Beatriz Cerisara Gil

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa/Especialidade: Língua Portuguesa.

GIL, Beatriz Cerisara ; PONGE, Robert ; Reuillard Patricia ; GOMES, J. N. . O Ano da França no Brasil: literatura tradução e artes. 2009. (Outro).

GIL, Beatriz Cerisara ; COSTA, H. ; MELO, T. ; MARINELLI, V. ; ARBEX, M. ; DAHLET, P. ; LUMI, S. . I Encontro Nacional de Formação Universitária em Francês. 2009. (Outro).

Congresso Brasileiro dos professores de francês. Retentissements de la révolution dans le roman de G. Sand. 2022. (Congresso).

XVIII Encontro Internacional da Abralic. Antagonismos sociais em Mauprat, de G. Sand. 2022. (Congresso).

XXIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. L?intervention et l?art social dans le théâtre d?exil de Victor Hugo. 2022. (Congresso).

XXIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Retentissements de la révolution dans le roman de G. Sand. 2022. (Congresso).

XVII Congresso Internacional da Abralic. Para uma estética do poder dos fracos em Théâtre en liberté, de Victor Hugo. 2021. (Congresso).

Le rayonnement international de Chateaubriand.Éléments de réception de l'oeuvre de Chateaubriand ao Brésil. 2019. (Simpósio).

Abralic - XV Encontro Brasileiraode Lit Comparada.A ruptura revolucionária de 1789 e a primeira geração do Romantismo: o caso de F.-R. de Chateaubriand. 2016. (Encontro).

Mês da Francofonia.Literatura Francesa: por que não parar de ler?. 2016. (Encontro).

XX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Comment aborder l?histoire : un défi du mémorialisme français. 2015. (Congresso).

Colóquio Internacional Crônica, Chronique, Crónica - Brasil, México, França.Viagens, solidão e identidade na trajetória de F.-R. de Chateaubriand. 2014. (Outra).

IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas: "Livro,Leitor, Leitura".A Literatura autobiográfica em suas relações com a história. 2011. (Simpósio).

XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Les expressions du moi dans la littérature: quelques réflexions théoriques. 2011. (Congresso).

Seminário Nacional Vanguardas, Surrealismo e Modernidade: Europa e Américas.Modernidade e escrita memorialística no período romântico. 2010. (Seminário).

XV SEDIFRALE-Congresso Latino-americado de professores de francês. Le croisement des mémoires et de l'autobiographie en France. 2010. (Congresso).

Encontro "Licenciaturas de Francês: experiências, desafios e propostas".Licenciatura de francês na UFRGS. 2009. (Outra).

Estágio de Formação Renovação de Currículos de Licenciaturas em Francês.Renovação de currículos de Licenciaturas em Francês. 2009. (Outra).

Feira do Livro de POA- palestras sobro o Iluminismo.Rousseau e o iluminismo. 2009. (Outra).

I Encontro Nacional de Formação Universitária em Francês.Perfil do profissional de Letras. 2009. (Encontro).

XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Autobiographie dans les Mémoires d'outre-tombe, de F.-R. De Chateaubriand. 2009. (Congresso).

I Fórum das Literaturas Estrangeiras Modernas.F.-R. de Chateaubriand: Memória e história. 2008. (Simpósio).

I EnELLE - Encontro de Ensino de Linguas e Literaturas Estrangeiras - Recepção da Literatura Estrangeira no Brasil.Recepção da Literatura Francesa no Brasil. 2007. (Encontro).

O Século das Luzes, uma herança para todos.Jean-Jacques Rousseau e o século das Luzes. 2006. (Seminário).

III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras- O Plurilinguismo no contexto educacional. Aspectos de Mémoires d'outre-tombe, de Chateaubriand. 2004. (Congresso).

IX Congresso Internacional - Abralic 2002. Morte e responsabilidade na narrativa autobiográfica de J.-P. Sartre. 2004. (Congresso).

48a Feira do Livro de Porto Alegre.Victor Hugo:A Obra do Homem Século. O Romance. 2002. (Simpósio).

IX Semana de Letras; Letras em diálogo e em contexto:rumos e desafios.Victor Hugo: Vida e Obra. 2002. (Seminário).

Práticas Pedagógicas de PLE e FLE.Práticas Pedagógicas de Português LE e Francês LE em debate. 2002. (Seminário).

