissionalizante, OLIMPIO, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: LÍNGUA ESPANHOLA.

Organização de eventos

MELLO, F. C. ; KERSCH, D. F. . II CICPG Congresso de Iniciação Científica e Pós-Graduação. 2012. 2012. (Congresso).

Participação em eventos

II CICPG - Congresso de Iniciação Científica e pós-graduação. O PROFESSOR DE LÍNGUA PORTUGUESA E ESPANHOLA NO ÂMBITO DA AMÉRICA LATINA E DO MERCOSUL ? REPRESENTAÇÕES E PECULIARIDADES. 2012. (Congresso).

Participação em bancas

MELLO, F. C.. comissão avaliadora na 16ª FEICCOM. 2012. Colégio Coração de Maria.

Produções bibliográficas

MELLO, F. C. ; KERSCH, D. F. . Dos documentos oficiais à formação de professores: representações no tocante ao ensino de espanhol no Brasil.. Domínios de Lingu@Gem , v. 8, p. 91-107, 2014.
KERSCH, D. F. ; CANETE, G. L. R. ; MELLO, F. C. . El contacto español-portugués en Chuy-Chuí, en el sur del Brasil ? política lingüística y diálogo intercultural en tiempos de globalización.. In: Roland Terborg; Amado Alarcon; Lourdes Neri. (Org.).. (Org.). Lengua española, Contacto lingüístico y globalización.. 1ªed.Cidade do México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2015, v. v.1, p. 183-207.
MELLO, F. C. . Aprendendo línguas estrangeiras-espanhol. A Opinião, Sapiranga.
MELLO, F. C. . A (in)visibilidade da América Latina no ensino-aprendizagem de Língua Espanhola em nível universitário. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MELLO, F. C. . REPRESENTAÇÕES E IDENTIDADES DO PROFESSOR DE LÍNGUA ESPANHOLA NO BRASIL E SUA RELAÇÃO COM O ENSINO/APRENDIZAGEM DESSE IDIOMA. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MELLO, F. C. . O ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA NO BRASIL: REPRESENTAÇÕES E IDENTIDADES E SUA RELAÇÃO COM O ENSINO/APRENDIZAGEM DESSA LÍNGUA ADICIONAL. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MELLO, F. C. . O ensino de espanhol no Brasil: um olhar na perspectiva de documentos oficiais e de professores em formação. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MELLO, F. C. . SER PROFESSOR DE ESPANHOL NO BRASIL: representações e identidades. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MELLO, F. C. . O professor de língua espanhola no âmbito da América Latina e do Mercosul - Representações e identidades. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MELLO, F. C. . Instrumento de Categorização de Usuários por Dependência Y Risco de Cuidados para Centros de Diálises (CUDYR-DIAL), 2014. (Tradução/Outra).
MELLO, F. C. . Família (Precatória). Concepción, República do Chile: Poder Judicial, 2013. (Tradução/Outra).
MELLO, F. C. . PANEL DE PROCEDIMIENTOS PRÁCTICOS EN VIVO Y EN VIDEO, 2013. (Tradução/Outra).
MELLO, F. C. . Tradução das regras do jogo gran sorteo, 2013. (Tradução/Outra).

Outras produções

MELLO, F. C. . Entrevista- trabalho de conclusão de curso. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MELLO, F. C. . Entrevista- alunos da Disiciplina de Noções Básicas de Linguística. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MELLO, F. C. . Formação de Professores de Português e Espanhol / Formación de Profesores de Español y Portugués. 2012; Tema: Formação de professores de português / espanhol. (Blog).

MELLO, F. C. . Redação de Artigos Acadêmicos. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MELLO, F. C. . RELATÓRIO TÉCNICO PROBIC. 2012. (Relatório de pesquisa).

KERSCH, D. F. ; CANETE, G. L. R. ; MELLO, F. C. . El contacto español-portugués en Chuy-Chuí, en el sur del Brasil ? política lingüística y diálogo intercultural en tiempos de globalización. 2013 (capítulo de livro) .

KERSCH, D. F. ; MELLO, F. C. . Dos documentos oficiais à formação de professores: representações no tocante ao ensino de espanhol no Brasil. 2013 (artigo de divulgação científica) .

MELLO, F. C. . REPRESENTAÇÕES E IDENTIDADES DO PROFESSOR DE LÍNGUA ESPANHOLA NO BRASIL E SUA RELAÇÃO COM O ENSINO/APRENDIZAGEM DESSE IDIOMA. 2013 (artigo de divulgação científica) .

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2015

Prefeitura Municipal de Sapiranga, RS

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Português/Filosofia, Carga horária: 32

2010 - 2010

Escola de Educação Profissional

Vínculo: Professora provisória, Enquadramento Funcional: Monitora de língua espanhola, Carga horária: 3

2010 - 2010

Escola de Educação Profissional

Vínculo: Professora provisória, Enquadramento Funcional: Monitora de literatura, Carga horária: 3

2009 - 2011

Escola Municipal de Educação Infantil Branca de Neve

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagirária de educação infantil, Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Auxiliar do professor titular nas turmas: Berçário, maternal 1, maternal 2, maternal 3, jardim nível 1 e jardim nível 2. Estagiária de hora do conto.

2012 - Atual

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: iniciação científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista integrante do projeto Formação de professores de português e espanhol: ações articuladas em torno de aproximação de currículos, sob a coordenação da professora Dorotea Frank Kersch. Estuda O PROFESSOR DE LÍNGUA PORTUGUESA E ESPANHOLA NO ÂMBITO DA AMÉRICA LATINA E DO MERCOSUL ? REPRESENTAÇÕES E IDENTIDADES. Também realiza estudo com os participantes do Programa de Parcerias Universitárias de Graduação em língua espanhola e portuguesa no MERCOSUL, desenvolvido em cooperação com a Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina, e UNISINOS, e com professores participantes do Projeto Intercultural Escolas Bilíngues de Fronteira, das cidades de Chuí/Chuy.

2012 - Atual

Escola Luterana de Ensino Médio São Mateus

Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora de língua espanhola, Carga horária: 6

Outras informações:
Aulas para alunos surdos e ouvintes.

2011 - Atual

Speaking Language School

Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora de língua espanhola, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de língua espanhola para crianças, jovens e adultos. Também para intensivos.

2015 - Atual

Centro Sinodal de Ensino Médio de Sapiranga

Vínculo: Professora de Espanhol, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 5