Beethoven Barreto Alvarez

2019 - 2020

Pós-Doutorado. , University of St Andrews, ST-ANDREWS, Escócia. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem.

Italiano

Lê Bem.

Francês

Lê Bem.

Latim

Compreende Bem, Lê Bem.

Romeno

Lê Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Comédia Latina.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Filologia.

ALVAREZ, B. B. ; et al. . XXIX SEC-UFF. 2024. (Congresso).

FREITAS, R. C. ; ALVAREZ, B. B. . VI Simpósio do LEC-UFF. 2023. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; DRUMOND, G. F. ; SILVA, T. P. B. A. E. ; ONELLEY, G. B. ; FREITAS, E. . XVIII SEC-UFF. 2022. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; CAIROLLI, F. P. ; ARAGAO, M. F. G. . XXVII SEC-UFF. 2021. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; ONELLEY, G. B. ; DRUMOND, G. F. . UFF CLASSICAL STUDIES SEMINAR & LECTURE SERIES. 2021. (Outro).

DRUMOND, G. F. ; ALVAREZ, B. B. . LEC-UFF na quarentena. 2020. (Outro).

ALVAREZ, B. B. ; DRUMOND, G. F. ; ONELLEY, G. B. . III Simpósio do LEC-UFF. 2020. (Congresso).

AZEVEDO, K. T. C. ; ALVAREZ, B. B. ; et al. . II SENPEGEC. 2019. (Congresso).

PAGANINE, C. G. ; ALVAREZ, B. B. ; et al. . II Colóquio de Tradução e Criação. 2019. (Congresso).

DRUMOND, G. F. ; ONELLEY, G. B. ; PIO, T. B. ; ALVAREZ, B. B. . XXVI Seminário de Estudos Clássicos UFF. 2019. (Congresso).

BRITO, E. F. ; ALVAREZ, B. B. . I Jornada Dantesca. 2018. (Congresso).

FREITAS, R. C. ; ONELLEY, G. B. ; ALVAREZ, B. B. . XXV Seminário de Estudos Clássicos. 2018. (Congresso).

PAGANINE, C. G. ; ALVAREZ, B. B. ; et al. . I Colóquio de Tradução e Criação. 2017. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; et al. . XV Jornada de Estudos da Antiguidade. 2013. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; et al. . III Encontro de Professores de Latim. 2012. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; et al. . II Encontro de Professores de Latim. 2011. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; et al. . XIII Jornada de Estudos da Antiguidade. 2011. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; et al. . XII Jornada de Estudos da Antiguidade. 2010. (Congresso).

ALVAREZ, B. B. ; et al. . XXI Seminário de Estudos Clássicos. 2010. (Congresso).

SILVA, J. P. da ; ALVAREZ, B. B. ; et al. . VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2003. (Congresso).

42a Semana de Estudos Clássicos da UFRJ. Tradução Coletiva da Primeira Cena do 'Curculio' de Plauto. 2024. (Congresso).

IV Semana Int. de Estudos Clássicos do Amazonas. Figuras de retórica em Plauto e a busca pela paz no palco. 2024. (Congresso).

XXXI Semana de Estudos Clássicos. Naturalização filológica e hermenêutica lúdica: per Catullum. 2024. (Congresso).

II Simpósio de Tradução Teatral.O teatro (pouco conhecido) de Miguel de Cervantes: vida e obra em cena. 2023. (Simpósio).

XI Congresso do LECO-UERJ. Entre tramas neo-clássicas. 2023. (Congresso).

XXI Jornada da PPGLC-UFRJ.Por uma arqueologia do símbolo do gigante. 2023. (Simpósio).

XXIV Congresso da SBEC/III Seminário dos Grupos de Pesquisa da SBEC. Recepção clássica e o mito do gigante na literatura brasileira. 2023. (Congresso).

I Simpósio de Filosofia e Literatura Clássica da UFT. Miseri miseraeque timent: medo e temor na comédia romana. 2022. (Congresso).

Mulheres que traduzem clássicos - V Simpósio LEC-UFF. 2022. (Simpósio).

Plautus from Page to Stage II.Finding Plautine humour in translation. 2022. (Simpósio).

POETRA.Versos de Plauto em multifrênicas traduções: riso e poesia. 2022. (Encontro).

Corpus Christi College Latin in the World Seminar.The metamorphosis of the Greek giant Nicteroy and Brazilian conservatism since the 19th century. 2021. (Encontro).

I Jornada de Estudos Helenísticos da UFRJ: A Poesia Dramática.Ainda sobre uma tradução do Punicozinho do Titio Plauto. 2021. (Simpósio).

Quinta com Clássicos ? Pesquisa em Diálogo.Seis tradutores a procura de humor: panorama de tradução do teatro cômico antigo. 2021. (Encontro).

III Seminário Internacional de Pedagogia e Didática da Tradução (SEDITRAD),.Núcleo de Tradução & Criação (ntc/UFF). 2020. (Seminário).