II Fórum de Literaturas Francesa e Francófonas.L'inscription de la mort dans Les Mots, de J.-P. Sartre. 1999. (Encontro).

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert. Après la bataille, de Paul Alexis, leur époque et une traduction partielle en portugais de cette nouvelle. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

VIEIRA, A. S.;GIL, Beatriz Cerisara; SANTOS, P. B.. Chico Buarque e Alain Robbe-Grillet: possíveis diálogos entre a prosa contemporânea brasileira e o nouveau roman. 2019 - Universidade Federal de Santa Maria.

GIL, Beatriz Cerisara; ZILBERMAN, R.; CAIMI, C.; SILVA, L. G.. Ambição e forma literária em "O Pai Goriot". 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; MACHADO, Maristela; MARTINS, A. M.. A figura de Mersault na transcrição cinematográfica de L. Visconti para o Estrangeiro de A. Camus. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

GIL, Beatriz Cerisara. La représentation humaine dans les théories de dispositifs et scène romanesque: de la matérialité du corps à la superposition symbolique dans "Le Diable au Corps". 2014. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

BERND, Z.;GIL, Beatriz Cerisara; DION, S.; Ana Maria Lisboa de Mello. Jacques Ferron: o dramaturgo de um país incerto. 2012. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; CAMPOS, Maria Do Carmo; PONGE, Robert. Une Brève Lecture du Spleen de Paris, recueil en prose de Charles Baudelaire. 2012. Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; CAMPOS, Maria Do Carmo; DION, S.. Une lecture d'un choix de poèmes des 'Iles de la nuit' d'Alain Grandbois. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; Ana Maria Lisboa de Mello; Ricardo Barberena. Lucrécia Borgia: um drama no oceano de Vitor Hugo. 2009. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Letras) - Pontificia Universidade Católica.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert; TUTIKIAN, J.; SPRITZER, M.. Um estudo de Roberto Zucco, peça teatral de Bernard-Marie Koltès. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; RODRIGUES, H. E.. Por uma epistemologia amorosa: Do amor (1822) de Stendhal como teoria do conhecimento. 2022 - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

GIL, Beatriz Cerisara; CANO, J.. Representação de si e da sociedade nas memórias de Chateaubriand. 2022. Tese (Doutorado em programa de pós graduação em teoria e história literária) - Universidade Estadual de Campinas.

GIL, Beatriz Cerisara. Souza Garcia. O engajamento na literatura de J.-P. Sartre. 2018 - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; MACHADO, Maristela; PONGE, Robert. La quête de la modernité chez Pierre Reverdy(1913-18), avec la traduction de neuf de ses textes d'esthétique. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

ROSENFIELD, Kathrin;GIL, Beatriz Cerisara; HANSEN, J. A.; MACHADO, Maristela. La Tentation inavouée:licence et subversion dans la tragédie française (1615-1640). 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; BERND, Z.; DUARTE, Kelley; WALTER, Roland. Mon nom, je l'habite tout entier: littérature-monde en français e seus lugares de enunciação. 2012. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

PONGE, Robert;GIL, Beatriz Cerisara; CONSTANTINO, N. M. S.; Alvaro Merlo. Littérature et histoire des sciences: la médecine dans trois romans français du XIXe siècle. 2012. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; CANO, J.. História e memória: o eu, o escritor e a sociedade em Mémoires d'outre-tombe. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em programa de pós graduação em teoria e história literária) - Universidade Estadual de Campinas.

GIL, Beatriz Cerisara; ZILBERMAN, R.; PONGE, Robert. Do jornalismo à literatura: l'affaire Dreyfus e suas representações no contexto literário do séc. XIX, com ênfase em E. Zola. 2018 - Programa de Pós-graduação em Letras/UFRGS.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert. Souza Garcia. O engajamento na literatura de J.-P. Sartre. 2018 - Universdade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert; MACHADO, Maristela. Literatura de língua francesa - poesia e modernidade. 2015 - Universdade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert. Souza Garcia. L'Engagement dans l'Insurgé(1886) de J. Vallès et dans l'Enfance d'un chef (1939), de J.-P. Sartre. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; ROSENFIELD, Kathrin; MACHADO, Maristela. La tentation inavouée: licence et subversion dans la tragédie française (1615-1640). 2012. Exame de qualificação (Doutorando em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; BERND, Z.. Francofonias e seus lugares de enunciação: estudo crítico do conceito. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert; CONSTANTINO, N. M. S.. La médecine dans quatre romans français du XIXe siècle. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara. Chico Buarque e Alain Robbe-Grillet: possíveis diálogos entre a prosa contemporânea brasileira e o nouveau roman. 2018 - Universidade Federal de Santa Maria.

