Janaína Pereira Claudio

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• CLAUDIO, J. P. ; HECK, G. S. . SINAIS COMPARTILHADOS: EXPERIÊNCIAS EM LIBRAS EM UM EVENTO INTERNACIONAL DE LÍNGUA DE SINAIS. REVISTA EDUCAÇÃO INCLUSIVA , v. 10, p. 210-223, 2025.

• CLAUDIO, J. P. . SINAIS BÍBLICOS EM LIBRAS: contribuições do Grupo de Estudo e Inovação em Língua Brasileira de Sinais ? GEIL. REVISTA GTLEX , v. 9, p. 2-17, 2024.

• CLAUDIO, J. P. . AS FRONTEIRAS MIDIÁTICAS NA COMUNIDADE SURDA. Revista Letras Raras , v. 5, p. 35-48, 2016.

• KARNOPP, L. B. ; CLAUDIO, J. P. . CAMINHOS AVALIATIVOS: ANÁLISE DO EXAME NACIONAL DE PROFICIÊNCIA EM LIBRAS (PROLIBRAS). Revista Digital de Politicas Linguisticas , v. 2, p. 1-19, 2010.

• CLAUDIO, J. P. . A construção comunicativa digital dos sujeitos comunicantes surdos: estratégicas metodológicas. In: Ygor Corrêa;Carina Rebello Cruz. (Org.). Língua brasileira de sinais e tecnologias digitais. 1ed.PORTO ALEGRE: Penso, 2019, v. 1, p. 157-174.

• KLOCKNER, L. ; VARGAS, R. C. ; CLAUDIO, J. P. ; BRITTES, T. M. F. ; UBERTI, G. F. E. S. . Rádio 3.0 na internet: sons, imagens e textos como recursos para a inclusão digital. In: Nélia R. Del Bianco. (Org.). O Rádio Brasileiro na Era da Convergência. 359ed.São Paulo: Grupo de Pesquisa Rádio e Mídia Sonora - INTERCOM, 2012, v. 5, p. 256-277.

• CLAUDIO, J. P. ; HECK, G. S. . CRIAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO CIENTÍFICO EM LIBRAS E A (DES)PADRONIZAÇÃO DE SINAIS NO BRASIL. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO E INOVAÇÃO, 2020, COIMBRA. TEORÍA Y PRÁCTICA EN INVESTIGACIÓN EDUCATIVA: UMA PERSPECTIVA INTERNACIONAL. Madrid: Dykinson, S.L, 2020.

• CLAUDIO, J. P. . A PRODUÇÃO DE UM GLOSSÁRIO CIENTÍFICO PARA A INCLUSÃO DA COMUNIDADE SURDA BRASILEIRA NO ENSINO SUPERIOR. In: IV CONGRESSO INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS EN LA EDUCACIÓN., 2019, CANCUN. A PRODUÇÃO DE UM GLOSSÁRIO CIENTÍFICO PARA A INCLUSÃO DA COMUNIDADE SURDA BRASILEIRA NO ENSINO SUPERIOR, 2019.

• CLAUDIO, J. P. . As mediações culturais dos sujeitos comunicantes surdos no uso das mídias. In: 40º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2017, Curitiba. Intercom ? Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação. 40º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. Curitiba, 2017.

• CLAUDIO, J. P. . A CULTURA DIGITAL DOS SUJEITOS COMUNICANTES SURDOS. In: XV CONGRESSO INTERNACIONAL IBERCOM, 2017, Lisboa. XV Congresso IBERCOM 2017: comunicação, diversidade e tolerância.. SÃO PAULO E LISBOA: ECA-USP E FCH-UCP, 2017. p. 2595-2613.

• CLAUDIO, J. P. . A APROPRIAÇÃO DE CIDADANIA COMUNICATIVA SURDA NO FACEBOOK. In: XXXVIII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2015, Rio de Janeiro. XXXVIII CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO. Rio de Janeiro, 2015. p. 01-11.

• CLAUDIO, J. P. . A COMUNIDADE SURDA NO FACEBOOK. In: VIII Simpósio Nacional da ABCiber, 2014, São Paulo. VIII Simpósio Nacional da ABCiber. São Paulo, 2014.

• CLAUDIO, J. P. . AS IDENTIDADES CULTURAIS NAS BI-LÍNGUAS PELOS SUJEITOS1 SURDOS: LIBRAS E LÍNGUA PORTUGUESA. In: SIELP, 2012, Uberlândia. Anais do SIELP, 2012.