II Seminário de Grupos de Estudos da SBEC.Apresentação do LEC-UFF. 2020. (Seminário).

LEC-UFF na quarentena.Mostrando o Punicozinho do titio Plauto Gororoba. 2020. (Encontro).

NET-UFRGS Apresenta: Estudos Clássicos & Tradução.Alguns procedimentos pouco ortodoxos na tradução do Punicozinho de Plauto. 2020. (Encontro).

VI Colóquio de Estudos Clássicos (Unicamp).VI Colóquio de Estudos Clássicos. 2020. (Seminário).

VI Semana de Estudos sobre o Período Helenístico.Translation in verse of Plautus? Poenulus into Portuguese. 2020. (Seminário).

II Colóquio de Tradução e Criação. Mediação da Mesa-Redonda: Criação poética: território(s) e expansão. 2019. (Congresso).

II SENPEGEC.Sessão de Comunicações n. 3 (Debatedor) e n. 4 (Moderador). 2019. (Simpósio).

IX Congresso de Letras Clássicas e Orientais. Discussões sobre traduzir a comédia de Plauto em verso. 2019. (Congresso).

Plautus: From Page to Stage. Poetic translation of Plautus into Brazilian Portuguese. 2019. (Congresso).

VII Jornada de Estudos Clássicos. O teatro de Plauto: traduzindo para a plateia?. 2019. (Congresso).

I encontro pragmática > < gramática no espanhol.pragmática>

II Semana Internacional de Estudos Clássicos do Amazonas. O punicozinho, de Plauto: uma tradução em versos. 2018. (Congresso).

I Jornada Dantesca.Noções de comédia: tradução da Ep. XII de Dante Alighieri. 2018. (Encontro).

XXV Semana de Estudos Clássicos. Traduzindo Plauto em verso: os dodecassílabos do Punicozinho. 2018. (Congresso).

XXV Seminário de Estudos Clássicos. Fluxo de bens e pessoas: Líguas e costumes sob um estranho poder. 2018. (Congresso).

XXXVII Semana de Estudos Clássicos. Por uma tradução de Plauto em verso. 2018. (Congresso).

I Colóquio de Tradução e Criação.Mesa de Comunicações 2 (Sessões 1, 2 e 3). 2017. (Seminário).

I Colóquio de Tradução e Criação.Mesa-Redonda 1: Tradução, Criação Artística e Transculturalidade. 2017. (Seminário).

I Colóquio de Tradução e Criação.Experiências de ritmo na tradução de poesia. 2017. (Seminário).

Traduzir Paul Celan: Experiências. 2017. (Encontro).

VII Colóquio Intermediações Culturais.Ridículo retórico e riso solto: facetas da "facetia" romana. 2017. (Simpósio).

VIII Congresso de Letras Clássicas e Orientais. Tradução poética de poesia latina: exercícios e práticas. 2017. (Congresso).

XXIV Seminário de Estudos Clássicos.Sessão de Comunições 2. 2017. (Seminário).

XXXVI Semana de Estudos Clássicos: Poesia e Música na Antiguidade Clássica. 2017. (Congresso).

III Seminário Autores e Livros: Gênese e Transmissão Textuais.Manuscritos, textos e métrica das comédias de Plauto: algumas notas. 2016. (Seminário).

IX Encontro Nacional de História Antiga do GTHA.Senarii iambici ac uariatio: efeitos expressivos no Persa de Plauto. 2016. (Encontro).

XXIV Semana de Estudos Clássicos UFJF. Efeitos da expressividade métrica dos senários iâmbicos de Plauto. 2016. (Congresso).

XXXV Semana de Estudos Clássicos UFRJ. A tradição do verso iâmbico dramático na Grécia e em Roma. 2016. (Congresso).

EUGEPAE! Roman Comedy and its Reception International Congress. Spoken verses in Plautine Persa? Senarii, poetry and uariatio. 2015. (Congresso).

VII Congresso de Letras Clássicas e Orientais. Breves notas sobre a expressividade métrica dos senários iâmbicos de Plauto. 2015. (Congresso).

XX Congresso da SBEC. Comicorum senarii: a valorização de um verso desvalorizado. 2015. (Congresso).

IV Jornada de Estudos Clássicos. O que a poesia lírica "sabia" do drama cômico republicano?. 2013. (Congresso).

VI Congresso Internacional de Letras Clássicas e Orientais. O teatro plautino e sua recepção no tempo de Augusto. 2013. (Congresso).

XII Colóquio do CPA / III Semana de Estudos Clássicos (Unicamp). Notas sobre as funções das cenas em senários iâmbicos na comédia romana. 2013. (Congresso).

XIX Congresso da SBEC. Aulo Gélio e a inculcação de elementos mímicos na comédia romana. 2013. (Congresso).

XV Jornada de Estudos da Antiguidade. Como antigos pastores se tornaram atores de teatro em Roma. 2013. (Congresso).