GIL, Beatriz Cerisara; BRITO JR, A. B.; SANSEVERINO, A. M. V.. O MARQUÊS DE SADE: A FILOSOFIA POLÍTICA COMO MEIO DE ATRAVESSAR A VIDA. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert; GRAÇA, Rosa M de Oliveira. Reflexões sobre as dificuldades de compreensão e/ou tradução do FLE e os usos ditos metafóricos. 2018 - Universdade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; LOGUERCIO, S.; SCHMMITT, V.. Teatro e ensino de francês: perspectivas de trabalho a partir do estudo de Molière. 2016 - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CASTIGLIONI, Ruben Daniel;GIL, Beatriz Cerisara; SILVA, L. R.. Lazarilho de Tormes: uma filosofia da aprendizagem. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

ZILBERMAN, R.;GIL, Beatriz Cerisara; BRITO JR, A. B.. Poética Clássica e Estética: de Platão a Baudelaire. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

ZILBERMAN, R.;GIL, Beatriz Cerisara; LENIRA, R.. "Camões e José Indio, de Ferdinand Denis: tradução e apresentação crítica. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; GRAÇA, Rosa M de O; RIGOLIN Cristiane. A Importância da Abordagem Intercultural no Ensino de Francês. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; SILVA, Márcia Ivana de Lima e; CASTIGLIONI, Ruben Daniel. Miguel de Cervantes vs Lope de Vega :Una Pugna y Sus Alusiones en el Prólogo a Don Quijote. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; CASTIGLIONI, Ruben Daniel; PONGE, Robert. Prolegômenos a um estudo do Manifesto do Surrealismo, de A. Breton. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; CAMPOS, Maria Do Carmo; PONGE, Robert. Une lecture de L'Amant de M. Duras. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PORTUGUÊS, Professores de. Recorretora de Redação de Concurso Vestibular. 2004. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara. Concurso professor de língua francesa. 2018. Universidade Federal de Goiás.

GIL, Beatriz Cerisara; VIEIRA, A. S.; GRAÇA, Rosa M de Oliveira. Concurso Professor Francês. 2017. Universidade Federal de Santa Maria.

GIL, Beatriz Cerisara; GRAÇA, Rosa M de Oliveira; Reuillard Patricia. Concurso Público de tradutor juramentado. 2010.

GIL, Beatriz Cerisara; GRAÇA, Rosa Maria de O. Concurso Público Professor de Francês Colégio de Aplicação. 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; GRAÇA, Rosa M de O; LOGUERCIO, S.. Processo Seletivo para Professor Substituto em Língua Francesa. 2015. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara. Programa de Assistentes de Língua portuguesa. 2013. Consulado Geral da França em São Paulo.

GIL, Beatriz Cerisara; MONARETTO, Valéria. Salão de Iniciação Científica - LLA Sessão Especial. 2012. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Reuillard Patricia; ROSARIO, H.;GIL, Beatriz Cerisara. Seleção de monitoria. 2011. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert. Processo de seleção de mestrado. 2011.