• CLAUDIO, J. P. ; KARNOPP, L. B. . Narrativas sobre o Exame Nacional de Proficiencia de Língua Brasileira de Sinais (PROLIBRAS). In: VII Congresso Internacional de Educação - Profissão docente: há futuro para este ofício?, 2011, São Leopoldo. VII Congresso Internacional de Educação - Profissão docente: há futuro para este ofício?. Sao Leopoldo: Casa Leiria, 2011. p. 820-821.

• CLAUDIO, J. P. ; ABREU, L. S. ; RODRIGUES, P. S. ; BOSSE, R. O. H. . UM OLHAR SOBRE UM MINI-DICIONÁRIO DE LIBRAS GAUCHO. In: I Encontro Regional Vivenciando a Escola para Todos, 2010, Canoas. Testemunhos de Práticas Inclusivas, 2010.

• CLAUDIO, J. P. ; NETA . O MUNDO SURDO INFANTIL. In: VI Congresso Internacional de Educação - Educação e Tecnologia: sujeitos (des)conectados?, 2009, São Leopoldo. VI Congresso Internacional de Educação - Educação e Tecnologia: sujeitos (des)conectados?. São Leopoldo: Casa Leiria, 2009. v. nº1. p. 898-899.

• CLAUDIO, J. P. ; KRAUSE, K. . O desenvolvimento de um sinalário bilíngue digital: autores das ciências sociais de referências instituições de ensino. In: Conferência Nacional de Libras - Conali2023, 2023, Brasilia. O desenvolvimento de um sinalário bilíngue digital: autores das ciências sociais de referências instituições de ensino, 2023.

• CLAUDIO, J. P. . Glossário de Termos Científicos em Libras para a Comunidade Surda Brasileira. In: Seminário Internacional de Estudos Culturais e Educação, 2022, Canoas. Seminário Brasileiro de Estudos Culturais e Educação, 2022.

• CLAUDIO, J. P. . GLOSSÁRIO CIENTÍFICO EM LIBRAS CAMINHOS PARA A INCLUSÃO DAS PESSOAS SURDAS NO BRASIL. In: VI PENSACOM BRASIL, 2019, SÃO PAULO. GLOSSÁRIO CIENTÍFICO EM LIBRAS CAMINHOS PARA A INCLUSÃO DAS PESSOAS SURDAS NO BRASIL, 2019.

• CLAUDIO, J. P. . Comunicação e Complexidade das Comunidades Surdas no Facebook. In: XII Seminário Internacional da Comunicação, 2013, Porto Alegre. Comunicação e Complexidade das Comunidades Surdas no Facebook. Porto Alegre: ediPUCRS, 2013. p. 41-41.

• CLAUDIO, J. P. ; BRITTO, F. M. . Relações políticas e sociais dos surdos universitários. In: XVII Encontro Nacional da ANPOLL, 2002, Gramado/RS. A Pós-Graduação em Letras e Lingüística no Brasil: Memórias e Projeções. Gramado: Anpoll, 2002. v. 31. p. 150-151.

• CLAUDIO, J. P. ; GOETTERT, N. . Tecnologia e Acessibilidade para as Pessoas Surdas. Revista da FENEIS , 2023.