I Encontro de Estudos Clássicos da Bahia. Breves questões sobre prosódia e métrica do latim de Plauto. 2012. (Congresso).

III Encontro de Professores de Latim.Sessão de Debates: O Ensino do Latim na Universidade Brasileira - Perspectivas e Realidade. 2012. (Encontro).

III Jornada de Estudos Clássicos. A má fama da pobre virgem vendida. 2012. (Congresso).

I Simpósio ?Intertextualidade na Literatura Latina? (Unicamp). 2012. (Simpósio).

IV Colóquio do Grupo de Pesquisa Estudos sobre o Teatro Antigo (USP). 2012. (Congresso).

12º Festival do Instituto de Artes (Unicamp). Mesa-Redonda Teatro em Roma Antiga. 2011. (Congresso).

Conferência "History, Politics and the Aeneid". 2011. (Outra).

Conferência "Sextus Propertius and Erotic Love Elegy". 2011. (Outra).

I Encontro Regional de Cultura Clássica do Estado do Rio de Janeiro.Persae et Personae: os persas e os personagens no Persa plautino. 2011. (Encontro).

II Encontro de Professores de Latim (Unicamp).Sessão de Debates: O ensino de latim na universidade brasileira. 2011. (Encontro).

II Jornada de Estudos Clássicos.O banquete musical no Persa, de Plauto, e a celebração da esperteza. 2011. (Seminário).

XI Colóquio do CPA / II Semana de Estudos Clássicos (Unicamp). A presença da música na comédia Persa de Plauto. 2011. (Congresso).

XIII Jornada de Estudos da Antiguidade. 2011. (Congresso).

XXVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos (SBEC). Estrutura e musicalidade na comédia Persa, de Plauto. 2011. (Congresso).

XXX Semana de Estudos Clássicos / I Simpósio Internacional de Estudos Clássicos (UFRJ). Contortiplicata nomina: nomes próprios complicados no Persa, de Plauto. 2011. (Congresso).

II Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu.Metodologias de análise da comédia plautina. 2010. (Simpósio).

II Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu.A Produção Literária Latino-Clássica e as Pesquisas em Curso (1). 2010. (Simpósio).

XII Jornada de Estudos da Antiguidade. IMAGEM E FIGURA DE HERÓIS VIAJANTES. 2010. (Congresso).

XXI Semana de Estudos Clássicos.Monólogos e farsa: diferenças e semelhanças no Persa, De Plauto. 2010. (Seminário).

XXI Seminário de Estudos Clássicos.A natureza da mulher romana na comédia de plauto. 2010. (Seminário).

Casos práticos de utilização de ferramentas de comunicação em cursos do FGV Online.Casos práticos de utilização de ferramentas de comunicação em cursos do FGV Online. 2009. (Oficina).

Desafios Institucionais da Regulação (ANATEL). Experiência do FGV Online. 2009. (Congresso).

II Encontro das Escolas de Governo.Capacitação de Tutores. 2009. (Oficina).

I Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu.O texto latino: da Antiguidade ao Renascimento. 2009. (Simpósio).

I Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu.Considerações sobre as interrogativas no Amphitruo de Plauto. 2009. (Simpósio).

IV Congresso de Letras Clássicas e Orientais do IL/UERJ. Texto e público, comédia e epigrama, e o elo da pergunta. 2009. (Congresso).

E-Learning Brasil. Tendências e Caso de Sucesso FGV Online. 2008. (Congresso).

TecEducation. Lições aprendidas no uso de aplicações tecnológicas interativas na internet em cursos a distância. 2008. (Congresso).

III Congresso de Letras Clássicas e Orientais do IL/UERJ. Comunicação Coordenada. 2007. (Congresso).

III Congresso de Letras Clássicas e Orientais do IL/UERJ. Considerações sobre o divino e o humano no Anfitrião de Plauto. 2007. (Congresso).

VII Jornada do PPGLC-UFRJ. Por que as interrogativas no Amphitruo de Plauto?. 2007. (Congresso).

Colóquio Comemorativo do Centenário de Nascimento do Latinista Brasileiro Ernesto Faria. O linguajar militar de Plauto na conquista da audiência. 2006. (Congresso).

II Seminário de Integração da Área de Produção do FGV Online. 2006. (Seminário).

VI Jornada do PPGLC-UFRJ. Proposta de análise em Plauto: novas metodologias e questões sintáticas. 2006. (Congresso).

XVI Ciclo de Debates em História Antiga. Imagens do público romano: a questão da audiência em Plauto. 2006. (Congresso).

XXI Semana de Estudos Clássicos / IV Encontro de IC em Estudos Clássicos. A nova estética da recepção da poesia segundo Paul Veyne. 2006. (Congresso).

II Congresso de Letras Clássicas e Orientais do IL/UERJ. Comunicação Coordenada. 2005. (Congresso).