GIL, Beatriz Cerisara. Avaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; Reuillard Patricia. Processo de seleção de monitoria. 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; KORFMAN, M.; LENIRA, R.. XXII Salao de Iniciacão científica. 2010. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; GRAÇA, Rosa M de O; Reuillard Patricia. Processo seletivo de profesor substituto de língua francesa. 2009. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; GRAÇA, Rosa M de O; Reuillard Patricia. Processo seletivo de professor substituto de língua francesa. 2009. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; GARCIA, Rosalia; Paulo Seben de Azevedo. XXISalão de Iniciação Científica-Sessão Teoria Literária, Literatira Estrangeira e Comparada. 2009. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; ABREU, Sabrina; REBELLO, Lucia. Reavaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 2009. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PONGE, Robert; SILVA, M. L. B.. Seleção para Ingresso em Mestrado. 2009. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara. Avaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 2008. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; Patricia Reuillard; GRAÇA, Rosa M de O. Processo seletivo de professor substituto de língua francesa. 2007. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara. Avaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 2007. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara. Avaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 2005. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; RAMOS, Patricia Chittoni; GRAÇA, Rosa Maria de O. Processo seletivo de professor substituto de língua francesa. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; OLIVEIRA, Avani de; MONARETTO, Valéria; NAUJORKS, Jane; REBELLO, Lucia. Coordenadora de equipe de correção da prova de Redação do Concurso Vestibular. 2003. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; ORTIZ, Elsa; LIMA, Regina Bimbi; GRAÇA, Rosa Maria de O. Processo seletivo de professor substituto de língua francesa. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PORTUGUÊS, Professores de. Avaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 2002. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; GUEDES, Paulo Coimbra; FISCHER, Luis Augusto. Avaliadora da Prova de Redação de Concurso Vestibular. 2002. Universidade Estadual do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; ORTIZ, Elsa M; LIMA, Regina M Bimbi. Processo seletivo de professor substituto de língua francesa. 2001. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PORTUGUÊS, Professores de. Avaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 2000. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; PORTUGUÊS, Professores de. Avaliadora de Redação de Concurso Vestibular. 1999. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

GIL, Beatriz Cerisara; GUEDES, Paulo Coimbra; KIPPER, Vera Lucia da Cunha. Corretora de redações para Avaliação das Escolas da Rede Pública. 1997. Secretaria Estadual de Educação do Rs.

Início: 2024; Universidade Federal do Rio Grande do Sul;

O romance histórico do século XIX: Balzac; Início: 2022; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

História e educação no romance de G; Sand; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);

Cultura Francesa; Início: 2024; Orientação de outra natureza; Universidade Federal do Rio Grande do Sul; (Orientador);

Le je(u) de l'écriture et l'enjeu autofictionnel dans la; 2016; Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Illusions Perdues, de H; de Balzac: jornalismo e sociedade em contexto; 2014; Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Rester vivant, de Michel Houellebecq : une mise à jour du poete maudit?; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Vozes de Soba: história e memória, tradições e oralidade, releituras do período colonial na obra de Ahmadou Kourouma; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Atala, de F; -R; de Chateaubriand: objet fictionnel pour une pédagogie chétienne; 2013; Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

O fio da memória ao fio da história: a memorialística brasileira do século XIX a meados do século XX; 2013; Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

"Orphée", de Cocteau: a imagem de um poeta; 2013; Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Étude et traduction de "Sac au dos", nouvelle de J; -K; Huysmans; 2012; Dissertação (Mestrado em PPG-Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Do jornalismo à literatura : l'affaire Dreyfus e suas representações no contexto literário do século XIX, com ênfase em E; Zola; 2016; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

a désobéissance civile dans trois récits de Vercors,; 2016; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Débarcadères de Jules Supervielle : une étude de l'espace suivie d'une traduction en portugais,; 2016; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Les villages de dieu, de Emmelie Prophète, e a representação da violência no Haiti; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

La Justice et la condamnation dans la pensée de Victor Hugo; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Teatro e ensino de francês: perspectivas de trabalho a partir do estudo de Molière; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Charles Baudelaire: um estudo de sua obra crítica; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

"La Carte et le Territoire", de M; Houellebecq; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

La poétique de Baudelaire dans les Fleurs du Mal; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

La poétique de Rimbaud; 2002; 25 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

História e romance : Les Misérables, de V; Hugo; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Literaturas de língua francesa: movimentos literários, configurações estéticas e aplicações da literatura; 2019; Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

O teatro: Victor Hugo e o século XIX francês; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Literatura de língua francesa em contexto pós-colonial; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Literaturas de língua francesa: movimentos literários, configurações estéticas e aplicações da literatura; 2018; Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Literaturas de língua francesa: movimentos literários, configurações estéticas e aplicações da literatura; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Licenciatura em Letras) - Universdade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Estudo sobre o Nouveau Roman na França: Alain Robbe-Grillet; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Literatura feminina do século XIX na França: George Sand; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Espaço social e identidade na escrita de M; Duras; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Educação e narrativa feminina na França do século XVIII; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Memorialística na França: os retratos de Napoleão em Mémoires d'outre-tombe; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Narrativas do século XX: Le Clézio; 2014; Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Memorialismo no século XIX: G; Sand; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Escrita Memorialística na França: autobiografia, história e tradução; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Autobiografia e análise do egotismo em Chateaubriand e Stendhal; 2012; Iniciação Científica - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Cultura Francesa; 2023; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