• CLAUDIO, J. P. . O USO DAS TECNOLOGIAS DIGITAIS PÓS-PANDEMIA NA EDUCAÇÃO: OLHAR PELOS PROFESSORES E ALUNOS SURDOS. 2025. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. ; MEDEIROS, G. S. ; VIEGAS, V. R. . O USO DE APLICATIVOS EM LIBRAS: UM MARCO NA ACESSIBILIDADE PARA COMUNIDADE SURDA. 2025. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. ; MEDRONHA, A. ; LIMA, L. ; KUPSSINSKU, L. ; BARROS, R. C. . LERMO: A Novel Web Game for AI-Enhanced Sign Language Recognition. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. ; HECK, G. S. . Sinais cientifícos em Libras: o desenvolvimento de um glossário bilíngue no Brasil. 2024. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• CLAUDIO, J. P. . REGIONALISMO NA LIBRAS: A CONSTRUÇÃO DE UM DICIONÁRIO DIGITAL DO RIO GRANDE DO SUL. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. ; HECK, G. S. . Criação de um glossário científico em Libras e a (des)padronização de sinais no Brasil. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. . A PRODUÇÃO DE UM GLOSSÁRIO CIENTÍFICO PARA A INCLUSÃO DA COMUNIDADE SURDA BRASILEIRA NO ENSINO SUPERIOR. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. . Glossário científico em Libras: Caminhos para a inclusão das Pessoas Surdas no Brasil.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CLAUDIO, J. P. . A Cultura Digital dos Sujeitos Comunicantes Surdos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. . As mediações culturais dos sujeitos comunicantes surdos no uso das mídias. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. . A Apropriação de Cidadania Comunicativa Surda no Facebook. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. . A COMUNIDADE SURDA DIGITAL NO FACEBOOK. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CLAUDIO, J. P. . Surdez, Libras e uma história de Vida. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CLAUDIO, J. P. . Relato de Experiência de sua experiência com a Música. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CLAUDIO, J. P. ; KARNOPP, L. B. . Narrativa sobre o Exame Nacional de Proficiencia de Língua Brasileira de Sinais (PROLIBRAS). 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. ; NETA . O MUNDO SURDO INFANTIL. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• CLAUDIO, J. P. . Prolibras. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CLAUDIO, J. P. . INTRODUÇAO AO APRENDIZADO DA LIBRAS IV.. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• CLAUDIO, J. P. . O PROCESSO DE INTERPRETAÇAO EM LÍNGUA DE SINAIS NA FORMAÇAO DOS SURDOS NO ENSINO SUPERIOR. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CLAUDIO, J. P. ; RODRIGUES, P. S. . AS RELAÇOES POLITICAS E SOCIAIS DOS SURDOS UNIVERSITARIOS: REALIDADE E CONSEQUENCIAS DO OUVINTISMO. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CLAUDIO, J. P. . O PERFIL SOCIO/POLITICO DA COMUNIDADE SURDA DO RIO GRANDE DO SUL: EDUCAÇAO E TRABALHO. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CLAUDIO, J. P. . RELAÇOES POLITICAS E SOCIAIS DOS SURDOS UNIVERSITARIOS. 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CLAUDIO, J. P. ; RODRIGUES, P. S. ; Ottmar Teske . AS CONDIÇOES DE ESTUDO E TRABALHO DAS COMUNIDADES SURDAS DO BRASIL NA ATUALIDADE. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• CLAUDIO, J. P. . Curso Gestão e Operacional Aeronáutica, 2025. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2025 - Atual

  Glossário em Libras da Educação: um estudo de Ponto de Articulação, Descrição: A Língua Brasileira de Sinais (Libras) representa um papel expressivo na vida das pessoas surdas, conduzindo-as, por intermédio de uma língua estruturada, ao desenvolvimento pleno. O ponto de articulação é o espaço em frente ao corpo, o qual chamamos de espaço neutro, ou em uma região do próprio corpo, onde os sinais são articulados. A metodologia neste projeto será utilizada a coleta de dados para reunir/investigar os sinais educacionais e os pontos de articulações existentes no Brasil. Neste contexto, esta pesquisa auxiliará atualizar a classificação e desenvolver uma lista de palavra-sinal para cada ponto de articulação selecionado.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador.

• 2023 - 2025

  Point Tils: Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador.

• 2023 - 2023

  LINGUÍSTICA DE CORPUS: DOCUMENTAÇÃO DE SINAIS ÁREA JURÍDICA EM LIBRAS, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador.

• 2023 - Atual

  MALTA (Machine Learning Theory and Application Lab), Descrição: O projeto tem dois objetivos principais. i. Contribuir com a maior base de dados anotada de sinais na Língua Brasileira de Sinais (Libras) por meio de uma minuciosa e sistemática coleta de todas as informações disponíveis na internet, além de oferecer uma ampla gama de informações precisas e confiáveis para fins de pesquisa e desenvolvimento na área de processamento de sinais em LIBRAS. ii. Projetar e desenvolver modelos de redes neurais profundas capazes de realizar a tradução automática entre PT-BR e Libras (tradução bidirecional). O projeto tem grandes desafios. Um exemplo é o desenvolvimento de redes neurais capazes de codificar as características dos sinais a partir de vídeos e posterior decodificação dessa representação em palavras equivalentes em PT-BR. Também existem desafios inerentes a todas as línguas de sinais, como ambiguidade (diferentes sinais representam o mesmo significado e o mesmo sinal pode ter diferentes traduções), variações regionais, etc.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador / Rodrigo C. Barros - Integrante / Lucas Silveira Kupssinskü - Integrante.

• 2022 - 2023

  LINGUÍSTICA DE CORPUS: DOCUMENTAÇÃO DE SINAIS BÍBLICOS EM LIBRAS, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador.