II Congresso de Letras Clássicas e Orientais do IL/UERJ. As estruturas do pensamento latino: sob o ponto de vista de Umberto Eco. 2005. (Congresso).

II Congresso de Letras da UERJ - São Gonçalo. Possibilidades da tradução de algumas formas nominais no livro II dos Fastos de Ovídio. 2005. (Congresso).

II Jornada de Design Didático para Desenvolvimento de Cursos a Distância. 2005. (Congresso).

II Jornada de Design Didático para Desenvolvimento de Cursos a Distância. 2005. (Seminário).

12ª Semana de Iniciação Científica (UERJ).Edição diplomática e crítica da obra atribuída a Gregorio Mattos e Guerra. 2003. (Outra).

I Congresso de Letras Clássicas e Orientais do IL/UERJ. A narrativa de aventura e a figura do herói em novas mídias. 2003. (Congresso).

VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. O gerúndio: uma abordagem diacrônica. 2003. (Congresso).

VII Fórum de Estudos Lingüísticos: língua portuguesa e cidadania. 2003. (Outra).

II Semana Nacional de Língua Portuguesa. 2002. (Outra).

VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. A digitalização do Códice de Gregório de Mattos e Guerra da Coleção Celso Cunha. 2002. (Congresso).

ALVAREZ, B. B.; FREITAS, R. C.; ROCHA, C. M.; SCHMIDT, P. B.. POR UMA TRADUÇÃO FEMINISTA DAS METAMORFOSES DE OVÍDIO. 2025.

DIAS, A.; FREITAS, R. C.; GARBERO, M. F.;ALVAREZ, BEETHOVEN. TRAGÉDIA NO SUBÚRBIO CARIOCA: A RECEPÇÃO DO MITO DE CLITEMNESTRA NA PEÇA ANA CLITEMNESTRA DE CARLOS HENRIQUE ESCOBAR. 2024. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

PAGANINE, C. G.; STEIL, J.;ALVAREZ, B. B.. Traduzir ?Echo?s Bones and Other Precipitates?, de Samuel Beckett. 2023. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, BEETHOVEN; AMARAL, V. A.; PAGANINE, C.. Um estudo sobre as retraduções de ?Do Not Go Gentle Into That Good Night?, de Dylan Thomas. 2023. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

BANDEIRA, G. A. F.;ALVAREZ, B. B.; ALBUQUERQUE, G. A. S.. O lugar da moral na comédia plautina: um estudo sobre as sententiae em Rudens. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Amazonas.

ALVAREZ, B. B.; ANTUNES, C. L. B.; FLORES, G. G.. Tradução em duplo decassílabo do Canto VIII da Eneida de Virgílio. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

PAGANINE, C. G.; AUDIGIER, E. G.;ALVAREZ, B. B.; LEMOS, M.. Traduzindo o teatro de Simone de Beauvoir. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; PAGANINE, C. G.; ROCHA, C. M.. O Auto-Punidor de Terêncio: Estudo e Tradução em Verso. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; PAGANINE, C. G.; CAIROLLI, F. P.; CARDOSO, L. D.. Plauto em Verso: Tradução dos Senários Iâmbicos e dos Septenários Trocaicos na Asinária. 2020. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

SAVEDRA, M.; BENEDUZI, R.;ALVAREZ, B. B.; BOLACIO FILHO, E. S.. A Tradução Jurídica Alemão-Português Brasileiro no Direito da União Europeia. 2019. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

JESUS, C. R. R.; ALEIXO, M. F. K.;ALVAREZ, B. B.. Reflexos da Prosa Rítmica Clássica nos versos livres de CDA. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras e Artes) - Universidade do Estado do Amazonas.

FLORES, G. G.; GONCALVES, R. T.;ALVAREZ, B. B.. A forja de uma fala: tradução do livro primeiro de O Prelúdio. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

PAGANINE, C.; LIMA, M. F.; HANES, V. L.;ALVAREZ, B. B.; ESTEVES, P. M. S.. ANTONIO GRAMSCI: UM ESTUDO DE TRADUÇÕES NO POLISSISTEMA BRASILEIRO. 2025.

PEREZ, J. P.; ANTUNES, C. L. B.;ALVAREZ, B. B.; GALLE, H. P. E.. Ritmo & Tradução: a configuração rítmica na tradução de dez textos literários de língua alemã. 2022. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã) - Universidade de São Paulo.

SARTORELLI, E. C.;ALVAREZ, B. B.; LOHNER, J. E. S.; CARDOSO, I. T.; VASCONCELLOS, P. S.. Comicidade, estilística e projeto retórico: faces e efeitos intertextuais da recepção de Terêncio na obra de São Jerônimo. 2022. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo.

MOURA, A. R.; DOMINIK, W. J.;ALVAREZ, B. B.; GONCALVES, R. T.; FLORES, G. G.. Metro, diálogo e tradução das Bucólicas de Calpúrnio Sículo. 2021 - Universidade Federal do Paraná.