PLI - Projeto de Cooperação Internacional para licenciatura Port/Francês; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade de Paris-Sorbonne IV, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria em literatura francesa; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

PLI - Projeto de Cooperação Internacional para licenciatura Port/Francês; 2014; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Português-Francês) - Universidade Paris Sorbonne, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

PLI - Projeto de Cooperação Internacional para licenciatura Port/Francês; 2014; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Português-Francês) - Universidade Paris Sorbonne, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

PLI - Projeto de Cooperação Internacional para licenciatura Port/Francês; 2014; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Português-Francês) - Universidade Paris Sorbonne, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria em frances; 2011; Orientação de outra natureza; (Bacharelado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prograd; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria de língua francesa; 2010; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prograd; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria de língua francesa; 2009; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prograd; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria de lingua francesa; 2008; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria de lingua francesa; 2007; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria e estudos de lingua francesa; 2003; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria de disciplinas de Língua Francesa; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

Monitoria de disciplinas de língua francesa; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Orientador: Beatriz Cerisara Gil;

GIL, Beatriz Cerisara . Revista Translatio. 2023.

GIL, Beatriz Cerisara . Revista Aletria. 2022.

GIL, Beatriz Cerisara . Conexão Letras. 2021.

GIL, Beatriz Cerisara . Synergies. 2021.

GIL, Beatriz Cerisara . Revista Conexão Letras. 2020.

GIL, Beatriz Cerisara . Revista Antares. 2020.

GIL, Beatriz Cerisara . Revista Alea. 2020.

GIL, Beatriz Cerisara . Editora Unicamp - Funcamp. 2020.

GIL, Beatriz Cerisara . Consultoria Aletria - Revista de Estudos de Literatura. 2017.

GIL, Beatriz Cerisara . Comitê Científico - XX CBPF. 2015.

GIL, Beatriz Cerisara . Consultoria ad hoc - CAPES. 2014.

GIL, Beatriz Cerisara . Consultora ad hoc Revista Contexto - UFES. 2014.

GIL, Beatriz Cerisara . Consultora ad hoc - Eduem-Editora Universidade de Maringá. 2012.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração de prova de Francês - Concurso Vestibular UFRGS. 2015.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração de prova de Francês - Concurso Vestibular UFRGS. 2014.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova - Proficiência em Francês. 2014.

GIL, Beatriz Cerisara ; ROSARIO, H. M. ; GRAÇA, Rosa M de O . Elaboração de Prova de Francês - Concurso Vestibular/UFRGS. 2013.

GIL, Beatriz Cerisara ; ROSARIO, H. M. . Elaboração e correção de Prova de Proficiência de francês/UFRGS. 2013.

GIL, Beatriz Cerisara ; ROSARIO, H. M. ; NEIS, I. A. . Elaboração de Prova de Francês - Concurso Vestibular/UFRGS. 2012.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2012.

GIL, Beatriz Cerisara ; Reuillard Patricia ; NEIS, I. A. . Elaboração de Prova de Francês - Concurso Vestibular/UFRGS. 2011.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2011.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2011.

GIL, Beatriz Cerisara ; PONGE, Robert ; CASTIGLIONI, Ruben Daniel . Seminário Nacional Vanguardas, Surrealismo e Modernidade: Europa e Américas. 2010.

GIL, Beatriz Cerisara ; Reuillard Patricia ; NEIS, I. A. . Elaboração de Prova de Francês - Concurso Vestibular/UFRGS. 2010.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2010.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2010.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2009.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2009.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2008.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2008.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2007.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2007.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2004.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de Prova de Proficiência de francês/UFRGS. 2004.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2003.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de Prova de Proficiência de francês/UFRGS. 2003.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2002.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração e correção de prova de proficiência em francês/UFRGS. 2002.

GIL, Beatriz Cerisara . Elaboração de prova de proficiência em francês. 2001.

GIL, Beatriz Cerisara ; DARDE, A. . La poésie française. 2019. (Atividade de Extensão).

GOMES, J. N. ; GIL, Beatriz Cerisara . O Ano da França nas Escolas. 2009. (Atividade de Extensão).

Reuillard Patricia ; GIL, Beatriz Cerisara . Estudo da Fonética da Língua Francesa. 2009. (Atividade de Extensão).