• 2022 - 2023

  DOCUMENTAÇÃO E VALIDAÇÃO DE SINAIS DE LIBRAS NOS CONTEXTOS DA SAÚDE, Descrição: O principal objetivo geral desse projeto é realizar um levantamento dos sinais em Língua Brasileira de Sinais ? Libras já existentes referentes a termos saúde. Validar termos específicos propostos em Libras, voltados para área da saúde para melhor atendimento as pessoas surdas. Pretende-se, também, elaborar um minidicionário digital com os vocábulos específicos da área de saúde e contribuir para a formação de acadêmicos surdos e ouvintes nos cursos de Ciências da Saúde.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador / ANDRÉIA GULIELMIN DIDÓ - Integrante.

• 2021 - 2022

  SINALÁRIO BILÍNGUE: AUTORES DAS CIÊNCIAS SOCIAIS, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador / KELI KRAUSE - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

• 2021 - 2022

  CRIAÇÃO DO PRIMEIRO GLOSSÁRIO DIGITAL EM LIBRAS DO RIO GRANDE DO SUL, Descrição: O glossário bilíngue em Libras do Rio Grande do Sul irá compor em uma página de um site na qual estará vinculada à página do GEIL. Através dele, o sistema de busca poderá ser feito de três formas: ordem alfabética, tópicos temáticos por sinais regionais básicos. Neste sentido iremos elaborar seis eixos por temática principal, tais como: 1. Família; 2. Saudações; 3. Dias da Semana; 4. Calendário; 5. Verbos básicos e 6. Adjetivos. Haverá também o tema dos alfabetos e os números, pois serão fundamentais para aplicar o uso na comunicação básica em Libras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador / KAREN LIMA - Integrante., Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - Bolsa.

• 2019 - 2021

  A PRODUÇÃO DE UM GLOSSÁRIO CIENTIFICO PARA A INCLUSÃO DA COMUNIDADE SURDA BRASILEIRA NO ENSINO SUPERIOR, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador., Financiador(es): FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 4

• 2019 - Atual

  GRUPO DE ESTUDO E INOVAÇÃO EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - GEIL, Descrição: O projeto realizado pelo grupo GEIL (Grupo de Estudo e Inovação em Língua Brasileira de Sinais) tem por objetivo maior observar e identificar como ocorre a aquisição comunicativa linguística de termos científicos em Língua Brasileira de Sinais dos sujeitos surdos e ouvintes no Rio Grande do Sul e do Brasil. Para tanto, será realizado um glossário acadêmico (bilíngue ? Língua Brasileira de Sinais e Português - e digital), contendo termos científicos, para posteriormente ser divulgado para a comunidade em geral.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Coordenador / IAGO RABELO - Integrante / ANDRÉIA GULIELMIN DIDÓ - Integrante / CAROLINA GALISTEO DIEMER LOPES - Integrante / SUELEN SANTOS RODRIGUES - Integrante / ROBERTA GIGLIO - Integrante / gabriela sehnem heck - Integrante / Mariana Peixoto Feyh - Integrante / FRANCIELE TORANI DE CAMARGO - Integrante / ANA PAULA GOMES LARA - Integrante / KELI KRAUSE - Integrante / Flavia Giovana Cavalheiro - Integrante., Financiador(es): FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2

• 1992 - 2016

  GIE/FACIN- Grupo de pesquisa em Informática na Educação da FACIN, Descrição: - Desenvolver ambientes computacionais para suporte à Educação; - Desenvolver software educacional de qualidade; - Contribuir para formação de recursos humanos qualificados para trabalhar em Informática na Educação; - Desenvolver pesquisa em tecnologias aplicadas que possam auxiliar a melhoria no trabalho de docentes e discentes. Principais Linhas de Pesquisa: - Formação de Recurso Humano para atuar em IE - Informática na Educação Especial - Usabilidade e acessibilidade de Ambientes de Aprendizagem - Educação a Distância - Comunidades Virtuais de Aprendizagem - Inteligência Artificial aplicada à Educação - Interação Humano-Computador - Ambientes Interativos de Aprendizagem - Qualidade e Teste em Software Educacional - Realidade Virtual - Aprendizagem Colaborativa Apoiada por Computador - Inclusão Social e Digital Publicações e premiações: O trabalho do grupo pode ser mensurado através da participação frequentes em eventos científicos envolvendo a área de Informática na Educação no Brasil e exterior.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (14) . , Integrantes: Janaína Pereira Claudio - Integrante / Marcia de Borba Campos - Coordenador.

Prêmios