MANCINI, R. C.; PORTELA, J. C.; DISCINI, N.;ALVAREZ, B. B.; OLIVEIRA, L. T. S. E.. À Espera do Inesperado: Graus de Concessão na Tradução Intersemiótica de Game of Thrones. 2019. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

AMARAL, V. A.;ALVAREZ, B. B.; AGUSTONI, P.. O RESÍDUO IMORTAL: A RETRADUÇÃO COMO MODO DE LEITURA E RESGATE DA POESIA DE ADELAIDE CRAPSEY. 2025.

SCHMIDT, P. B.; PAGANINE, C.; FREITAS, R. C.;ALVAREZ, B. B.. POR UMA TRADUÇÃO FEMINISTA DAS METAMORFOSES DE OVÍDIO. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

MELLER, L.; GONCALVES, R. T.;ALVAREZ, B. B.. HADESTOWN: O MITO. O MUSICAL. TRADUÇÃO CANTÁVEL DE HADESTOWN: THE MYTH., THE MUSICAL., DE ANAÏS MITCHELL. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

DIAS, A.; GARBERO, M. F.;ALVAREZ, BEETHOVEN. TRAGÉDIA NO SUBÚRBIO CARIOCA: A RECEPÇÃO DO MITO DE CLITEMNESTRA NA PEÇA ANA CLITEMNESTRA DE CARLOS HENRIQUE ESCOBAR. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; AMARAL, V. A.; PAGANINE, C. G.. Não vá tranquilo...?: um estudo sobre as retraduções de ?Do not go gentle into that good night? de Dylan Thomas. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

PAGANINE, C. G.; AUDIGIER, E. G.; LEMOS, M.;ALVAREZ, B. B.. Traduzindo o teatro de Simone de Beauvoir. 2021 - Universidade Federal Fluminense.

CAMPOS, G. C.; COELHO, F. A. C.;ALVAREZ, B. B.. Tradução poética: uma atividade de leitura (ou interpretação) e de reprodução (ou recriação) textual. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

BANDEIRA, G. A. F.; FRANCO, S. S. M.;ALVAREZ, B. B.. O lugar da moral na comédia plautina: um estudo sobre as sententiae de Rudens. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Amazonas.

MEIRA, E. R.; PAGANINE, C. G.;ALVAREZ, B. B.. O Auto-Punidor de Terêncio: Estudo e Tradução em Verso. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

ANTUNES, C. L. B.; VASCONCELLOS, P. S.;ALVAREZ, B. B.. Tradução poética e comentada do Canto VIII da Eneida de Virgílio. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

PAGANINE, C. G.;ALVAREZ, B. B.; CAIROLLI, F. P.; GONCALVES, R. T.. A Asinária, de Plauto: Tradução Comentada e Estudo. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

KALTNER, L. F.; MONIZ, F. F. S.;ALVAREZ, B. B.. Aos ciganos, a estrada da língua, uma viagem ecolinguística. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

PAGANINE, C. G.;ALVAREZ, B. B.; MARTINS, M. D.. A Poesia de Gwedolyn Brooks: Ganho e Sobrevida em Tradução. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

SAVEDRA, M.; BENEDUZI, R.;ALVAREZ, B. B.. A tradução jurídica de verbos modais de língua alemã no direito internacional europeu. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

MELO, E. A. S.; NESPOLI, J. B.;ALVAREZ, B. B.. Do Morfema ao clítico-SE: a voz média dos depoentes latinos ao português brasileiro. 2024. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA) - Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; CAIROLLI, F. P.; FREITAS, R. C.. Símiles épicos na Eneida em tradução. 2020.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Medeia em Ovídio: A pudicitia como elemento constituinte do modelo de conduta feminina. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ESPECIALIZAÇÃO EM CULTURA, LÍNGUA E LITERATURA LATINA) - Universidade Federal Fluminense.

MORAES, A. S.;ALVAREZ, B. B.. USOS DO PASSADO NO MANUSCRITO 512: PRESENÇA CLÁSSICA NO IMAGINÁRIO BANDEIRANTE DO SÉCULO XVIII. 2025.

GARBERO, M. F.;ALVAREZ, BEETHOVEN; SILVA, L. A. G.. De Odisseu a José: as jornadas do herói. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

FREITAS, R. C.; MOURA, F. M.;ALVAREZ, B. B.. O particípio presente latina: uso poético na Roma antiga. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense.

MEIRA, E. R.; PAGANINE, C. G.;ALVAREZ, B. B.. A comédia da panela, de Plauto, em português ludovicense. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Maranhão.

FREITAS, R. C.;ALVAREZ, B. B.; GONCALVES, W. F.. O tear poético: sintaxe mimética no mito de Aracne das Metamorfoses de Ovídio. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense.

PAGANINE, C. G.; AMARAL, V. A.;ALVAREZ, B. B.. Três poemas para tempos de guerra: O poeta Samuel Beckett traduzido hoje. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal Fluminense.

PAGANINE, C. G.;ALVAREZ, B. B.; AMARAL, V. A.. Três poemas para tempos de guerra: o poeta Samuel Beckett traduzido hoje. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; CAIROLLI, F. P.; SANTOS, A. R. P.. A Eneida de Virgílio: Uma Tradução Poética dos Símiles Épicos. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense.

BRITO, E. F.; BONOMINI, G. A.;ALVAREZ, B. B.. Seleção (UFF) simplicada para professor substituto de Língua e Literatura Italiana. 2024. Universidade Federal Fluminense.

LEAL, P. I. Z.; MOTA, A.;ALVAREZ, B. B.. Concurso (UERJ) para Professor Efetivo de Língua e Literatura Latina. 2024. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

PEIXOTO FILHO, F. V.; FONSECA, R. S.; SILVA, M. R. F.;ALVAREZ, B. B.; SILVA, T. P. B. A. E.. Concurso (UFRRJ) para Professor Efetivo de Língua e Literatura Latina. 2024. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

KALTNER, L. F.;ALVAREZ, B. B.; MOURA, F. M.; MURASHIMA, M. K. G.; CESILA, R. T.. Concurso (UFF) para Magistério Superior de Língua e Literatura Latina. 2023. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; KALTNER, L. F.; FREITAS, R. C.. Seleção Simplificada de Professor Substituto de Língua e Literatura Latina. 2017. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; KALTNER, L. F.; CAIROLLI, F. P.. Seleção Simplificada de Professor Substituto de Língua e Literatura Latina. 2015. Universidade Federal Fluminense.

KALTNER, L. F.;ALVAREZ, B. B.; SILVA, T. P. B. A. E.. Seleção Simplificada de Professor Substituto de Língua e Literatura Latina. 2013. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; PIO, T. B.. Processo Seletivo de Bolsista do PROLEM. 2022.

ALVAREZ, B. B.; ESTEVES, P. M. S.; DAHER, M. C. F. G.. Banca de Seleção de ingresso ao Mestrado - POSLING/UFF. 2022. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.. Processo Seletivo de Bolsista do PROLEM. 2021. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; MARCEL, P.; et al.. Banca de Seleção de ingresso ao Mestrado - POSLING/UFF. 2020. Universidade Federal Fluminense.

DRUMOND, G. F.; ONELLEY, G. B.;ALVAREZ, B. B.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2020. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; PIO, T. B.. Processo Seletivo de Bolsista do PROLEM. 2020. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; DRUMOND, G. F.; ONELLEY, G. B.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2019. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; PIO, T. B.. Processo Seletivo de Bolsista do PROLEM. 2019. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Avaliação Interna da área de Lingüística, Letras e Artes do XXVIII Seminário de Iniciação Científica. 2018. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; FREITAS, R. C.; ONELLEY, G. B.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2018. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; PIO, T. B.. Processo Seletivo de Bolsista do PROLEM. 2018. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Avaliação Interna da área de Lingüística, Letras e Artes do XXVII Seminário de Iniciação Científica. 2017. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; DRUMOND, G. F.; FREITAS, R. C.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2017. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; PIO, T. B.. Processo Seletivo de Bolsista do PROLEM. 2017. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; DRUMOND, G. F.; SILVA, T. P. B. A. E.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2016. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; ONELLEY, G. B.; GRIPP, B.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2015. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Comissão de Bolsas de Extensão PROEX. 2015. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Avaliador dos relatos de monitoria da XIII Semana de Monitoria. 2015. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Avaliador dos relatos de monitoria da XIII Semana de Monitoria. 2015. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; DRUMOND, G. F.; GRIPP, B.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2013. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Correção da provas de Redação do Concurso Vestibular CEDERJ 2013.2. 2013. Universidade Federal Fluminense.

GONCALVES, J. C.; DRUMOND, G. F.;ALVAREZ, B. B.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria "Integrando a EAD aos cursos de graduação". 2013. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Comissão Julgadora do Prêmio de Literatura UFF 2013. 2013. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Correção da provas de Redação do Concurso Vestibular CEDERJ 2012.2. 2012. Universidade Federal Fluminense.

PAIVA, E. R.;ALVAREZ, B. B.; SILVA, T. P. B. A. E.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Língua Latina. 2011. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; DRUMOND, G. F.; SILVA, T. P. B. A. E.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Matrizes Clássicas. 2011. Universidade Federal Fluminense.

MONTEIRO, S. H. C.; VOTRE, S. J.;ALVAREZ, B. B.. Avaliador dos relatos de monitoria da XIII Semana de Monitoria. 2011. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Correção da provas de Redação do Concurso Vestibular CEDERJ 2012.1. 2011. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; LEAL, P. G.. Banca de Seleção do Programa de Tutoria do Curso de Letras. 2011. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.. Banca de Correção das provas de Redação do Concurso Vestibular UFF. 2011. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; DRUMOND, G. F.; SCHLEDER, L. L. P. B.. Comissão de Análise de Projeto de Pesquisa "As Odes Olímpicas: introdução, tradução, comentários e notas", da Profa. Glória Braga Onelley. 2011. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.. Parecerista ad hoc do Caderno de Letras - UFF. 2010. Universidade Federal Fluminense.

SCHLEDER, L. L. P. B.; PAIVA, E. R.;ALVAREZ, B. B.. Comissão Examinadora do concurso de Monitoria de Língua Latina. 2010. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Correção das provas de Língua e Literatura Portuguesa do Concurso Vestibular UFF. 2010. Universidade Federal Fluminense.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Correção da Prova de Redação do Exame Vestibular ao Curso de Graduação Tecnológica em Processos Gerenciais. 2008. Fundação Getulio Vargas.

ALVAREZ, B. B.; et al.. Banca de Correção da Prova de Redação do Exame Vestibular ao Curso de Graduação Tecnológica em Processos Gerenciais. 2008. Fundação Getulio Vargas.

A definir; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

A definir; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

Resgate de memórias: pesquisando e traduzindo haikais dos primeiros imigrantes japoneses; Início: 2024; Dissertação (Mestrado profissional em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

A CONFLUÊNCIA ENTRE ESTUDOS DE GÊNERO E ESTUDOS DA TRADUÇÃO NA OBRA O EUNUCO DE TERÊNCIO: A TRADUÇÃO COMO ESPAÇO DE ANÁLISE CRÍTICA E CRIAÇÃO INTERPRETATIVA; Início: 2025; Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

PLAUTO ENTRA EM CENA: TRADUÇÃO COMENTADA DO PSÊUDOLO NO TEATRO ROMANO EM VERSO; Início: 2024; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas) - Universidade de São Paulo; (Coorientador);

'CURCULIO': TRADUÇÃO COLETIVA DO TEATRO ROMANO ANTIGO; Início: 2024; Iniciação científica (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

POR UMA TRADUÇÃO FEMINISTA DAS METAMORFOSES DE OVÍDIO; 2025; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

?Do Not Go Gentle Into That Good Night?: um estudo sobre retraduções do poema de Dylan Thomas; 2023; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Tradução comentada de; 2023; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

O Auto-Punidor de Terêncio: Estudo e Tradução em Verso; 2022; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Tradução poética do Livro VIII da Eneida em duplo decassílabo; 2022; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Plauto em Verso: Tradução dos Senários Iâmbicos e dos Septenários Trocaicos na Asinária; 2020; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Símiles épicos na Eneida em tradução; 2020; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em ESPECIALIZAÇÃO EM CULTURA, LÍNGUA E LITERATURA LATINA) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Uma análise métrica dos senários iâmbicos da Asinaria, de Plauto; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

A Eneida de Virgílio: Uma Tradução Poética dos Símiles; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Tradução de histórias em quadrinhos: Chico Bento na Roma antiga; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Neo-mitologismo e os super-heróis do cinema: deuses na Liga da Justiça de Zack Snyder; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Grego) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Tradução de histórias em quadrinhos: Chico Bento na Roma antiga [Parte 2]; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, PIBIC/UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Curculio: Tradução Coletiva do Teatro Romano; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Curculio: Tradução Coletiva do Teatro Romano; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Neo-mitologismo e os super-heróis do cinema: deuses na Liga da Justiça de Zack Snyder; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Grego) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Influências clássicas em ?Nicteroy: Metamorfose do Rio de Janeiro?, poema de Januário da Cunha Barbosa (1822); 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português) - Universidade Federal Fluminense, PIBIC/UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Samson Agonistes: as correntes que prendem um mito; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Samson Agonistes: as correntes que prendem um mito; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Tradução poética de símiles épicos da Eneida: proposta e estudo; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Traduzindo Terêncio: a Primeira Cena em Septenários Trocaicos; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

O Prólogo de Heauton Timorumenos: tradução e análise; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Tradução poética de símiles épicos da Eneida: proposta e estudo; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

A Eneida de Virgílio: Uma Tradução Poética dos Símiles Épicos; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Uma tentativa de tradução em verso do senário iâmbico de Plauto; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Instrutora de Latim do Prolem/UFF (Extensão); 2022; Orientação de outra natureza; (Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, FEC/PROLEM; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria da disciplina Matrizes Clássicas; 2021; Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense, UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria da disciplina Matrizes Clássicas; 2021; Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense, UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas; 2020; Orientação de outra natureza; (Letras - Grego) - Universidade Federal Fluminense, UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Instrutora de Latim do Prolem/UFF (Extensão); 2020; Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense, FEC/PROLEM; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Instrutora de Latim do Prolem/UFF (Extensão); 2020; Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas; 2019; Orientação de outra natureza; (Letras - Português) - Universidade Federal Fluminense, UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal Fluminense, UFF; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Bolsista de Apoio ao Prolem (Extensão); 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, FEC/PROLEM; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Bolsista de Apoio ao Prolem (Extensão); 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense, FEC/PROLEM; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas: Estudo dos Gêneros Literários da Antiguidade; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Latim) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas: Estudo dos Gêneros Literários da Antiguidade; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas: Estudo dos Gêneros Literários da Antiguidade; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas: Estudo dos Gêneros Literários da Antiguidade; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas: Estudo dos Gêneros Literários da Antiguidade; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

Monitoria de Matrizes Clássicas: Estudo dos Gêneros Literários da Antiguidade; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Beethoven Barreto Alvarez;

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Viso (Filosofia). 2025.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Letras & Letras. 2024.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista E-lyra. 2023.

BARRETO ALVAREZ, BEETHOVEN . Parecer ad hoc para revista Gragoatá. 2023.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Tradução em Revista (PUC-Rio). 2023.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Texto Poético. 2022.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Cadernos de Letras da UFF. 2022.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Gragoatá. 2021.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista E-lyra. 2021.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para a revista Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios. 2021.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Nuntius Antiquus. 2020.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Belas Infiéis. 2020.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Rónai. 2020.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Conexão Letras. 2020.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Cadernos de Tradução. 2020.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Cadernos de Letras. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Gragoatá. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Caleidoscópio. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Matraga. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Pareceres (5) ad hoc para revista Belas Infieis. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Texto Poético. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Avaliador de livro para Editora da UFPR. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Ronái. 2019.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Classica. 2018.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Remate de Males. 2018.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Matraga. 2018.

ALVAREZ, B. B. . Avaliador de livro para Editora da UFPR. 2018.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Translatio. 2017.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Calíope. 2017.

ALVAREZ, B. B. . Parecer ad hoc para revista Texto Poético. 2017.

ALVAREZ, B. B. . Pareceres (4) ad hoc para revista Cadernos de Letras. 2017.

ALVAREZ, B. B. . Avaliador de livro para Editora da UFRRJ. 2016.

ALVAREZ, B. B. . Como escreve Beethoven Alvarez. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ALVAREZ, B. B. ; FREITAS, R. C. ; DRUMOND, G. F. . Perfil do LEC-UFF. 2022; Tema: Divulgação científica de Estudos Clássicos. (Rede social).

ALVAREZ, B. B. . Site de Laboratório de Estudos Clássicos - UFF. 2020. (Site).

ALVAREZ, B. B. ; et al. . Instagram do LEC-UFF. 2020. (Rede social).

ALVAREZ, B. B. . Professor Beethoven. 2019; Tema: Site pessoal e de divulgação. (Site).

ALVAREZ, B. B. . Coordenação de Estágio - Letras/UFF. 2009; Tema: Site da Coordenação de Estágios do Curso de Letras da UFF. (Site).

ALVAREZ, B. B. . Minicurso O mito do gigante da literatura brasileira do século XIX. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, BEETHOVEN . Fundamentos da versificação iambotrocaica da comédia romana. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Fundamentos da métrica latina: o hexâmetro e o pentâmetro. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . A Comédia Latina em Tradução. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVAREZ, B. B. . Fundamentos de Métrica Clássica. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Iniciação à Métrica Clássica Romana. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

DRUMOND, G. F. ; ALVAREZ, B. B. . O gênero cômico na antiguidade - as modalidades ática e latina. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em tutoria a distância e apresentação de ambientes de aprendizagem virtual. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em tutoria a distância e apresentação de ambientes de aprendizagem virtual. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em utilização e apresentação de ambientes de aprendizagem virtual. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em tutoria a distância e apresentação de ambientes de aprendizagem virtual. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em tutoria a distância e apresentação de ambientes de aprendizagem virtual. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em tutoria a distância e apresentação de ambientes de aprendizagem virtual. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em utilização do ambiente de aprendizagem virtual Moodle. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALVAREZ, B. B. . Capacitação em utilização e apresentação de ambientes de aprendizagem virtual. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PLAUTO, T. M. ; ALVAREZ, B. B. . Leitura Dramatizada de O Punicozinho, de Plauto. 2021. Teatral.

CERVANTES SAAVEDRA, M. ; MANCINI, E. ; ALVAREZ, B. B. . Espetáculo: O Teatro de Cervantes. 2020. Teatral.

ALVAREZ, B. B. ; et al. . Adaptação e Leitura Dramatizada de 'Um Deus Dormiu Lá em Casa'. 2018. Teatral.

2023

2º Lugar para minha bolsista no Prêmio Vasconcellos Torres de Iniciação Científica, UFF.

2016

Prêmio de Excelência 2015/2016 (PIBIC / Letras, Linguística e Artes), Universidade Federal Fluminense.

2009

1º Lugar do Concurso Púbico para Professor Assistente I da UFF, Universidade Federal Fluminense.